window.ricardo_trans = {"fr":{"validators":{"This value should be false.":"Cette valeur doit \u00eatre fausse.","This value should be true.":"Cette valeur doit \u00eatre vraie.","This value should be of type {{ type }}.":"Cette valeur doit \u00eatre de type {{ type }}.","This value should be blank.":"Cette valeur doit \u00eatre vide.","The value you selected is not a valid choice.":"Cette valeur doit \u00eatre l'un des choix propos\u00e9s.","You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.":"Vous devez s\u00e9lectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez s\u00e9lectionner au moins {{ limit }} choix.","You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.":"Vous devez s\u00e9lectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez s\u00e9lectionner au maximum {{ limit }} choix.","One or more of the given values is invalid.":"Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.","This field was not expected.":"Ce champ n'a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vu.","This field is missing.":"Ce champ est manquant.","This value is not a valid date.":"Cette valeur n'est pas une date valide.","This value is not a valid datetime.":"Cette valeur n'est pas une date valide.","This value is not a valid email address.":"Cette valeur n'est pas une adresse email valide.","The file could not be found.":"Le fichier n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9.","The file is not readable.":"Le fichier n'est pas lisible.","The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.":"Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas d\u00e9passer {{ limit }} {{ suffix }}.","The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.":"Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autoris\u00e9s sont {{ types }}.","This value should be {{ limit }} or less.":"Cette valeur doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {{ limit }}.","This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.":"Cette cha\u00eene est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caract\u00e8re.|Cette cha\u00eene est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caract\u00e8res.","This value should be {{ limit }} or more.":"Cette valeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {{ limit }}.","This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.":"Cette cha\u00eene est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caract\u00e8re.|Cette cha\u00eene est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caract\u00e8res.","This value should not be blank.":"Cette valeur ne doit pas \u00eatre vide.","This value should not be null.":"Cette valeur ne doit pas \u00eatre nulle.","This value should be null.":"Cette valeur doit \u00eatre nulle.","This value is not valid.":"Cette valeur n'est pas valide.","This value is not a valid time.":"Cette valeur n'est pas une heure valide.","This value is not a valid URL.":"Cette valeur n'est pas une URL valide.","The two values should be equal.":"Les deux valeurs doivent \u00eatre identiques.","The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.":"Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas d\u00e9passer {{ limit }} {{ suffix }}.","The file is too large.":"Le fichier est trop volumineux.","The file could not be uploaded.":"Le t\u00e9l\u00e9chargement de ce fichier est impossible.","This value should be a valid number.":"Cette valeur doit \u00eatre un nombre.","This file is not a valid image.":"Ce fichier n'est pas une image valide.","This is not a valid IP address.":"Cette adresse IP n'est pas valide.","This value is not a valid language.":"Cette langue n'est pas valide.","This value is not a valid locale.":"Ce param\u00e8tre r\u00e9gional n'est pas valide.","This value is not a valid country.":"Ce pays n'est pas valide.","This value is already used.":"Cette valeur est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e.","The size of the image could not be detected.":"La taille de l'image n'a pas pu \u00eatre d\u00e9tect\u00e9e.","The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.":"La largeur de l'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autoris\u00e9e est de {{ max_width }}px.","The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.":"La largeur de l'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.","The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.":"La hauteur de l'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autoris\u00e9e est de {{ max_height }}px.","The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.":"La hauteur de l'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.","This value should be the user's current password.":"Cette valeur doit \u00eatre le mot de passe actuel de l'utilisateur.","This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.":"Cette cha\u00eene doit avoir exactement {{ limit }} caract\u00e8re.|Cette cha\u00eene doit avoir exactement {{ limit }} caract\u00e8res.","The file was only partially uploaded.":"Le fichier a \u00e9t\u00e9 partiellement transf\u00e9r\u00e9.","No file was uploaded.":"Aucun fichier n'a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9.","No temporary folder was configured in php.ini.":"Aucun r\u00e9pertoire temporaire n'a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9 dans le php.ini.","Cannot write temporary file to disk.":"Impossible d'\u00e9crire le fichier temporaire sur le disque.","A PHP extension caused the upload to fail.":"Une extension PHP a emp\u00each\u00e9 le transfert du fichier.","This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.":"Cette collection doit contenir {{ limit }} \u00e9l\u00e9ment ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} \u00e9l\u00e9ments ou plus.","This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.":"Cette collection doit contenir {{ limit }} \u00e9l\u00e9ment ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} \u00e9l\u00e9ments ou moins.","This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.":"Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} \u00e9l\u00e9ment.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} \u00e9l\u00e9ments.","Invalid card number.":"Num\u00e9ro de carte invalide.","Unsupported card type or invalid card number.":"Type de carte non support\u00e9 ou num\u00e9ro invalide.","This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).":"Le num\u00e9ro IBAN (International Bank Account Number) saisi n'est pas valide.","This value is not a valid ISBN-10.":"Cette valeur n'est pas un code ISBN-10 valide.","This value is not a valid ISBN-13.":"Cette valeur n'est pas un code ISBN-13 valide.","This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.":"Cette valeur n'est ni un code ISBN-10, ni un code ISBN-13 valide.","This value is not a valid ISSN.":"Cette valeur n'est pas un code ISSN valide.","This value is not a valid currency.":"Cette valeur n'est pas une devise valide.","This value should be equal to {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre \u00e9gale \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should be greater than {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre identique \u00e0 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.","This value should be less than {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should not be equal to {{ compared_value }}.":"Cette valeur ne doit pas \u00eatre \u00e9gale \u00e0 {{ compared_value }}.","This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.":"Cette valeur ne doit pas \u00eatre identique \u00e0 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.","The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.":"Le rapport largeur\/hauteur de l'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autoris\u00e9 est {{ max_ratio }}.","The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.":"Le rapport largeur\/hauteur de l'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.","The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.":"L'image est carr\u00e9e ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carr\u00e9es ne sont pas autoris\u00e9es.","The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.":"L'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autoris\u00e9es.","The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.":"L'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autoris\u00e9es.","An empty file is not allowed.":"Un fichier vide n'est pas autoris\u00e9.","The host could not be resolved.":"Le nom de domaine n'a pas pu \u00eatre r\u00e9solu.","This value does not match the expected {{ charset }} charset.":"Cette valeur ne correspond pas au jeu de caract\u00e8res {{ charset }} attendu.","This is not a valid Business Identifier Code (BIC).":"Ce n'est pas un code universel d'identification des banques (BIC) valide.","Error":"Erreur","This is not a valid UUID.":"Ceci n'est pas un UUID valide.","This value should be a multiple of {{ compared_value }}.":"Cette valeur doit \u00eatre un multiple de {{ compared_value }}.","This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.":"Ce code d'identification d'entreprise (BIC) n'est pas associ\u00e9 \u00e0 l'IBAN {{ iban }}.","This value should be valid JSON.":"Cette valeur doit \u00eatre un JSON valide.","This collection should contain only unique elements.":"Cette collection ne doit pas comporter de doublons.","This value should be positive.":"Cette valeur doit \u00eatre strictement positive.","This value should be either positive or zero.":"Cette valeur doit \u00eatre sup\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 z\u00e9ro.","This value should be negative.":"Cette valeur doit \u00eatre strictement n\u00e9gative.","This value should be either negative or zero.":"Cette valeur doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 z\u00e9ro.","This value is not a valid timezone.":"Cette valeur n'est pas un fuseau horaire valide.","This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.":"Ce mot de passe a \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9 lors d'une fuite de donn\u00e9es, il ne doit plus \u00eatre utilis\u00e9. Veuillez utiliser un autre mot de passe.","This value should be between {{ min }} and {{ max }}.":"Cette valeur doit \u00eatre comprise entre {{ min }} et {{ max }}.","This value is not a valid hostname.":"Cette valeur n'est pas un nom d'h\u00f4te valide.","The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.":"Le nombre d'\u00e9l\u00e9ments de cette collection doit \u00eatre un multiple de {{ compared_value }}.","This value should satisfy at least one of the following constraints:":"Cette valeur doit satisfaire \u00e0 au moins une des contraintes suivantes :","Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.":"Chaque \u00e9l\u00e9ment de cette collection doit satisfaire \u00e0 son propre jeu de contraintes.","This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).":"Cette valeur n'est pas un code international de s\u00e9curit\u00e9 valide (ISIN).","This value should be a valid expression.":"Cette valeur doit \u00eatre une expression valide.","This form should not contain extra fields.":"Ce formulaire ne doit pas contenir des champs suppl\u00e9mentaires.","The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.":"Le fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 est trop volumineux. Merci d'essayer d'envoyer un fichier plus petit.","The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.":"Le jeton CSRF est invalide. Veuillez renvoyer le formulaire.","This value is not a valid HTML5 color.":"Cette valeur n'est pas une couleur HTML5 valide.","Please enter a valid birthdate.":"Veuillez entrer une date de naissance valide.","The selected choice is invalid.":"Le choix s\u00e9lectionn\u00e9 est invalide.","The collection is invalid.":"La collection est invalide.","Please select a valid color.":"Veuillez s\u00e9lectionner une couleur valide.","Please select a valid country.":"Veuillez s\u00e9lectionner un pays valide.","Please select a valid currency.":"Veuillez s\u00e9lectionner une devise valide.","Please choose a valid date interval.":"Veuillez choisir un intervalle de dates valide.","Please enter a valid date and time.":"Veuillez saisir une date et une heure valides.","Please enter a valid date.":"Veuillez entrer une date valide.","Please select a valid file.":"Veuillez s\u00e9lectionner un fichier valide.","The hidden field is invalid.":"Le champ masqu\u00e9 n'est pas valide.","Please enter an integer.":"Veuillez saisir un entier.","Please select a valid language.":"Veuillez s\u00e9lectionner une langue valide.","Please select a valid locale.":"Veuillez s\u00e9lectionner une langue valide.","Please enter a valid money amount.":"Veuillez saisir un montant valide.","Please enter a number.":"Veuillez saisir un nombre.","The password is invalid.":"Le mot de passe est invalide.","Please enter a percentage value.":"Veuillez saisir un pourcentage valide.","The values do not match.":"Les valeurs ne correspondent pas.","Please enter a valid time.":"Veuillez saisir une heure valide.","Please select a valid timezone.":"Veuillez s\u00e9lectionner un fuseau horaire valide.","Please enter a valid URL.":"Veuillez saisir une URL valide.","Please enter a valid search term.":"Veuillez saisir un terme de recherche valide.","Please provide a valid phone number.":"Veuillez fournir un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide.","The checkbox has an invalid value.":"La case \u00e0 cocher a une valeur non valide.","Please enter a valid email address.":"Veuillez saisir une adresse email valide.","Please select a valid option.":"Veuillez s\u00e9lectionner une option valide.","Please select a valid range.":"Veuillez s\u00e9lectionner une plage valide.","Please enter a valid week.":"Veuillez entrer une semaine valide."},"security":{"An authentication exception occurred.":"Une exception d'authentification s'est produite.","Authentication credentials could not be found.":"Les identifiants d'authentification n'ont pas pu \u00eatre trouv\u00e9s.","Authentication request could not be processed due to a system problem.":"La requ\u00eate d'authentification n'a pas pu \u00eatre execut\u00e9e \u00e0 cause d'un probl\u00e8me syst\u00e8me.","Invalid credentials.":"Identifiants invalides.","Cookie has already been used by someone else.":"Le cookie a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 par quelqu'un d'autre.","Not privileged to request the resource.":"Privil\u00e8ges insuffisants pour acc\u00e9der \u00e0 la ressource.","Invalid CSRF token.":"Jeton CSRF invalide.","No authentication provider found to support the authentication token.":"Aucun fournisseur d'authentification n'a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour supporter le jeton d'authentification.","No session available, it either timed out or cookies are not enabled.":"Aucune session disponible, celle-ci a expir\u00e9 ou les cookies ne sont pas activ\u00e9s.","No token could be found.":"Aucun jeton n'a pu \u00eatre trouv\u00e9.","Username could not be found.":"Le nom d'utilisateur n'a pas pu \u00eatre trouv\u00e9.","Account has expired.":"Le compte a expir\u00e9.","Credentials have expired.":"Les identifiants ont expir\u00e9.","Account is disabled.":"Le compte est d\u00e9sactiv\u00e9.","Account is locked.":"Le compte est bloqu\u00e9.","Too many failed login attempts, please try again later.":"Plusieurs tentatives de connexion ont \u00e9chou\u00e9, veuillez r\u00e9essayer plus tard.","Invalid or expired login link.":"Lien de connexion invalide ou expir\u00e9.","Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.":"Plusieurs tentatives de connexion ont \u00e9chou\u00e9, veuillez r\u00e9essayer dans %minutes% minute.","Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.":"Plusieurs tentatives de connexion ont \u00e9chou\u00e9, veuillez r\u00e9essayer dans %minutes% minutes."},"articles":{"Article":"Chronique","Articles":"Chroniques","articles":"chroniques","All articles":"Toutes les chroniques","All Articles":"Toutes les chroniques","See more":"Lire la suite","Share this article":"Partager cet article","By":"Par","Loading the player":"Chargement du lecteur...","sponsored.label":"Contenu publicitaire","sponsored.note.title":"C\u2019est quoi ce contenu publicitaire?","sponsored.note.body":"Lorem ipsum dolor sit amet, est con\u00e7u par ou pour un annonceur, consectetur adipiscing elit nulla ac ultrices elit."},"authentication":{"auth.optional":"Optionnel","auth.email":"Courriel","auth.password":"Mot de passe","auth.firstName":"Pr\u00e9nom","auth.lastName":"Nom","auth.passwordConfirmation":"Confirmation de mot de passe","auth.city":"Ville","auth.address1":"Adresse","auth.address2":"Appartement - suite - autre","auth.country":"Pays","auth.province":"Province","auth.state":"\u00c9tat","auth.region":"R\u00e9gion","auth.postalCode":"Code postal","auth.zipCode":"Code postal","auth.language":"Langue","auth.language.fr":"Fran\u00e7ais","auth.language.en":"Anglais","auth.birthDate":"Date de naissance","auth.birthDate.disclaimer":"Vous pourriez recevoir des surprises, on ne vous en dit pas plus","auth.nbPeople":"Nombre de personnes \u00e0 la maison","auth.missingFields":"Pour nous permettre de mieux vous conna\u00eetre et recevoir des communications plus personnalis\u00e9es comme des offres sp\u00e9ciales pour votre anniversaire, veuillez compl\u00e9ter les champs :","login.title":"Connexion","login.loginTitle":"Me connecter","login.forgotPassword":"Mot de passe oubli\u00e9?","login.loginButton":"Connexion","login.facebookBody":"Vous utilisiez Facebook ?","login.facebookDisclaimer":"Saisissez le courriel associ\u00e9 \u00e0 Facebook pour continuer.","login.signupTitle":"Me cr\u00e9er un compte","login.signupBody":"Vous n'\u00eates pas membre du site ricardocuisine.com ?","login.signupButton":"Inscrivez-vous d\u00e8s aujourd'hui","login.validateEmailButton":"Se connecter","validationReminder.title":"Validation","validationReminder.body":"<p>Votre compte doit \u00eatre valid\u00e9 afin de poursuivre.<\/p><p>Veuillez cliquer sur le lien de validation dans le courriel qui vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9.<\/p><p>L'envoi du courriel pourrait prendre quelques minutes. Pensez \u00e0 v\u00e9rifier vos courriels ind\u00e9sirables.<\/p>","validationReminder.resendButton":"Renvoyer le courriel de validation","forgotPassword.title":"Mot de passe oubli\u00e9","forgotPassword.backButton":"Retour","forgotPassword.body":"Veuillez entrer le courriel associ\u00e9 \u00e0 votre compte sur Ricardocuisine.com. Un lien vous permettant de modifier votre mot de passe vous y sera envoy\u00e9.","forgotPassword.submitButton":"Envoyer","forgotPassword.confirmationBody":"Un courriel a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {email}","signup.title":"Inscription","signup.body":"Il s'agit d'une inscription gratuite et facile.","signup.language.disclaimer":"Langue qui sera utilis\u00e9e pour communiquer avec vous","signup.newsletter.title":"Je d\u00e9sire m'abonner \u00e0 ces infolettres:","signup.newsletter.label":"Je d\u00e9sire recevoir les infolettres de Ricardo Media Inc. Pour des recettes selon les saisons, des nouvelles et exclusivit\u00e9s, des vid\u00e9os, astuces et conseils","signup.newsletter.ricardoNewsletter.label":"Infolettre RICARDO","signup.newsletter.ricardoNewsletter2nd.label":"Des recettes simples et d\u00e9licieuses, des id\u00e9es pour recevoir, des trucs pour bien cuisiner, une foule de contenus sur les tendances culinaires ainsi qu\u2019une infolettre mensuelle remplie d\u2019astuces pour \u00e9conomiser en cuisine.","signup.newsletter.ricardoPromos.label":"Promotions RICARDO","signup.newsletter.ricardoPromos2nd.label":"Toutes les nouveaut\u00e9s et les soldes \u00e0 venir dans les boutiques et les caf\u00e9s RICARDO, nos abonnements au magazine, \u00e0 Mon RICARDO gratuit ou \u00e0 Mon RICARDO+, en plus des promotions offertes par nos diff\u00e9rents partenaires.","signup.newsletter.corpo.label":"Offres corporatives","signup.newsletter.corpo2nd.label":"Des suggestions pour des \u00e9v\u00e9nements d'affaires, des cadeaux, des bo\u00eetes-repas ou des abonnements \u00e0 offrir \u00e0 vos clients, vos employ\u00e9s ou vos coll\u00e8gues.","signup.disclaimer":"En cliquant sur le bouton ENREGISTRER, j'accepte les <a href=_.html target=\"_blank\">conditions d'utilisation<\/a> de ricardocuisine.com","signup.submitButton":"Enregistrer","confirmation.title":"Votre compte a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9!","confirmation.body":"\u00caTRE MEMBRE DE RICARDOCUISINE.COM VOUS DONNE ACC\u00c8S \u00c0 DES OUTILS PERSONNALIS\u00c9S ET PRATIQUES POUR&nbsp;:","confirmation.item0":"SAUVEGARDER VOS RECETTES FAVORITES","confirmation.item1":"COMMENTER LES RECETTES, LES ARTICLES ET LES VID\u00c9OS","confirmation.continueButton":"Naviguer RicardoCuisine","auth.error.emailNotFound":"Courriel inexistant","auth.error.required":"Ce champ est requis","auth.error.email.invalid":"Courriel invalide","auth.error.password.prefix":"Votre mot de passe doit contenir:","auth.error.password.short":"Votre mot de passe doit contenir un minimum de 8 caract\u00e8res.","auth.error.password.uppercase":"une lettre majuscule (A-Z)","auth.error.password.lowercase":"une lettre minuscule (a-z)","auth.error.password.digit":"un chiffre (0-9)","auth.error.password.specialCharacter":"un caract\u00e8re sp\u00e9cial (!@#$%&*)","auth.error.date.invalid":"Date invalide","auth.error.birthday.maxInvalid":"La date de naissance ne peut pas d\u00e9passer la date du jour","auth.error.short":"Doit \u00eatre au moins {num} caract\u00e8res","auth.error.newsletters.required":"Veuillez cocher au moins une des cases","resetPassword.title":"Nouveau mot de passe","resetPassword.body":"Veuillez choisir un nouveau mot de passe.","resetPassword.submitButton":"Enregistrer","resetPassword.errorBody":"Vous avez peut-\u00eatre cliqu\u00e9 sur un lien qui est expir\u00e9.","resetPassword.backButton":"Redemander","resetPassword.continueButton":"Poursuivre","resetPassword.confirmationBody":"Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 avec succ\u00e8s.","error.emailInUse":"Ce courriel est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9","error.serviceError":"Erreur du service d'authentification","error.unknownError":"Une erreur d'authentification inattendue s'est produite","error.invalidCredentials":"Informations de connexion invalides ou inexistantes","error.invalidCsrf":"Une erreur est survenue. Veuillez rafra\u00eechir la page et r\u00e9essayer","error.forbidden":"Interdit","error.invalidRequest":"La requ\u00eate est invalide","error.limitReached":"Limite atteinte","error.noAccountFound":"Aucun compte correspondant trouv\u00e9","error.tokenExpired":"Jeton expir\u00e9","error.tokenInvalid":"Jeton invalide","error.fbError":"Erreur facebook","error.fbAccountNotFound":"Impossible de trouver ou cr\u00e9er un compte depuis Facebook","profile.edit.success":"Vos informations personnelles ont bien \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour","newsletter.title":"Inscription \u00e0 l'infolettre","newsletter.body":"Il s'agit d'une inscription gratuite et facile.","ERROR_EMAIL_ALREADY_VALIDATED":"Courriel d\u00e9j\u00e0 valid\u00e9","ERROR_DATABASE_ERROR":"Erreur de base de donn\u00e9e","ERROR_ACCOUNT_ALREADY_UNIFIED":"Compte d\u00e9j\u00e0 unifi\u00e9","ERROR_WEBUSER_PELCRO_INFOS_NOT_FOUND":"Probl\u00e8me de compte","ERROR_INVALID_OR_EXPIRED_TOKEN":"Cl\u00e9 de validation invalide ou expir\u00e9e","ERROR_CANNOT_SET_PASSWORD":"Impossible de configurer les acc\u00e8s utilisateur","ERROR_PELCRO_ACCOUNT_ERROR":"Probl\u00e8me technique (#001)","ERROR_PELCRO_SERVICE_ERROR":"Probl\u00e8me technique (#002)","ERROR_PELCRO_ACCOUNT_NOT_FOUND":"Probl\u00e8me technique (#003)"},"breadcrumbs":{"All articles":"Toutes les chroniques","you_are_are":"Vous \u00eates ici:","Home":"Accueil"},"career":{"career":"Carri\u00e8re","career.title":"Manger (et travailler) ensemble","career.subtitle":"Voici ce qui nous met en app\u00e9tit lorsqu'on travaille chez RICARDO.","career.more":"En savoir plus","career.mission.title":"Notre mission","career.mission.content":"Dans tous nos secteurs d\u2019activit\u00e9, on souhaite r\u00e9unir le monde autour de la table. On cherche \u00e0 inspirer, \u00e0 \u00e9duquer et \u00e0 rassembler les gens pour cuisiner et manger ensemble afin que la cuisine soit un plaisir \u00e0 partager au quotidien pour tous.","career.mission.sectors":"D\u00e9couvrez nos diff\u00e9rents secteurs","career.mission.availability":"Voir les postes disponibles","career.recipes.title":"Plus que des&nbsp;recettes","career.recipes.content":"RICARDO, c\u2019est l\u2019entreprise derri\u00e8re le magazine du m\u00eame nom, des livres, un site Web qui rejoint pr\u00e8s de 4,4 millions de visiteurs uniques par mois, des plateformes sociales qui rassemblent une communaut\u00e9 de pr\u00e8s de 900 000 abonn\u00e9s ainsi que l\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision qui est diffus\u00e9e depuis plus de 20 ans sur les ondes de Radio-Canada. Il s'agit \u00e9galement de plus de 85 produits alimentaires vendus en \u00e9picerie, trois boutiques d'accessoires de cuisine ainsi que trois restaurants \u00e9tablis \u00e0 Laval, Saint-Lambert et Qu\u00e9bec.","career.values.title":"Nos valeurs:<br \/><em>Foodies<\/em> assum\u00e9s","career.values.content":"Chez RICARDO, on est gourmands\u00b7es de nature. On est anim\u00e9s\u00b7es par notre passion pour la cuisine, mais aussi par un d\u00e9sir commun de se d\u00e9passer pour la partager. On d\u00e9ploie notre authenticit\u00e9 pour r\u00e9aliser des projets d\u2019\u00e9quipe forts qui nous permettent de nous r\u00e9inventer constamment et d\u2019avancer toujours plus loin dans nos r\u00e9alisations. RICARDO, c\u2019est comme une grande famille tiss\u00e9e serr\u00e9 o\u00f9 chaque membre a son mot \u00e0 dire autour de la table.","career.work.title":"Travailler chez<br \/>RICARDO, c\u2019est...","career.work.content":"<ul> <li>\u00c9voluer dans une entreprise \u00e0 \u00e9chelle humaine<\/li> <li>C\u00f4toyer des coll\u00e8gues de grand talent<\/li> <li>Vivre son quotidien dans un environnement inspirant<\/li> <li>Se r\u00e9aliser en participant \u00e0 des projets stimulants<\/li> <li>Entretenir un lien de confiance et de transparence avec&nbsp;l\u2019\u00e9quipe de gestion <\/li> <li>Concilier le travail et la famille<\/li> <li>Vivre dans un milieu de travail cr\u00e9atif et dynamique<\/li> <li>Pouvoir acc\u00e9der \u00e0 des opportunit\u00e9s professionnelles <\/li> <\/ul>","career.advantages.title":"Les avantages de travailler avec nous","career.advantages.content":"<ul> <li>Un mode de travail flexible<\/li> <li>Des assurances collectives incluant un service de t\u00e9l\u00e9m\u00e9decine<\/li> <li>Journ\u00e9es de cong\u00e9 personnel (pour cuisiner\u2026 ou pas!)<\/li> <li>Des vacances pay\u00e9es pendant le temps des f\u00eates<\/li> <li>Un horaire d\u2019\u00e9t\u00e9 pour profiter de la belle saison<\/li> <li>Des rabais dans nos boutiques et nos restaurants<\/li> <li>Un abonnement gratuit au magazine RICARDO<\/li> <\/ul>","career.fun.title":"Et plus de <em>fun<\/em>...","career.fun.content":"<ul> <li>Une terrasse sur le toit<\/li> <li>Un potager collectif<\/li> <li>Des activit\u00e9s sociales<\/li> <li>Des petits plats \u00e0 go\u00fbter sur le comptoir de la cuisine<\/li> <\/ul>","career.jobs.title":"RICARDO Media: Une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019emplois","career.jobs.content":"L\u2019\u00e9quipe de RICARDO Media travaille \u00e0 notre si\u00e8ge social de Saint-Lambert et en t\u00e9l\u00e9travail en mode hybride. Elle regroupe des professionnels\u00b7les de la cr\u00e9ation et de la production imprim\u00e9e et Web, de la vente publicitaire, du marketing, du num\u00e9rique,  des ressources humaines, de la comptabilit\u00e9, du service \u00e0 la client\u00e8le, du commerce de d\u00e9tail et de la commercialisation de produits. Elle est \u00e9galement \u00e9paul\u00e9e par des pigistes \u00e0 l\u2019occasion.","career.jobs.footer":"D\u00e9couvrez les postes \u00e0 combler et les opportunit\u00e9s d\u2019emploi dans nos diff\u00e9rents secteurs.","career.sectors.media.title":"Si\u00e8ge social","career.sectors.media.content":"Situ\u00e9 \u00e0 Saint-Lambert, le si\u00e8ge social regroupe les services de production, de cr\u00e9ation, de marketing et tous les secteurs commerciaux et administratifs.","career.sectors.media.link":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/univers-ricardo\/en-coulisses\/1516-travailler-chez-ricardo-media","career.sectors.cafe.title":"Restaurant","career.sectors.cafe.content":"\u00c0 Laval, Saint-Lambert et Qu\u00e9bec, les restaurants Caf\u00e9 RICARDO proposent une cuisine locale et de saison pour le brunch, le lunch et les \u00e9v\u00e9nements corporatifs.","career.sectors.cafe.link":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/univers-ricardo\/en-coulisses\/1517-travailler-dans-les-restaurants-cafe-ricardo","career.sectors.boutique.title":"Boutique","career.sectors.boutique.content":"\u00c0 Laval, Saint-Lambert et Qu\u00e9bec, nos boutiques sont sp\u00e9cialis\u00e9es dans la vente d\u2019accessoires de cuisine, de produits gourmands et d\u2019art de la table.","career.sectors.boutique.link":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/univers-ricardo\/en-coulisses\/1518-travailler-dans-les-boutiques-ricardo","career.availability.title":"On a une place \u00e0 notre table pour vous!","career.availability.positions":"Voir les postes disponibles","career.availability.link":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/chroniques\/en-coulisses\/1488-manger-et-travailler-ensemble","career.apply.title":"Candidature spontan\u00e9e!","career.apply.label":"Contactez-nous \u00e0","career.apply.link":"recrutement@ricardocuisine.com"},"comments":{"comment.title":"Commentaires","comment.list.morebutton":"Afficher les commentaires suivants","comment.list.followupusername":"RicardoCuisine","comment.recipe.form.title":"\u00c9valuer cette recette","comment.video.form.title":"\u00c9valuer cette vid\u00e9o","comment.article.form.title":"\u00c9valuer cet article","comment.news.form.title":"\u00c9valuer cette nouvelle","comment.form.label":"Commentaire","comment.form.optional":"optionnel","comment.form.submitbutton":"Envoyer","comment.form.disclaimer":"En raison d\u2019un nombre important de questions, nous ne pouvons malheureusement r\u00e9pondre \u00e0 tous. Visitez notre <a href=_-2.html>Foire aux questions<\/a> qui regorge d\u2019informations utiles. Merci de votre enthousiasme pour la cuisine de RICARDO!","comment.form.netiquette":"Votre commentaire doit se conformer \u00e0 notre n\u00e9tiquette.","comment.form.status.success.title":"Merci","comment.form.status.success.body":"Votre \u00e9valuation a bien \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue.","comment.recipe.form.disabled.title":"Connectez-vous pour \u00e9valuer cette recette et pour \u00e9crire vos commentaires","comment.video.form.disabled.title":"Connectez-vous pour \u00e9valuer cette vid\u00e9o et pour \u00e9crire vos commentaires","comment.article.form.disabled.title":"Connectez-vous pour \u00e9valuer cet article et pour \u00e9crire vos commentaires","comment.news.form.disabled.title":"Connectez-vous pour \u00e9valuer cette nouvelle et pour \u00e9crire vos commentaires","comment.form.disabled.signinbutton":"Connexion","comment.form.disabled.signuplabel":"Vous n'\u00eates pas membre de ricardocuisine.com?","comment.form.disabled.signupbutton":"Inscrivez-vous d\u00e8s aujourd'hui","comment.form.disabled.signuphref":"\/inscription","error.serviceError":"Erreur du service de commentaires","error.unknownError":"Une erreur inattendue s'est produite","error.forbidden":"Interdit","error.invalidRequest":"La requ\u00eate est invalide"},"contest":{"contests":"Concours","contests.title":"Nos concours","contests.intro":"Soyez \u00e0 l'aff\u00fbt des concours organis\u00e9s par l'\u00e9quipe RICARDO.","contests.from":"Du","contests.to":"au","contests.rules":"R\u00e8glement","contests.rules.link":"Cliquez ici pour voir le r\u00e8glement","contests.nocontest":"Il n'y a pas de concours actif pour le moment.","contests.readmore":"Lire la suite"},"enhanced":{"presented-by":"Pr\u00e9sent\u00e9 par","top5":"Notre Top 5","details":"D\u00e9tails","sponsored":"Contenu commandit\u00e9"},"error":{"error.title":"Erreur","404.content":"Cette page est introuvable d\u00fb \u00e0 un d\u00e9placement ou une suppression. <em>Heureusement, nous en avons plus de 10&nbsp;000 autres dans le four!<\/em>","error.back":"Retour \u00e0 la page d'accueil","service.captcha":"Erreur de v\u00e9rification du Captcha","service.password_reset":"Erreur du service de r\u00e9initialisation de mot de passe","service.password_reset_unknown":"Erreur inattendue de r\u00e9initialisation du mot depasse","service.password_reset_validation":"Erreur du service de validation du mot de passe","service.password_reset_validation_unknown":"Erreur inattendue de validation du mot de passe","service.email_validation":"Erreur du service de validation du courriel","service.email_validation_unknown":"Erreur inattendue de validation du courriel","service.email_validation_confirmation":"Erreur du service de confirmation du courriel","service.email_validation_confirmation_unknown":"Erreur inattendue de confirmation du courriel","service.email_validation_upstream":"Erreur du service de validation courriel en amont","service.login":"Erreur du service de connexion","service.login_unknown":"Erreur de connexion inattendue","service.registration":"Erreur du service d'enregistrement","service.registration_unknown":"Erreur d'enregistrement inattendue","service.newsletter_update":"Erreur du service de mise \u00e0 jour de l'infolettre","service.newsletter_update_unknown":"Erreur inattendue de mise \u00e0 jour de l'infolettre","service.profile_get":"Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration du profil","service.profile_update":"Erreur du service de mise \u00e0 jour du profil","service.profile_update_unknown":"Erreur inattendue de mise \u00e0 jour du profil","service.note":"Erreur du service de r\u00e9cup\u00e9ration d'une note","service.note_add":"Erreur du service d'ajout de note","service.note_edit":"Erreur du service d'\u00e9dition de note","service.note_delete":"Erreur du service de suppression de note","service.newsletter_invalid_email":"Courriel de l'infolettre manquant","service.newsletter_fetch":"Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration des consentements d'infolettre","service.mail_sponsorship":"Erreur lors de l'envoi du message de commandite","service.mail_contact":"Erreur lors de l'envoi du message de contact","service.newletter_subscribe":"Erreur de souscription \u00e0 l'infolettre","service.unification":"Erreur du service d'unification","service.unification_unknown":"Erreur d'unification inattendue","service.unification_confirmation":"Erreur du service de confirmation d'unification","service.unification_confirmation_unknown":"Erreur de confirmation d'unification inattendue","service.unifying":"Erreur du service d'unification des comptes","service.unifying_unknown":"Erreur inconnue d'unification des comptes","service.subscription":"Erreur du service de souscription","service.subscription_unknown":"Erreur de souscription inattendue","service.subscription_update":"Erreur du service de mise \u00e0 jour des souscriptions","service.subscription_update_unknown":"Erreur inattendue de mise \u00e0 jour des souscriptions","service.subscription_cancel":"Erreur du service d'annulation de souscription","service.subscription_cancel_unknown":"Erreur inattendue d'annulation de souscription","service.subscription_reactivation":"Erreur du service de r\u00e9activation de souscription","service.subscription_get":"Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration de la souscription","service.subscription_get_unknown":"Erreur inattendue de r\u00e9cup\u00e9ration de la souscription","service.subscriptions_get":"Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration des souscriptions","service.subscriptions_get_unknown":"Erreur inattendue de r\u00e9cup\u00e9ration des souscriptions","service.subscription_estimation":"Erreur du service d'estimation","service.subscription_estimation_unknown":"Erreur inattendue du service d'estimation","service.subscription_gift":"Erreur du service d'envoi de cadeau","service.subscription_gift_redeem":"Erreur du service d'activation de cadeau","service.subscription_gift_redeem_unknown":"Erreur d'activation de cadeau inattendue","service.source_create":"Erreur du service de cr\u00e9ation de carte","service.source_create_unknown":"Erreur inattendue de cr\u00e9ation de carte","service.source_get":"Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration des informations de carte","service.source_get_unknown":"Erreur inattendue de r\u00e9cup\u00e9ration des informations de carte","service.address_get":"Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration d'adresse","service.address_get_unknown":"Erreur inattendue de r\u00e9cup\u00e9ration d'adresse","service.addresses_get":"Erreur de r\u00e9cup\u00e9ration des adresses","service.addresses_get_unknown":"Erreur inattendue de r\u00e9cup\u00e9ration des adresses","service.address_update":"Erreur du service de cr\u00e9ation d'adresse","service.address_update_unknown":"Erreur inattendue de cr\u00e9ation d'adresse","service.favorites_get":"Erreur du service de r\u00e9cup\u00e9ration des favoris","service.favorites_get_by_folders":"Erreur du service de r\u00e9cup\u00e9ration des dossiers","service.favorites_add":"Erreur du service d'ajout aux favoris","service.favorites_add_to_folder":"Erreur du service d'ajout au dossier","service.favorites_delete":"Erreur du service de suppression de favoris","service.favorites_create_folder":"Erreur du service de cr\u00e9ation de dossier","service.favorites_edit_folder":"Erreur du service d'\u00e9dition de dossier","service.favorites_delete_folder":"Erreur du service de suppresion de dossier","service.favorites_delete_from_folder":"Erreur du service de retrait d'un dossier"},"faq":{"howTo.title":"Comment s\u2019abonner au magazine RICARDO","howTo.content":"","howTo_1.title":"Comment s\u2019abonner?","howTo_1.content":"<p>EN LIGNE au <a href=_-3.html target=\"_blank\">ricardocuisine.com\/magazine<\/a><\/p>\n<p>PAR T\u00c9L\u00c9PHONE au 1 866 807-5522<\/p>\n<br \/>\n<p>\u00c0 l\u2019achat d\u2019un abonnement, vous obtenez \u00e9galement:<\/p>\n<ul>\n  <li>10 % de rabais sur vos achats aux boutiques RICARDO ou en ligne \u00e0 <a href=_-4.html target=\"_blank\">boutiquericardo.com<\/a><\/li>\n  <li>L\u2019acc\u00e8s gratuit aux trois derniers num\u00e9ros de la version num\u00e9rique du magazine<\/li>\n<\/ul>\n","renewal.title":"Renouvellement automatique","renewal.content":"<p>Chez RICARDO, nous avons adopt\u00e9 le mode de renouvellement automatique, un moyen automatis\u00e9 qui vous permet de payer vos frais d\u2019abonnement sans vous soucier de la date d\u2019interruption ni du paiement de l\u2019abonnement. \u00c9galement, vous \u00e9viterez de recevoir trop de communications vous invitant \u00e0 vous r\u00e9abonner.<\/p>\n<p>Ainsi, votre abonnement se met par d\u00e9faut en mode de renouvellement automatique. Vous pouvez cependant vous retirer de ce mode en vous rendant dans la section \u00abG\u00e9rer mon abonnement\u00bb. Vous n\u2019aurez qu\u2019\u00e0 cliquer sur la mention \u00abD\u00e9sactiver le renouvellement automatique\u00bb. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec notre service \u00e0 la client\u00e8le par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n","renewal_1.title":"Annulation","renewal_1.content":"<p>Les abonnements \u00e0 RICARDO sont annulables en tout temps, mais ne sont pas remboursables. Par d\u00e9faut, l\u2019annulation d\u2019un abonnement entra\u00eene l\u2019annulation du renouvellement. L\u2019annulation prendra donc effet au terme actuel de l\u2019abonnement. Il est aussi possible d\u2019annuler l\u2019abonnement imm\u00e9diatement en contactant le service \u00e0 la client\u00e8le, mais cela ne produira pas de remboursement, seulement une suspension des envois du magazine et de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la plateforme num\u00e9rique.<\/p>\n<p>Vous pouvez annuler votre abonnement dans la section \u00abG\u00e9rer mon abonnement\u00bb ou en communiquant avec notre service \u00e0 la client\u00e8le au 1 866 807-5522.<\/p>\n","renewal_2.title":"Changement d\u2019adresses courriel et postale","renewal_2.content":"<p>Changez facilement vos adresses courriel et postale, en ligne, dans la section \u00abG\u00e9rer mon abonnement\u00bb. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec notre service \u00e0 la client\u00e8le en composant le 1 866 807-5522.<\/p>\n<p>Sachez que la liste d\u2019envoi des magazines se ferme quelques semaines avant la sortie du magazine. Il est donc possible que vous receviez un num\u00e9ro \u00e0 votre ancienne adresse. Le changement sera fait pour les prochains num\u00e9ros \u00e0 recevoir.<\/p>\n","renewal_3.title":"Facturation \/ Paiement","renewal_3.content":"<p>Pour les abonnements pay\u00e9s par carte de cr\u00e9dit, le renouvellement est automatique, mais vous pouvez l\u2019annuler en tout temps. Un courriel automatique vous sera envoy\u00e9 un mois avant la date de votre renouvellement pour vous aviser que le montant sera pris avec le mode de paiement que vous avez choisi. Il est donc important de tenir \u00e0 jour l\u2019adresse courriel figurant dans votre compte.<\/p>\n<p>Si vous choisissez de ne pas renouveler votre abonnement, vous devez absolument nous avertir avant la date d\u2019\u00e9ch\u00e9ance de votre abonnement courant, sans quoi celui-ci sera renouvel\u00e9 automatiquement.<\/p>\n<p>Pour les abonnements pay\u00e9s par ch\u00e8que, les avis de renouvellement sont envoy\u00e9s par courriel (ou par la poste, si vous n\u2019avez pas d\u2019adresse courriel) un mois avant l\u2019expiration de votre abonnement. Si vous croyez avoir manqu\u00e9 votre avis de renouvellement ou si vous avez d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 r\u00e9cemment, assurez-vous que vos coordonn\u00e9es sont \u00e0 jour en consultant \u00abG\u00e9rer mon abonnement\u00bb.<\/p>\n<h4>Gardez-vous mon num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit?<\/h4>\n<p>Le num\u00e9ro de la carte de cr\u00e9dit est enregistr\u00e9 sur la plateforme de paiement s\u00e9curis\u00e9e Stripe, certifi\u00e9e PCI de niveau 1, le niveau de s\u00e9curit\u00e9 le plus rigoureux du secteur des paiements. Les num\u00e9ros sont crypt\u00e9s de mani\u00e8re \u00e0 ce que personne ne puisse y avoir acc\u00e8s. Nos conseillers ne voient que les quatre derniers chiffres de votre carte de cr\u00e9dit et la date d\u2019expiration.<\/p>\n<h4>Est-ce que mes donn\u00e9es personnelles sont prot\u00e9g\u00e9es?<\/h4>\n<p>La cueillette, la conservation et le partage de vos donn\u00e9es personnelles sont faits en accord avec notre politique de confidentialit\u00e9 et nos conditions g\u00e9n\u00e9rales disponibles en bas de page de notre site Web<\/p>\n<a href=_-5.html target=\"_blank\">https:\/\/www.ricardocuisine.com\/politique-de-confidentialite<\/a><br \/>\n<a href=_.html target=\"_blank\">https:\/\/www.ricardocuisine.com\/conditions-generales<\/a><br \/>\n<h4>Si la date d\u2019expiration de ma carte de cr\u00e9dit change entre mes deux abonnements, qu\u2019est-ce qui arrive ?<\/h4>\n<p>Nous vous invitons \u00e0 vous rendre \u00e0 la section \u00abG\u00e9rer mon abonnement\u00bb pour modifier la carte ou le num\u00e9ro de votre carte de cr\u00e9dit. Toutefois, sachez que vous recevrez une communication par courriel si votre carte de cr\u00e9dit est expir\u00e9e, vous invitant \u00e0 nous donner votre nouveau num\u00e9ro. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec notre service \u00e0 la client\u00e8le \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n<h4>Qu\u2019est-ce qui arrive si j\u2019ai chang\u00e9 de carte de cr\u00e9dit entre-temps?<\/h4>\n<p>Nous vous invitons \u00e0 vous rendre \u00e0 la section \u00abG\u00e9rer mon abonnement\u00bb pour modifier le num\u00e9ro de votre carte de cr\u00e9dit. Vous pouvez \u00e9galement contacter notre service \u00e0 la client\u00e8le au 1 866 807-5522. Vous pouvez payer votre facture en ligne facilement et de fa\u00e7on s\u00e9curitaire en utilisant votre carte de cr\u00e9dit. Les cartes accept\u00e9es sont Visa, Mastercard et American Express. Vous pouvez aussi payer par ch\u00e8que, en l\u2019envoyant \u00e0 l\u2019adresse suivante:<\/p>\n<br \/>\n<address>\n  RICARDO M\u00c9DIA Inc.,<br \/>\n  300, rue d\u2019Arran<br \/>\n  Saint-Lambert (Qu\u00e9bec)<br \/>\n  J4R 1K5\n<\/address>\n<h4>J\u2019ai renouvel\u00e9 mon abonnement au magazine, mais je n\u2019ai pas encore re\u00e7u de courriel de confirmation ni de facture.<\/h4>\n<p>Deux courriels auraient d\u00fb vous \u00eatre envoy\u00e9s dans les 10 minutes suivant votre achat (confirmation d\u2019abonnement et confirmation d\u2019achat). Si ce n\u2019est pas le cas, nous vous invitons \u00e0 v\u00e9rifier dans vos courriels ind\u00e9sirables, dans un premier temps. Si ces messages sont toujours manquants, veuillez communiquer avec notre service \u00e0 la client\u00e8le \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n","renewal_4.title":"Modifications \u00e0 l\u2019abonnement en cours","renewal_4.content":"<h4>J\u2019ai achet\u00e9 un abonnement de deux ans, mais je souhaitais le renouveler seulement pour une ann\u00e9e. <\/h4>\n<p>Ce n\u2019est malheureusement pas possible en cours d\u2019abonnement. Il est toutefois possible de faire d\u00e8s maintenant le changement dans la section \u00abG\u00e9rer mon abonnement\u00bb en annulant le renouvellement de l\u2019abonnement automatique et en achetant l\u2019abonnement d\u2019un an. Le changement s\u2019effectuera toutefois \u00e0 la fin du terme, tout comme la prise de paiement. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec notre service \u00e0 la client\u00e8le par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n<h4>J\u2019ai un abonnement au magazine papier. Si je veux passer \u00e0 l\u2019abonnement num\u00e9rique au milieu ou \u00e0 la fin de mon abonnement, que dois-je faire?<\/h4>\n<p>Ce n\u2019est malheureusement pas possible en cours d\u2019abonnement. Il est toutefois possible de faire d\u00e8s maintenant le changement dans la section \u00abG\u00e9rer mon abonnement\u00bb en annulant le renouvellement de l\u2019abonnement automatique et en achetant l\u2019abonnement num\u00e9rique. Le changement s\u2019effectuera toutefois \u00e0 la fin du terme, tout comme la prise de paiement. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec notre service \u00e0 la client\u00e8le par courriel \u00e0   abonnements@ricardocuisine.com ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n<p>Sachez d\u2019ailleurs qu\u2019en tant qu\u2019abonn\u00e9 au magazine papier, vous obtenez gratuitement l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la version num\u00e9rique de notre magazine, avec tous les num\u00e9ros pr\u00e9c\u00e9dents. Il est alors possible de faire cadeau de votre copie papier.<\/p>\n","offers.title":"Offres d'abonnement","offers.content":"","offers_1.title":"Abonnements num\u00e9riques","offers_1.content":"<h4>Comment m\u2019abonner \u00e0 la version num\u00e9rique du magazine RICARDO?<\/h4>\n<p>Vous pouvez vous abonner \u00e0 la version num\u00e9rique du magazine RICARDO en vous rendant sur notre site au <a href=_-3.html target=\"_blank\">www.ricardocuisine.com\/magazine.<\/a><\/p>\n<h4>Je suis abonn\u00e9 \u00e0 la version imprim\u00e9e du magazine RICARDO. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 la version num\u00e9rique est-il compris dans mon abonnement?<\/h4>\n<p>Oui, les abonn\u00e9s \u00e0 la version imprim\u00e9e du magazine ont un acc\u00e8s gratuit \u00e0 la version num\u00e9rique. Suivez les \u00e9tapes de t\u00e9l\u00e9chargement.<\/p>\n<h4>Comment acc\u00e9der \u00e0 l\u2019application du magazine RICARDO?<\/h4>\n<p>Pour acc\u00e9der \u00e0 l\u2019application Magazine RICARDO, consultez la section \u00abAide num\u00e9rique\u00bb.<\/p>\n<h4>Comment mettre \u00e0 jour l\u2019application du magazine RICARDO?<\/h4>\n<ul>\n  <li>Touchez l\u2019ic\u00f4ne de l\u2019App Store ou Google Play sur l\u2019\u00e9cran de votre appareil.<\/li>\n  <li>Touchez \u00abMise \u00e0 jour\u00bb dans le coin inf\u00e9rieur droit.<\/li>\n  <li>S\u00e9lectionnez Magazine RICARDO et appuyez sur METTRE \u00c0 JOUR.<\/li>\n  <li>La mise \u00e0 jour de l\u2019application se fera alors automatiquement.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Comment faciliter le t\u00e9l\u00e9chargement des num\u00e9ros du magazine RICARDO?<\/h4>\n<ul>\n  <li>La taille des fichiers de la version num\u00e9rique du magazine RICARDO est consid\u00e9rable. C\u2019est pourquoi nous vous recommandons de t\u00e9l\u00e9charger les num\u00e9ros avec une connexion WiFi stable et puissante. N\u2019utilisez pas une connexion 3G.<\/li>\n  <li>Veillez \u00e0 ne pas avoir plusieurs applications ouvertes sur votre appareil lors du t\u00e9l\u00e9chargement.<\/li>\n  <li>T\u00e9l\u00e9chargez un num\u00e9ro \u00e0 la fois. Attendez que le t\u00e9l\u00e9chargement soit termin\u00e9 pour fermer l\u2019application du magazine RICARDO ou pour en utiliser une autre.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Comment r\u00e9cup\u00e9rer des num\u00e9ros du magazine RICARDO pr\u00e9c\u00e9demment achet\u00e9s en version num\u00e9rique?<\/h4>\n<p><em>Nos archives contiennent les magazines \u00e0 partir du num\u00e9ro Vol. 14 No 8 (novembre 2016). Si vous avez achet\u00e9 des num\u00e9ros ant\u00e9rieurs, ces num\u00e9ros ne sont malheureusement pas dans nos archives num\u00e9riques.<\/em><\/p>\n<ul>\n  <li>Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 l\u2019application du magazine RICARDO, apr\u00e8s l\u2019avoir install\u00e9e ou r\u00e9install\u00e9e, une bo\u00eete de dialogue vous propose de r\u00e9cup\u00e9rer des num\u00e9ros achet\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment via le lien \u00abRestaurer tous les achats\u00bb.<\/li>\n  <li>Tapez ensuite votre identifiant de l\u2019application RICARDO. L\u2019application reconna\u00eetra automatiquement les num\u00e9ros achet\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment, qui appara\u00eetront, apr\u00e8s quelques minutes, dans la section Biblioth\u00e8que de l\u2019application.<\/li>\n  <li>Vous pouvez aussi appuyer \u00e0 tout moment sur l\u2019ic\u00f4ne R\u00e9glages (en forme de roue dentel\u00e9e), en haut \u00e0 droite de l\u2019\u00e9cran, et s\u00e9lectionner \u00abRestaurer tous les achats\u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 noter: l\u2019identifiant Apple que vous tapez doit \u00eatre le m\u00eame que celui que vous avez utilis\u00e9 lors de l\u2019achat initial des num\u00e9ros.<\/p>\n<h4>Est-ce que l\u2019application du magazine RICARDO est \u00e9galement disponible pour iPhone, Android, BlackBerry ou autres t\u00e9l\u00e9phones intelligents?<\/h4>\n<p>Oui, l\u2019application du magazine RICARDO est maintenant disponible sur toutes les plateformes.<\/p>\n","offers_2.title":"Abonnements cadeaux","offers_2.content":"<h4>Je souhaite renouveler un abonnement-cadeau sur votre site. Comment faire?<\/h4>\n<p>Vous devez tout simplement vous connecter \u00e0 votre compte et proc\u00e9der \u00e0 un nouvel achat en choisissant l\u2019option OFFRIR EN CADEAU. Ou encore vous pouvez communiquer avec notre service \u00e0 la client\u00e8le par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n<h4>Je veux offrir un abonnement-cadeau, mais je ne veux pas qu\u2019il soit renouvel\u00e9 automatiquement.<\/h4>\n<p>Ne vous inqui\u00e9tez pas. L\u2019abonnement cadeau ne fait pas partie du renouvellement automatique.<\/p>\n<h4>Qu\u2019arrive-t-il si je re\u00e7ois un abonnement en cadeau alors que je viens de renouveler mon abonnement?<\/h4>\n<p>Nous vous invitons \u00e0 contacter le Service \u00e0 la client\u00e8le pour prendre un arrangement en composant le 1 866 807-5522.<\/p>\n<h4>J\u2019ai offert un abonnement en cadeau et on me demande l\u2019adresse courriel de la personne \u00e0 qui le cadeau est offert, mais pas son adresse postale. Est-ce normal?<\/h4>\n<p>Oui. Plut\u00f4t que de vous demander l\u2019adresse postale de la personne \u00e0 qui vous offrez le cadeau, nous lui ferons parvenir un courriel pour lui indiquer qu\u2019elle doit activer son abonnement-cadeau. \u00c0 cette \u00e9tape, elle devra indiquer son adresse postale. Ce courriel sera envoy\u00e9 \u00e0 la date que vous aurez choisie pour lui faire la surprise.<\/p>\n<h4>J\u2019ai offert un abonnement-cadeau, mais, au lieu d\u2019entrer l\u2019adresse courriel de la personne \u00e0 qui j\u2019offre le cadeau, j\u2019ai entr\u00e9 la mienne par erreur. Comment faire la correction?<\/h4>\n<p>Nous vous invitons \u00e0 communiquer avec l\u2019un de nos conseillers au service \u00e0 la client\u00e8le par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522. Il sera important d\u2019avoir en main l\u2019adresse courriel de la personne qui recevra le cadeau.<\/p>\n<h4>J\u2019ai achet\u00e9 un abonnement-cadeau, mais la personne \u00e0 qui je l\u2019ai offert n\u2019a toujours pas re\u00e7u son courriel d\u2019activation.<\/h4>\n<p>Ce courriel sera envoy\u00e9 \u00e0 la date que vous aurez choisie pour lui faire la surprise. Si le receveur n\u2019a toujours pas re\u00e7u le courriel \u00e0 cette date, nous vous invitons \u00e0 communiquer avec l\u2019un de nos conseillers au service \u00e0 la client\u00e8le par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n<h4>J\u2019ai offert un abonnement-cadeau, mais je me suis tromp\u00e9 dans la date \u00e0 laquelle je veux que la personne re\u00e7oive son courriel l\u2019informant d\u2019activer son abonnement. Que dois-je faire?<\/h4>\n<p>Veuillez communiquer avec l\u2019un de nos conseillers au service \u00e0 la client\u00e8le par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n<h4>Je souhaite aider quelqu\u2019un \u00e0 activer son abonnement-cadeau. Est-ce possible?<\/h4>\n<p>Bien s\u00fbr. Vous devez d\u2019abord vous d\u00e9connecter de votre compte personnel. Cliquez ensuite sur le lien dans le courriel d\u2019activation que votre ami a re\u00e7u. Vous pourrez alors proc\u00e9der \u00e0 l\u2019activation de son abonnement en indiquant une adresse courriel diff\u00e9rente de la v\u00f4tre. N\u2019oubliez pas de vous d\u00e9connecter du compte de cette personne par la suite.<\/p>\n<h4>Est-ce possible de m\u2019abonner au magazine ou d\u2019offrir un abonnement-cadeau si j\u2019habite \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada?<\/h4>\n<p>Oui, c\u2019est possible. Il vous suffit de faire suivre un courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> en indiquant un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de rappel et l\u2019un de nos conseillers vous contactera pour proc\u00e9der \u00e0 la commande avec vous.<\/p>\n","offers_3.title":"Abonnements de groupe","offers_3.content":"<h4>J\u2019aimerais proc\u00e9der \u00e0 l\u2019achat de plusieurs abonnements \u00e0 la fois. Comment faire?<\/h4>\n<p>Veuillez communiquer avec l\u2019un de nos conseillers au service \u00e0 la client\u00e8le par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n","general_information.title":"Informations g\u00e9n\u00e9rales","general_information.content":"","general_information_1.title":"Fr\u00e9quence de parution et de livraison du magazine","general_information_1.content":"<p>RICARDO est publi\u00e9 8 fois par an. La fr\u00e9quence de parution peut changer sans pr\u00e9avis. Les abonnements sont li\u00e9s \u00e0 la p\u00e9riode de l\u2019abonnement et non au nombre de publications p\u00e9riodiques.<\/p>\n<p>Dans le cas de nouveaux abonnements, le premier num\u00e9ro du magazine devrait \u00eatre achemin\u00e9 dans les 6 \u00e0 10 semaines suivant la r\u00e9ception de la demande d\u2019abonnement. Si vous n\u2019avez pas re\u00e7u votre magazine apr\u00e8s 10 semaines, veuillez nous en faire part par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522. Pour une livraison \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada, le d\u00e9lai sera plus long.<\/p>\n","general_information_2.title":"Num\u00e9ros ant\u00e9rieurs","general_information_2.content":"<p>La version papier de nos anciens num\u00e9ros n\u2019est plus disponible. Toutefois, sachez que tous nos magazines, depuis novembre 2016, sont offerts en format num\u00e9rique sur l\u2019application RICARDO au co\u00fbt unitaire de 5,49 $ + taxes. Vous retrouverez sur ce lien <a href=_-6.html target=\"_blank\">https:\/\/www.ricardocuisine.com\/aidemagazinenumerique<\/a> les conseils pour t\u00e9l\u00e9charger l\u2019application et pour vous cr\u00e9er un compte, vous permettant ainsi de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019achat de magazines. Si vous \u00eates abonn\u00e9 \u00e0 la version papier ou num\u00e9rique, notez que vous pouvez consulter les 3 derniers num\u00e9ros gratuitement.<\/p>\n","general_information_3.title":"Num\u00e9ros en retard ou manquants","general_information_3.content":"<p>Vous devriez recevoir votre premier num\u00e9ro dans un d\u00e9lai de 6 \u00e0 10 semaines suivant la r\u00e9ception de votre demande d\u2019abonnement. Si vous n\u2019avez pas re\u00e7u votre premier num\u00e9ro, vous pouvez vous connecter \u00e0 \u00abG\u00e9rer mon abonnement\u00bb pour vous assurer que vos nom et adresse sont valides avant de communiquer avec nous. D\u2019autres raisons peuvent expliquer des irr\u00e9gularit\u00e9s dans la r\u00e9ception des num\u00e9ros:<\/p>\n<ul>\n  <li>Un changement d\u2019adresse r\u00e9cent<\/li>\n  <li>L\u2019expiration de votre abonnement<\/li>\n  <li>Un paiement non re\u00e7u<\/li>\n  <li>Un retard de la poste en raison de jours f\u00e9ri\u00e9s ou de gr\u00e8ves.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si aucune de ces raisons ne s\u2019applique \u00e0 votre cas, veuillez communiquer avec nous par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n","general_information_4.title":"Num\u00e9ros endommag\u00e9s","general_information_4.content":"<p>Si vous recevez r\u00e9guli\u00e8rement des num\u00e9ros endommag\u00e9s alors que votre bo\u00eete \u00e0 lettres a bel et bien les dimensions requises, demandez au personnel de votre bureau de poste de vous expliquer pourquoi vous recevez vos magazines dans de telles conditions. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas exceptionnel, veuillez communiquer avec nous par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n","general_information_5.title":"Num\u00e9ros re\u00e7us en double","general_information_5.content":"<p>Si vous recevez des exemplaires en double, il se peut que vous poss\u00e9diez deux comptes actifs sous votre nom. Veuillez communiquer avec nous par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 1 866 807-5522.<\/p>\n","general_information_6.title":"\u00c0 qui puis-je m\u2019adresser si j\u2019ai d\u2019autres questions relatives \u00e0 l\u2019abonnement?","general_information_6.content":"<p>\u00c9crivez par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> en prenant soin d\u2019indiquer le nom et l\u2019adresse qui correspondent \u00e0 votre abonnement. Ou encore il suffit de communiquer avec le service \u00e0 la client\u00e8le au 1 866 807-5522.<\/p>\n","general_information_7.title":"Comment puis-je contacter le service d\u2019assistance technique?","general_information_7.content":"<p>Les r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es se trouvent dans cette section. \u00c9crivez \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou t\u00e9l\u00e9phonez au 1 866 807-5522 du lundi au vendredi de 8h30 \u00e0 16h30 pour communiquer avec l\u2019un de nos conseillers au service \u00e0 la client\u00e8le RICARDO.<\/p>\n","general_information_8.title":"O\u00f9 puis-je trouver les conditions relatives \u00e0 mon abonnement?","general_information_8.content":"<p>Vous trouverez les conditions relatives \u00e0 l\u2019abonnement en consultant la page Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n<p>Toutefois, si vous avez d\u2019autres questions particuli\u00e8res, vous pouvez communiquer avec nous par courriel \u00e0 <a href=_mailto_.html  abonnements@ricardocuisine.com?subject=Magazine%20Ricardo\">  abonnements@ricardocuisine.com<\/a> ou en appelant le service \u00e0 la client\u00e8le du lundi au vendredi entre 8h30 et 16h30 au 1 866 807-5522.<\/p>\n","my_ricardo.title":"Mon Ricardo","my_ricardo.content":"","my_ricardo_1.title":"Comment s\u2019inscrire \u00e0 Mon RICARDO?","my_ricardo_1.content":"<p>Pour vous inscrire, cliquez l'ic\u00f4ne de silhouette dans la navigation principale du site puis sur le bouton \"Inscrivez-vous d\u00e8s aujourd'hui\" et remplissez les champs demand\u00e9s puis cliquez sur le bouton ENREGISTRER. L'information recueillie par l'interm\u00e9diaire du formulaire est strictement confidentielle et nous sert \u00e0 dresser un portrait plus pr\u00e9cis de notre client\u00e8le afin de lui offrir un service adapt\u00e9 \u00e0 ses besoins sp\u00e9cifiques. Veuillez noter que l'inscription \u00e0 Mon RICARDO est gratuite!<\/p>\n","my_ricardo_2.title":"Adresse courriel d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e?","my_ricardo_2.content":"<p>Vous avez donc d\u00e9j\u00e0 un compte. Pour r\u00e9initialiser votre mot de passe, &nbsp;<a href=index2614.html>cliquez ici<\/a>.<\/p>\n","my_ricardo_3.title":"R\u00e9cup\u00e9rer mon mot de passe","my_ricardo_3.content":"<p>Pour r\u00e9cup\u00e9rer votre mot de passe, &nbsp;<a href=index2614.html>cliquez ici<\/a>. Inscrivez votre adresse courriel et cliquez sur ENVOYER. Vous recevrez un courriel contenant un lien pour r\u00e9initialiser votre mot de passe.<\/p>\n","my_ricardo_4.title":"Comment modifier mon adresse courriel et mon profil?","my_ricardo_4.content":"<p>Pour effectuer un changement d\u2019adresse courriel, connectez-vous \u00e0 Mon RICARDO avec votre adresse courriel (celle utilis\u00e9e au moment de l\u2019inscription) et avec votre mot de passe. Cliquez ensuite sur MON PROFIL. Effectuez le changement dans la section Mes informations personnelles et enregistrez.<\/p>\n","my_ricardo_5.title":"Comment me connecter \u00e0 Mon RICARDO?","my_ricardo_5.content":"<p>Cliquez l'ic\u00f4ne de silhouette dans la navigation principale du site. Une fen\u00eatre s\u2019ouvrira, dans laquelle vous pourrez vous connecter avec votre adresse courriel et votre mot de passe.<\/p>\n","my_ricardo_6.title":"Comment acc\u00e9der aux outils de Mon RICARDO?","my_ricardo_6.content":"<p>Une fois connect\u00e9(e) \u00e0 Mon RICARDO, cliquez \u00e0 nouveau sur l'ic\u00f4ne de silhouette dans la navigation principale du site pour faire afficher les diff\u00e9rents outils de Mon RICARDO.<\/p>\n","my_recipes.title":"Mes recettes","my_recipes.content":"<p>Regroupez vos recettes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es en un clic gr\u00e2ce \u00e0 Mes recettes.<\/p>\n","my_recipes_1.title":"Comment ajouter une recette \u00e0 Mes recettes?","my_recipes_1.content":"<p>\u00c0 partir de la page d\u2019une recette, cliquez simplement sur le bouton AJOUTER \u00c0 MES RECETTES.<\/p>\n<p>\u00c0 partir d'une liste de recettes, soit une page de cat\u00e9gorie ou une page de r\u00e9sultat de recherche, cliquez simplement sur le coeur sur la photo. Vous pouvez \u00e9galement cliquer sur l'ic\u00f4ne + et cliquer ensuite sur le coeur.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement cr\u00e9er des dossiers afin de classer vos recettes selon vos besoins (ex. top 5 des enfants, must pour les soupers de semaine, \u00e0 essayer, etc.).<\/p>\n","my_recipes_2.title":"Comment cr\u00e9er un dossier?","my_recipes_2.content":"<p>Dans Mes recettes, cliquez sur CR\u00c9ER UN NOUVEAU DOSSIER et nommez-le puis cliquez sur Cr\u00e9er.<\/p>\n","my_recipes_3.title":"Comment ajouter une recette \u00e0 un dossier?","my_recipes_3.content":"<p>Dans Mes recettes, choisissez la recette que vous d\u00e9sirez ajouter et cliquez sur les trois petits points \u00e0 droite. Cliquez sur Copier dans un dossier et choisissez ou cr\u00e9ez le dossier dans lequel vous d\u00e9sirez ajouter la recette et cliquez sur ENREGISTRER.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement ajouter une recette directement dans un dossier \u00e0 partir d'une fiche recette ou d'une liste de recettes. Lorsque la fen\u00eatre d'ajout \u00e0 Mes recettes s'ouvre, vous aurez l'option de choisir ou cr\u00e9er un dossier pour l'enregistrer. Suivez les instructions.<\/p>\n","my_recipes_4.title":"Comment ajouter une note personnelle?","my_recipes_4.content":"<p>Vous devez d'abord \u00eatre connect\u00e9(e) \u00e0 Mon RICARDO. Ensuite, sur la page d\u00e9taill\u00e9e d'une recette, cliquez sur le lien \"Cr\u00e9er une note\" qui se trouve au bas des instructions de pr\u00e9paration. Entrez votre note et cliquez sur ENREGISTRER. Il vous sera possible par la suite de la modifier en cliquant sur le bouton MODIFIER.<\/p>\n","my_menu.title":"Mon menu","my_menu.content":"<p>Planifiez vos soupers de semaine gr\u00e2ce \u00e0 Mon menu, pr\u00e9sent\u00e9 sous forme de calendrier.<\/p>\n","my_menu_1.title":"Comment ajouter une recette \u00e0 Mon menu?","my_menu_1.content":"<p>Dans Mes recettes, choisissez la recette que vous d\u00e9sirez ajouter et cliquez sur les trois petits points \u00e0 droite. Cliquez sur Ajouter \u00e0 mon menu et choisissez la journ\u00e9e pour laquel vous d\u00e9sirez ajouter la recette puis cliquez sur ENREGISTRER.<\/p>\n<p>Vous pouvez \u00e9galement, dans la page d\u00e9taill\u00e9e d'une recette, cliquer sur AJOUTER \u00c0 MON MENU qui se trouve sous la liste des ingr\u00e9dients ou cliquer sur l'ic\u00f4ne + en bas \u00e0 droite de la page puis sur AJOUTER \u00c0 MON MENU.<\/p>\n","my_menu_2.title":"Comment imprimer Mon menu?","my_menu_2.content":"<p>Il n'est pas possible pour l'instant d'imprimer le menu.<\/p>\n","my_grocery_list.title":"Ma liste d'\u00e9picerie","my_grocery_list.content":"<p>Diminuez le temps pass\u00e9 au supermarch\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 Ma liste d'\u00e9picerie! Vous d\u00e9sirez cuisiner une recette en particulier? Les ingr\u00e9dients se retrouvent en un clic dans Ma liste d'\u00e9picerie, automatiquement class\u00e9s selon les sections d'un supermarch\u00e9.<\/p>\n","my_grocery_list_1.title":"Comment ajouter des ingr\u00e9dients \u00e0 Ma liste d'\u00e9picerie?","my_grocery_list_1.content":"<p>Dans la page d\u00e9taill\u00e9e d'une recette, cliquez sur AJOUTER \u00c0 MA LISTE D'\u00c9PICERIE sous la liste des ingr\u00e9dients puis cochez un \u00e0 un les ingr\u00e9dients \u00e0 ajouter ou cochez S\u00c9LECTIONNER TOUT avant de cliquer sur ENREGISTRER.<\/p>\n","my_grocery_list_2.title":"Comment ajouter un article \u00e0 ma liste d'\u00e9picerie?","my_grocery_list_2.content":"<p>Vous avez besoin d'un article suppl\u00e9mentaire? Dans Ma liste d'\u00e9picerie, entrez l'article dans le champ de recherche puis cliquez sur AJOUTER.<\/p>\n","my_grocery_list_3.title":"Comment imprimer Ma liste d'\u00e9picerie?","my_grocery_list_3.content":"<p>\u00c0 partir de la liste d'\u00e9picerie, cliquez sur les trois petits points \u00e0 droite puis choisissez IMPRIMER LA LISTE.<\/p>\n","my_grocery_list_4.title":"Comment envoyer Ma liste d'\u00e9picerie par courriel?","my_grocery_list_4.content":"<p>\u00c0 partir de la liste d'\u00e9picerie, cliquez sur les trois petits points \u00e0 droite et choisissez PARTAGER LA LISTE. Ceci cr\u00e9era une liste \u00e0 puces dans l'application de courriel par d\u00e9faut de votre ordinateur ou votre mobile.<\/p>\n","my_ricardo_plus.title":"Mon RICARDO+","my_ricardo_plus.content":"","my_ricardo_plus_1.title":"Qu\u2019est-ce que Mon Ricardo+?","my_ricardo_plus_1.content":"<p>C\u2019est un nouvel outil personnalis\u00e9 et intelligent qui permet de simplifier votre quotidien en facilitant la planification et la pr\u00e9paration des repas. Il est offert sous forme d\u2019abonnement num\u00e9rique.<\/p>\n","my_ricardo_plus_2.title":"Comment puis-je m\u2019inscrire \u00e0 Mon Ricardo+?","my_ricardo_plus_2.content":"<p>Il suffit de se rendre \u00e0 la page Abonnements et choisir le forfait qui vous convient le mieux. Pour ce faire, il est d\u2019abord conseill\u00e9 de cr\u00e9er un compte.<\/p>\n","my_ricardo_plus_3.title":"Est-ce possible de sauvegarder mes recettes personnelles dans Mon Ricardo+ sur mon ordinateur personnel?","my_ricardo_plus_3.content":"<p>Il est possible d\u2019utiliser la fonction d\u2019impression de votre navigateur pour sauvegarder vos recettes dans un fichier de format PDF.<\/p>\n","my_ricardo_plus_4.title":"Est-ce que je peux partager mes recettes personnelles avec d\u2019autres abonn\u00e9s?","my_ricardo_plus_4.content":"<p>Non, pour le moment, ce n\u2019est pas possible de les partager avec d\u2019autres utilisateurs.<\/p>\n","my_ricardo_plus_5.title":"Puis-je partager mon abonnement avec ma famille et mes amis?","my_ricardo_plus_5.content":"<p>La fonctionnalit\u00e9 Mon RICARDO+ ne s\u2019applique qu\u2019\u00e0 un seul compte et qu\u2019\u00e0 un seul courriel.<\/p>\n","my_ricardo_plus_6.title":"Est-ce que je peux classer mes recettes par cat\u00e9gories?","my_ricardo_plus_6.content":"<p>Bien s\u00fbr. Vous pouvez cr\u00e9er des dossiers pour regrouper vos recettes RICARDO enregistr\u00e9es comme vous le souhaitez.<\/p>\n","my_ricardo_plus_7.title":"Comment puis-je mettre \u00e0 jour mon adresse, mon nom et mon courriel?","my_ricardo_plus_7.content":"<p>Vous pouvez effectuer vos modifications dans votre profil Mon RICARDO, dans la section Mes informations personnelles.<\/p>\n","my_ricardo_plus_8.title":"Puis-je imprimer mes recettes personnelles?","my_ricardo_plus_8.content":"<p>Oui, vous pouvez les imprimer \u00e0 partir de la fonction impression de votre navigateur ou encore en utilisant le raccourci clavier Cmd+P pour l\u2019environnement Mac et Ctrl+P pour l\u2019environnement Windows.<\/p>\n","my_ricardo_plus_9.title":"Comment puis-je g\u00e9rer mon abonnement (afficher la date de facturation, l\u2019annuler, mettre \u00e0 jour la m\u00e9thode de paiement)?","my_ricardo_plus_9.content":"<p>\u00c0 partir de votre profil, dans la section Mes abonnements.<\/p>\n","my_ricardo_plus_10.title":"Puis-je annuler mon abonnement \u00e0 Mon Ricardo+ \u00e0 tout moment ou le renouvellement automatique?","my_ricardo_plus_10.content":"<p>Oui, dans les deux cas, il suffit d\u2019aller dans la section Mes abonnements de votre profil Mon RICARDO. Cliquez sur les trois petits points \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de votre abonnement puis s\u00e9lectionnez \u00abannuler le renouvellement automatique\u00bb.<\/p>\n","my_ricardo_plus_11.title":"Qu\u2019arrive-t-il si je me d\u00e9sabonne de Mon Ricardo+? Vais-je perdre mes recettes personnelles?","my_ricardo_plus_11.content":"<p>Non, vous conserverez vos recettes personnelles dans votre profil Mon RICARDO. Toutefois, vous n\u2019aurez plus acc\u00e8s \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 pour en ajouter de nouvelles.<\/p>\n","my_ricardo_plus_12.title":"Puis-je modifier mon abonnement? (Passer de mensuel \u00e0 annuel)","my_ricardo_plus_12.content":"<p>Oui, il suffit d\u2019aller \u00e0 la page Mes abonnements et de choisir le forfait qui vous convient le mieux parmi les quatre qui vous sont propos\u00e9s.<\/p>\n","my_ricardo_plus_13.title":"\u00c0 quel moment mon compte sera-t-il d\u00e9bit\u00e9 pour mon renouvellement?","my_ricardo_plus_13.content":"<p>Votre compte sera d\u00e9bit\u00e9 \u00e0 la m\u00eame date chaque mois dans le cas d\u2019un abonnement mensuel. Pour un abonnement annuel, votre compte sera d\u00e9bit\u00e9 un an apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle vous vous \u00eates abonn\u00e9 la premi\u00e8re fois.<\/p>\n","my_ricardo_plus_14.title":"Je suis abonn\u00e9 au magazine. Comment puis-je profiter de l\u2019escompte de 10% applicable \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion de Mon RICARDO+?","my_ricardo_plus_14.content":"<p>Assurez-vous d\u2019\u00eatre connect\u00e9 \u00e0 votre compte Mon RICARDO avant de vous abonner aux fonctionnalit\u00e9s de Mon RICARDO+. Un code promo sera appliqu\u00e9 automatiquement au moment de l\u2019abonnement.<\/p>\n","my_ricardo_plus_15.title":"Est-ce que je peux changer mon profil alimentaire en tout temps?","my_ricardo_plus_15.content":"<p>Oui, il est possible de modifier ses pr\u00e9f\u00e9rences dans son profil afin de recevoir des suggestions de recettes en lien avec ces modifications. Par exemple: vous souhaitez dor\u00e9navant obtenir des offres v\u00e9g\u00e9tariennes ou sans gluten. Par ailleurs, le moteur de recommandations se fie aussi \u00e0 l\u2019historique de navigation. Les propositions sont donc aussi en lien avec les recettes que vous avez consult\u00e9es r\u00e9cemment.<\/p>\n","my_ricardo_plus_16.title":"Je suis abonn\u00e9 \u00e0 Mon RICARDO+ et je vois parfois de la publicit\u00e9. Pourquoi?","my_ricardo_plus_16.content":"<p>Il faut simplement vous assurer d\u2019\u00eatre connect\u00e9 \u00e0 votre compte Mon RICARDO+ sur ricardocuisine.com. \u00c0 ce moment, les publicit\u00e9s sont masqu\u00e9es.<\/p>\n","my_ricardo_plus_17.title":"Quels modes de paiement puis-je utiliser pour Mon RICARDO+?","my_ricardo_plus_17.content":"<p>Il est possible de payer soit par d\u00e9bit, soit par carte de cr\u00e9dit, Visa, Mastercard ou American Express.<\/p>\n","my_ricardo_plus_18.title":"Qu\u2019advient-il si le paiement mensuel r\u00e9current \u00e9choue?","my_ricardo_plus_18.content":"<p>Votre compte Mon RICARDO+ sera suspendu jusqu\u2019\u00e0 ce que le paiement soit r\u00e9gl\u00e9. Vous recevrez un courriel vous indiquant que le paiement n\u2019a pu \u00eatre compl\u00e9t\u00e9.<\/p>\n","my_ricardo_plus_19.title":"Qu\u2019arrive-t-il si j\u2019ai des probl\u00e8mes avec le service en ligne?","my_ricardo_plus_19.content":"<p>Vous pouvez nous envoyer un courriel \u00e0 abonnements@ricardocuisine.com ou nous appeler au 1-866-807-5522 et demander de l\u2019aide.<\/p>\n","app.title":"ricardocuisine.com depuis votre mobile et votre tablette","app.content":"","app_1.title":"Puis-je avoir l'application RICARDO sur mon t\u00e9l\u00e9phone ou ma tablette?","app_1.content":"<p>Une application web ricardocuisine.com, est disponible pour tout t\u00e9l\u00e9phone Android avec OS 10 ou version ult\u00e9rieure, et iPad ou iPhone avec iOS 13.0 ou version ult\u00e9rieure. Pour savoir comment la t\u00e9l\u00e9charger lire les instructions ci dessous.<\/p>\n","app_2.title":"Comment installer l'application RICARDO sur iOS?","app_2.content":"<div class=\"c-faq-app\">\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">1<\/span> Ouvrez votre navigateur Safari. L'application web doit \u00eatre install\u00e9e via le navigateur Safari sur iOS.<\/p>\n    <img src=_-7.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">2<\/span> Tapez ricardocuisine.com dans la barre de navigation de votre navigateur Safari<\/p>\n    <img src=_-8.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">3<\/span> Appuyez sur l'ic\u00f4ne de partage du navigateur Safari. Il s'agit de l'ic\u00f4ne carr\u00e9e avec une fl\u00e8che pointant vers le haut. <\/p>\n    <img src=_-9.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">4<\/span> S\u00e9lectionnez \u00abAjouter \u00e0 l'\u00e9cran d'accueil\u00bb pour d\u00e9marrer l'installation de votre application web. <\/p>\n    <img src=_-10.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">5<\/span> Puis s\u00e9lectionnez \"Ajouter\" pour confirmer l'installation de votre application web. <\/p>\n    <img src=_-11.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">6<\/span> L'ic\u00f4ne de l'application est maintenant ajout\u00e9 \u00e0 votre \u00e9cran d'accueil. <\/p>\n    <img src=_-12.html \/>\n  <\/div>\n<\/div>\n","app_3.title":"Comment installer une application Web sur Android?","app_3.content":"<div class=\"c-faq-app\">\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">1<\/span> Ouvrez votre navigateur Chrome.<\/p>\n    <img src=_-13.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">2<\/span> Tapez ricardocuisine.com dans la barre de navigation.<\/p>\n    <img src=_-14.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">3<\/span> Ouvrez le menu du navigateur en haut \u00e0 droite de l'\u00e9cran.<\/p>\n    <img src=_-15.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">4<\/span> S\u00e9lectionnez \"installer l'application\" pour d\u00e9marrer l'installation de votre application web.<\/p>\n    <img src=_-16.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">5<\/span> S\u00e9lectionnez \"installer\". Cela permet de confirmer l'installation de votre application web.<\/p>\n    <img src=_-17.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">6<\/span> Une fen\u00eatre de confirmation vous indique que l'application est maintenant install\u00e9e et disponible sur votre \u00e9cran d'accueil.<\/p>\n    <img src=_-18.html \/>\n  <\/div>\n<\/div>\n","app_4.title":"Qu'est-ce qu'une application Web?","app_4.content":"Une application web (\u00e9galement connue sous le nom d'application Web progressive ou PWA) offre une exp\u00e9rience similaire \u00e0 une application native. Elle peut \u00eatre install\u00e9e sur votre appareil.","app_5.title":"Quels sont les avantages d'une application Web?","app_5.content":"<p>Une application web offre une exp\u00e9rience d'utilisation rapide, fiable et engageante. Elle prend moins de place que les applications natives.<\/p>\n","app_6.title":"Est-ce que toutes les applications web fonctionnent sur iOS et Android ?","app_6.content":"<p>La plupart des applications web sont con\u00e7ues pour fonctionner sur les deux plateformes, mais il peut y avoir des diff\u00e9rences dans la prise en charge selon le navigateur et l\u2019OS. Il est toujours bon de v\u00e9rifier les sp\u00e9cificit\u00e9s du site.<\/p>\n","app_7.title":"Je ne vois pas l\u2019option d\u2019ajouter \u00e0 l\u2019\u00e9cran d\u2019accueil, que faire ?","app_7.content":"<p>Assurez-vous d\u2019utiliser un navigateur compatible \u00e0 partir de votre t\u00e9l\u00e9phone intelligent ou votre tablette.<\/p>\n","app_8.title":"Les applications web sont-elles s\u00e9curis\u00e9es ?","app_8.content":"<p>Oui les applications web sont g\u00e9n\u00e9ralement aussi s\u00e9curis\u00e9es que n\u2019importe quel site web. Assurez-vous de toujours utiliser des sites web fiables et s\u00e9curis\u00e9s (https avec un cadenas dans la barre d\u2019adresse). Si vous avez d\u2019autres questions, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter.<\/p>\n","app_9.title":"Comment d\u00e9sinstaller une application Web sur iOS?","app_9.content":"<ul>\n  <li>Localisez l'ic\u00f4ne de l'application web RICARDO Cuisine sur votre \u00e9cran d'accueil ou dans votre biblioth\u00e8que d'applications<\/li>\n  <li>Appuyez longtemps sur l'ic\u00f4ne de l'application web jusqu'\u00e0 ce qu'elle commence \u00e0 bouger (mode Jiggle) Un bouton \"x\" appara\u00eetra dans le coin sup\u00e9rieur gauche de l'ic\u00f4ne.<\/li>\n  <li>Appuyez sur le bouton \"x\" sur l'ic\u00f4ne de l'application web que vous souhaitez d\u00e9sinstaller. Une bo\u00eete de dialogue de confirmation appara\u00eetra.<\/li>\n  <li>Confirmez la suppression en appuyant sur \"Supprimer\" dans la bo\u00eete de dialogue de confirmation. L'application web sera d\u00e9sinstall\u00e9e de votre appareil iOS.<\/li>\n  <li>Quitter le mode Jiggle.<\/li>\n  <li>Appuyez sur le bouton d'accueil (sur les appareils dot\u00e9s d'un bouton d'accueil physique) ou balayez vers le haut depuis le bas de l'\u00e9cran (sur les appareils sans bouton d'accueil) pour emp\u00eacher les ic\u00f4nes de bouger.<\/li>\n<\/ul>\n","app_10.title":"Comment d\u00e9sinstaller une application web sur Android ?","app_10.content":"<ul>\n  <li>Ouvrez les param\u00e8tres Param\u00e8tres de votre appareil.<\/li>\n  <li>Recherchez une option intitul\u00e9e \u00ab Apps \u00bb ou \u00ab Applications \u00bb dans le menu Param\u00e8tres. Le nom peut varier en fonction de votre appareil.<\/li>\n  <li>Faites d\u00e9filer la liste des applications install\u00e9es pour trouver l'application web RICARDO<\/li>\n  <li>Appuyez sur le nom de l'application web RICARDO pour ouvrir sa page d'informations sur l'application. Ensuite, appuyez sur le bouton \"D\u00e9sinstaller\". Confirmez la d\u00e9sinstallation si vous y \u00eates invit\u00e9.<\/li>\n  <li>Une bo\u00eete de dialogue de confirmation s'affiche. Confirmez la suppression pour d\u00e9sinstaller l'application web de votre appareil Android.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important de noter que la d\u00e9sinstallation d'une application web supprimera son ic\u00f4ne de votre \u00e9cran d'accueil ou de votre biblioth\u00e8que d'applications, mais cela n'affectera pas les signets de votre navigateur ni votre capacit\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der au site Web via le navigateur.<\/p>\n"},"favorites":{"favorites.title":"Mes recettes","favorites.goToPage":"Voir {link}","favorites.search.placeholder":"Rechercher dans mes recettes","favorites.confirmDelete.title":"Cette recette est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e dans vos recettes","favorites.comfirmDelete.link":"Voir mes recettes","favorites.delete.title":"Supprimer cette recette","favorites.delete.body":"\u00cates-vous certain.e de vouloir supprimer {title}?","favorites.delete.confirmation.body":"{title} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de vos recettes.","favorites.delete.fromFolder.title":"Retirer du dossier","favorites.delete.fromFolder.body":"\u00cates-vous certain.e de vouloir retirer {title} du dossier {folder}?","favorites.delete.fromFolder.confirmation.body":"{title} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du dossier {folder}","favorites.delete.folder.title":"Supprimer ce dossier","favorites.delete.folder.body":"\u00cates-vous certain.e de vouloir supprimer le dossier {title}?","favorites.delete.folder.confirmation.body":"Le dossier {title} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de vos recettes","favorites.added.body":"{title} a bien \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 vos recettes.","favorites.added.action":"Enregistrer dans un dossier","favorites.selectFolder.title":"Dans quel(s) dossier(s) voulez-vous copier cette recette?","favorites.selectFolder.confirmation.body":"{title} a bien \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 {total, plural, =1 {au dossier s\u00e9lectionn\u00e9} other {aux {total} dossiers s\u00e9lectionn\u00e9s}}.","favorites.selectFolder.empty":"Vous n'avez pas cr\u00e9\u00e9 de dossier","favorites.createFolderButton":"Cr\u00e9er un nouveau dossier","favorites.createFolder.title":"Cr\u00e9er un dossier","favorites.createFolder.titleLabel":"Nom du dossier","favorites.createFolder.confirmation.body":"{title} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9","favorites.editFolder.title":"Renommer un dossier","favorites.editFolder.confirmation.body":"Le dossier a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9 {title}","favorites.folders.allRecipes":"Toutes mes recettes RICARDO","favorites.folders.personalRecipes":"Mes recettes personnelles","favorites.folders.webRecipes":"Mes recettes du web","favorites.folders.recipesCount":"{count} {count, plural, =0 {recette enregistr\u00e9e} =1 {recette enregistr\u00e9e} other {recettes enregistr\u00e9es}}","favorites.folders.rename":"Renommer ce dossier","favorites.folders.delete":"Supprimer ce dossier","favorites.removeFromFolder":"Retirer de ce dossier","favorites.copyIntoFolder":"Copier dans un dossier","favorites.remove":"Supprimer de mes recettes","favorites.recipe.optionsMenu.title":"Options de la recette","favorites.folder.optionsMenu.title":"Options du dossier","favorites.searchFilters.alert.title":"Les filtres s\u2019appliquent uniquement sur les recettes RICARDO","favorites.searchFilters.alert.content":"Si vous avez des recettes personnelles ou des recettes du Web dans ce dossier, elles seront automatiquement exclues lorsque vous appliquez des filtres."},"foodProduct":{"foodProduct.navigation.title":"Nos Produits","foodProduct.category.filter":"Types de {category}","foodProduct.category.all":"Tous les produits","foodProduct.category.seeAll":"Voir tous les produits","foodProduct.detail.preparation":"Pr\u00e9paration","foodProduct.detail.ingredients":"Ingr\u00e9dients","foodProduct.detail.nutritionalValue":"Valeur nutritive","foodProduct.breadcrumbs.home":"Accueil"},"foodjourney":{"no_ingredients_provided":"Aucun ingr\u00e9dient s\u00e9lectionn\u00e9","an_unknown_error_occurred":"Une erreur inconnue est survenue","unable_to_save_cart":"Impossible de sauvegarder le panier","no_api_key_provided":"Aucune cl\u00e9 d'API fournie","no_ulid_provided":"Aucun ULID fournit","authentication_failed":"Authentification \u00e9chou\u00e9e","cart_not_found":"Panier introuvable","cannot_fetch_cart":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer le panier","recipes_fetching_error":"Une erreur inconnue est survenue lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des recettes.","cannot_fetch_recipes":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les recettes"},"footer":{"About":"\u00c0 propos","News":"Nouvelles","Ricardo's bio":"Biographie de Ricardo","Isabelle's bio":"Biographie d'Isabelle","Realisations":"RICARDO: Une histoire \u00e0 succ\u00e8s","Advertise":"Annoncer: Web et Magazine","Contests":"Concours","Conversions":"\u00c9quivalences","Downloads":"T\u00e9l\u00e9chargements","ricardo.radiocanshow":"Suivez les \u00e9missions de Ricardo sur Radio-Canada.ca","My RICARDO Space":"Mon RICARDO","My recipes":"Mes recettes","My menu planner":"Mon menu","My grocery list":"Ma liste d'\u00e9picerie","My profile":"Mon profil","Customer service":"Service \u00e0 la client\u00e8le","FAQ Recipes":"FAQ cuisine","Technical support":"FAQ","Contact us":"Nous joindre","Help":"Aide","Newsletter":"Infolettre","Your email address":"Votre adresse courriel","Recipes":"Recettes","Boutique":"Boutique","Restaurant":"Restaurant","Magazine":"Magazine","Corporate offers":"Offres corporatives","Conferences":"Conf\u00e9rences","Careers":"Carri\u00e8res","best_recipes":"Les meilleures recettes","Store":"Boutique RICARDO","Caf\u00e9 RICARDO":"Caf\u00e9 RICARDO","subscribe_magazine":"Abonnez-vous au magazine","Career at RICARDO":"Travailler chez RICARDO","Digital Magazine":"Magazine num\u00e9rique","all_rights_reserved":"Ricardo Media Inc. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.","Sitemap":"Plan du site","Privacy Policy":"Politique de confidentialit\u00e9","Terms and conditions":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales"},"forms":{"forms.requiredLabel":"* Champ requis","forms.sponsorship.title":"Demande de commandite","forms.sponsorship.body":"En commanditant divers \u00e9v\u00e9nements et initiatives, RICARDO MEDIA est fier de contribuer au succ\u00e8s d'organismes provenant de partout au pays. Nous vous invitons \u00e0 nous soumettre votre demande en compl\u00e9tant tous les champs du formulaire ci-dessous. Veuillez noter que si votre demande implique la pr\u00e9sence de Ricardo, nous devons d'embl\u00e9e vous informer que nous ne pourrons malheureusement r\u00e9pondre de fa\u00e7on favorable.","forms.sponsorship.disclaimer":"Les \u00e9valuations se feront le 15 de chaque mois et nous vous contacterons uniquement si votre demande est accept\u00e9e.","forms.sponsorship.coordinates":"Coordonn\u00e9es","forms.sponsorship.name":"Nom de l'organisme","forms.sponsorship.name.placeholder":"Br\u00e8ve description de la cause","forms.sponsorship.contact":"Nom du responsable","forms.sponsorship.email":"Courriel","forms.sponsorship.phone":"T\u00e9l\u00e9phone","forms.sponsorship.event":"\u00c9v\u00e9nement","forms.sponsorship.eventName":"Nom de l'\u00e9v\u00e9nement","forms.sponsorship.eventDate":"Date de l'\u00e9v\u00e9nement","forms.sponsorship.eventDescription":"Description de l'\u00e9v\u00e9nement","forms.sponsorship.eventAttendance":"Nombre de personnes attendues","forms.sponsorship.eventSponsorship":"Type de don \/ commandite demand\u00e9(e)","forms.sponsorship.eventVisibility":"Visibilit\u00e9 offerte (le cas \u00e9ch\u00e9ant)","forms.sponsorship.eventOthers":"Autres renseignements pertinents","forms.sponsorship.submitButton":"Soumettre","forms.sponsorship.success.body":"Votre demande de commandite a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e avec succ\u00e8s\u00a0!","forms.sponsorship.success.disclaimer":"Veuillez noter que les \u00e9valuations se feront le 15 de chaque mois et que nous vous contacterons uniquement si votre demande a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e.","forms.contactus.title":"Contactez-nous","forms.contactus.body":"<p>Abonnements: <a href='tel:+1-866-807-5522'>1 866 807-5522<\/a><\/p><p>Service \u00e0 la client\u00e8le g\u00e9n\u00e9ral: <a href='tel:+1-833-751-4101'>1 833 751-4101<\/a><\/p>","forms.contactus.disclaimer":"En raison d'un nombre important de questions, nous ne pouvons malheureusement r\u00e9pondre \u00e0 tous. Visitez notre <a href=_-2.html>Foire aux questions<\/a> qui regorge d'informations utiles. Merci de votre enthousiasme pour la cuisine de RICARDO!","forms.contactus.sponsorshipLink":"Cliquez ici pour une demande de commandite","forms.contactus.email":"Courriel","forms.contactus.subject":"Sujet","forms.contactus.subscription":"Abonnements","forms.contactus.recipes":"Recettes","forms.contactus.accessories":"Accessoires RICARDO","forms.contactus.questions":"Questions et commentaires","forms.contactus.message":"Votre message","forms.contactus.submitButton":"Soumettre","forms.contactus.success.body":"Votre message a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9","forms.contactus.success.disclaimer":"En raison d'un nombre important de questions, nous ne pouvons malheureusement r\u00e9pondre \u00e0 tous.","forms.error.required":"Ce champ est requis","forms.uploader.cancel":"Annuler","forms.uploader.remove":"Supprimer","forms.uploader.edit":"Modifier","forms.uploader.placeholder":"<p>D\u00e9posez votre photo ici<\/p><p>ou <span>Parcourez vos fichiers<\/span><\/p>","forms.uploader.hint":"Poids maximal: {maxFileSize} Mo - Formats accept\u00e9s : {acceptTypes}","forms.uploader.error.fileMaximumSize.title":"Une erreur est survenue","forms.uploader.error.fileMaximumSize.text":"Le poids maximal autoris\u00e9 est d\u00e9pass\u00e9<br \/>Poids Maximal : {maxFileSize} Mo","forms.uploader.error.acceptFileTypes.title":"Une erreur est survenue","forms.uploader.error.acceptFileTypes.text":"Ce fichier n'est pas autoris\u00e9<br \/>Formats accept\u00e9s : {acceptTypes}","forms.dateInputGroup.day":"JJ (jour)","forms.dateInputGroup.day.short":"JJ","forms.dateInputGroup.month":"MM (mois)","forms.dateInputGroup.month.short":"MM","forms.dateInputGroup.year":"AAAA (ann\u00e9e)","forms.dateInputGroup.year.short":"AAAA"},"grocery":{"measurement.ml":"{quantity} ml","measurement.liter":"{quantity} litre","measurement.litres":"{quantity} litres","measurement.ounce":"{quantity} oz","measurement.g":"{quantity} g","measurement.kg":"{quantity} kg","measurement.pound":"{quantity} lb","measurement.slice":"{quantity} tranche(s)","measurement.whole_food":"{quantity}","measurement.recipe":"{quantity} recette(s)","grocery.addRecipeToList":"Ajouter \u00e0 ma liste d'\u00e9picerie","grocery.list.title":"Liste d'\u00e9picerie","grocery.list.clear":"Supprimer tous les articles de la liste","grocery.list.count":"{count, plural, =0 {Aucun article} one {1 article} other {{count} articles}}","grocery.list.quantity.hide":"Masquer les quantit\u00e9s","grocery.list.quantity.show":"Afficher les quantit\u00e9s","grocery.list.categories.empty":"Aucune cat\u00e9gorie","grocery.list.delete.confirm":"\u00cates-vous certain.e de vouloir supprimer tous les articles de la liste ?","grocery.list.delete.notification.error":"Une erreur est survenue lors de la suppression de la liste","grocery.list.empty":"Votre liste est vide","grocery.list.print":"Imprimer la liste","grocery.list.copy":"Copier","grocery.addRecipe.modal.title":"S\u00e9lectionner les ingr\u00e9dients \u00e0 ajouter \u00e0 la liste d\u2019\u00e9picerie","grocery.addRecipe.modal.selectAll":"S\u00e9lectionner tous les ingr\u00e9dients","grocery.addRecipe.modal.unselectAll":"Tout d\u00e9s\u00e9lectionner","grocery.addRecipe.modal.empty":"Aucun ingr\u00e9dient","grocery.edit.modal.title":"\u00c9diter un article","grocery.edit.item.title":"Article","grocery.edit.aisle":"Cat\u00e9gorie","grocery.edit.aisle.personalItem":"Article personnel","grocery.edit.quantity.placeholder":"Ajouter une quantit\u00e9","grocery.edit.recipes.title":"{source, select, personal {Provenant d'une recette personelle} web {Provenant d'une recette du web} other {Provenant d'une recette Ricardo}}","grocery.edit.personal.title":"Ajout\u00e9 manuellement","grocery.add.notification.title":"{name} a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 la liste","grocery.add.notification.error.title":"{name} n'a pas pu \u00eatre ajout\u00e9 \u00e0 la liste","grocery.additems.notification.title":"Votre selection a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e \u00e0 la liste","grocery.additems.notification.error.title":"Votre selection n'a pas pu \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 la liste","grocery.delete.notification.title":"{name} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de la liste","grocery.delete.notification.error.title":"{name} n'a pas pu \u00eatre supprim\u00e9 de la liste","grocery.copyToClipboard.notification":"La liste a bien \u00e9t\u00e9 copi\u00e9e dans le presse papier","grocery.notification.seeList":"Voir la liste","grocery.notification.modifyItem":"Sp\u00e9cifier une quantit\u00e9","grocery.notification.error":"Une erreur est survenue en \u00e9ditant la liste d'\u00e9picerie","grocery.notification.duplicate.item.error":"Il y a d\u00e9j\u00e0 un ingr\u00e9dient de ce nom dans votre liste d'\u00e9picerie","grocery.search.placeholder":"Ajouter un produit ou un ingr\u00e9dient","grocery.share.mailto.label":"Partager par courriel","grocery.share.mailto.subject":"RICARDO - Ma liste d'\u00e9picerie","grocery.cart.section.title":"Articles coch\u00e9s","grocery.cart.section.remove":"Vider la liste","grocery.item.optionsMenu.title":"Options de l'article","grocery.item.optionsMenu.edit":"Ajouter des d\u00e9tails et quantit\u00e9s","grocery.item.optionsMenu.seeAndEdit":"Voir les d\u00e9tails et \u00e9diter","grocery.item.optionsMenu.delete":"Supprimer l'article","grocery.cart.removeItemsModal.title":"\u00cates-vous certain.e de vouloir supprimer tous les articles de la liste ?","grocery.cart.deleteList.notification.title":"Les articles coch\u00e9s ont bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s","grocery.cart.deleteList.notification.error.title":"Les articles coch\u00e9s n'ont pas pu \u00eatre supprim\u00e9s"},"lightspeed":{"warranty.title":"\u00c9crivez-nous","warranty.intro":"Si vous n'avez pas trouv\u00e9 la r\u00e9ponse \u00e0 votre question, \u00e9crivez-nous","warranty.firstname":"Pr\u00e9nom *","warranty.lastname":"Nom *","warranty.email":"Courriel *","warranty.phone":"T\u00e9l\u00e9phone *","warranty.address":"Adresse *","warranty.address2":"App. \/ Bureau","warranty.city":"Ville *","warranty.zipcode":"Code postal *","warranty.country":"Pays *","warranty.upc":"Code du produit (UPC)","warranty.picture":"Photos du produit au complet et de plusieurs angles si possible","warranty.invoice":"Preuve d'achat | Copie de facture","warranty.message":"Message : Indiquez le plus de d\u00e9tail possible concernant votre requ\u00eate *","warranty.success":"Merci!","warranty.submit":"Soumettre ma demande","warranty.required":"Ce champs est requis","warranty.firstname_error":"Pr\u00e9nom requis (maximum 30 caract\u00e8res)","warranty.lastname_error":"Nom requis (maximum 30 caract\u00e8res)","warranty.email_error_required":"Adresse courriel requise","warranty.email_error_invalid":"Adresse courriel invalide","warranty.phone_error_required":"Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone requis","warranty.phone_error_invalid":"Doit \u00eatre un num\u00e9ro valide","warranty.address_error":"Adresse requise (maximum 30 caract\u00e8res)","warranty.city_error":"Ville requise (maximum 30 caract\u00e8res)","warranty.zip_error":"Code postal requis (maximum 30 caract\u00e8res)","warranty.country_error":"Pays requis","warranty.invoice_error":"Preuve d'achat requise","warranty.message_error":"Message requis"},"list":{"Browse categories":"Parcourir les cat\u00e9gories","Category":"Cat\u00e9gorie","All articles":"Toutes les chroniques","All news":"Toutes les nouvelles","All videos":"Toutes les vid\u00e9os","Total":"Total","Page":"Page","Of":"de","on":"sur","results":"r\u00e9sultats","result":"r\u00e9sultat","Sorry, there is no content for this page.":"D\u00e9sol\u00e9, il n'y a pas de r\u00e9sultats pour cette page.","Sorting":"Tri","Sort by":"Trier par","Recent":"R\u00e9cents","Popular":"Populaires","Express":"Rapides","A-Z":"A-Z","Previous page":"Page pr\u00e9c\u00e9dente","Next page":"Page suivante","star":"\u00e9toile","Recipes":"Recettes","Themes":"Th\u00e8mes","Theme":"Th\u00e8me","Article":"Chronique","NewsType":"Nouvelle","Featured":"En vedette","title.cat-videos":"Toutes les vid\u00e9os","title.cat-articles":"Toutes les chroniques","title.cat-themes":"Th\u00e8mes","title.cat-main-dishes":"Recettes","title.cat-appetizers":"Recettes","title.cat-desserts":"Recettes","title.cat-ingredient":"Recettes","title.cat-about-ricardo":"Toutes les nouvelles","groupings.title":"Parcourir les cat\u00e9gories","groupings.featured":"En vedette","groupings.all":"Tous nos th\u00e8mes"},"magazine":{"lightspeed_heading":"V\u00e9rification de votre abonnement magazine","lightspeed_prime_sub":"La prime est offerte jusqu'\u00e0 \u00e9puisement des stocks.","lightspeed_title":"Abonn\u00e9s au magazine?<br \/><span>Appliquez le rabais qui vous est offert<\/span>","lightspeed_description":"Veuillez entrer votre courriel.","lightspeed_help":"Entrez le courriel utilis\u00e9 lors de votre abonnement en ligne.","lightspeed_error_empty_identifier":"Veuillez entrer votre courriel.","lightspeed_error_message":"D\u00e9sol\u00e9, nous ne trouvons aucun abonnement actif. Veuillez v\u00e9rifier.","lighstpeed_valider":"Appliquer le rabais","magazine_offer_plans_title":"Magazine","magazine_offer_plans_headline":"ABONNEZ-VOUS AU MAGAZINE RICARDO ET OBTENEZ<br \/>JUSQU'\u00c0&nbsp;45 % DE RABAIS SUR LE PRIX EN KIOSQUE !","magazine_offer_plans_choose_cta":"Choisir ce forfait","magazine_offer_plans_autorenew":"En renouvellement automatique","magazine_offer_plans_autorenew_disclaimer":"* Nos nouveaux abonnements et renouvellements sont maintenant en renouvellement automatique \u00e0 l'exception des abonnements cadeaux et des abonnements de groupe. Sauf indication expresse \u00e0 l'effet contraire, toute promotion offerte par RICARDO lors de l'abonnement initial, ne sera pas applicable aux renouvellements. L'abonnement sera renouvel\u00e9 au tarif r\u00e9gulier alors en vigueur. Offres valides au Canada seulement. Veuillez compter de 6 \u00e0 10 semaines avant la r\u00e9ception de votre premier num\u00e9ro. Consultez les conditions g\u00e9n\u00e9rales sur <a href=_.html>ricardocuisine.com<\/a> ou communiquez avec le <a href=_-19.html>service \u00e0 la client\u00e8le<\/a>.","magazine_offer_promo_code":"Obtenez une carte-cadeau RICARDO de 10$ avec le forfait de 2 ans (16 num\u00e9ros papier) en indiquant le code <strong>CARTECADEAU10<\/strong> lors de votre transaction.","magazine_offer_plans_1_title":"1 AN (8 NUM\u00c9ROS)<br \/>MAGAZINE PAPIER","magazine_offer_plans_1_price":"39,99 $ <span>+ taxes<\/span>&nbsp;*","magazine_offer_plans_1_href":"\/abonnement-1-an","magazine_offer_plans_2_title":"1 AN (8 NUM\u00c9ROS)<br \/>magazine num\u00e9rique","magazine_offer_plans_2_price":"27,99 $ <span>+ taxes<\/span>&nbsp;*","magazine_offer_plans_2_href":"\/abonnement-1-an-numerique","magazine_offer_plans_3_title":"1 AN <br \/>MON RICARDO +","magazine_offer_plans_3_price":"3,99 $ <span>+ taxes<\/span>&nbsp;*","magazine_offer_plans_3_href":"\/abonnement-mon-ricardo-1-an","magazine_offer_plans_4_title":"1 MOIS <br \/>MON RICARDO +","magazine_offer_plans_4_price":"3,99 $ <span>+ taxes<\/span>&nbsp;*","magazine_offer_plans_4_href":"\/abonnement-mon-ricardo-1-mois","magazine_offer_plans_5_title":"1 AN<br \/>Abonnement combin\u00e9","magazine_offer_plans_5_price":"29,99 $ <span>+ taxes<\/span>&nbsp;*","magazine_offer_plans_5_href":"\/abonnement-combine","magazine.banner.fdm":"POUR LA F\u00caTE DES M\u00c8RES, OFFREZ UN ABONNEMENT AU MAGAZINE RICARDO - INDIQUEZ LE CODE PROMO \u201c<strong>MEILLEUREMAMAN<\/strong>\u201d ET OBTENEZ 10 %","magazine.validate_caa":"Valider mon num\u00e9ro de membre CAA","magazine.promo.blackfriday":"Promotion du Vendredi fou : jusqu\u2019au 28 novembre, <strong>obtenez 15%<\/strong> sur tous les forfaits d\u2019abonnement en indiquant le code promo <strong>FOU2022<\/strong> lors de votre transaction"},"messages":{"All rights reserved":"Tous droits r\u00e9serv\u00e9s","Homepage":"Accueil","Under construction":"En construction","Login":"Connexion","Change password":"Mot de passe oubli\u00e9","Email":"Adresse courriel","Password":"Mot de passe","Submit":"Envoyer","All videos":"Toutes les vid\u00e9os","Videos":"Vid\u00e9os","video.playing":"En cours de lecture","Special Features":"Dossiers Sp\u00e9ciaux","special_features":"dossiersspeciaux","menuplanner":"menusalacarte","top30":"le30","gallery":"galeries","generic_embedded":"generic_embedded","Our most popular categories":"Nos th\u00e8mes les plus populaires","view_more.recipes":"Voir plus<br \/>de recettes","view_more.videos":"Voir plus<br \/>de vid\u00e9os","view_more.articles":"Voir plus<br \/>de chroniques","view_more.advertisements":"Voir plus<br \/>de contenus publicitaires","Looking for food inspiration?":"En manque d'inspiration?","Subscribe to our newsletters to receive fresh ideas every week, straight to your inbox!":"Abonnez-vous \u00e0 l\u2019infolettre pour recevoir de nouvelles id\u00e9es \u00e0 chaque semaine, directement dans votre bo\u00eete courriel!","Please enter your email address":"Veuillez entrer votre adresse courriel","Your email address is invalid":"Votre adresse courriel est invalide","Important Message":"Message important","Month":"Mois","Day":"Jour","Year":"Ann\u00e9e","month0":"Janvier","month1":"F\u00e9vrier","month2":"Mars","month3":"Avril","month4":"Mai","month5":"Juin","month6":"Juillet","month7":"Ao\u00fbt","month8":"Septembre","month9":"Octobre","month10":"Novembre","month11":"D\u00e9cembre","cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer","delete":"Supprimer","remove":"Retirer","save":"Enregistrer","create":"Cr\u00e9er","close":"Fermer","add":"Ajouter","fetch.failed":"La requ\u00eate a \u00e9chou\u00e9"},"nav":{"nav.recipes":"Recettes","nav.boutique":"Boutique","nav.restaurant":"Restaurant","nav.magazine":"Magazine","nav.foodproducts":"En \u00e9picerie","nav.corporate":"Corporatif","nav.career":"Carri\u00e8res","nav.subscriptions":"Abonnements","Static Pages":"Pages Statiques","Recipes":"Recettes","Food products":"En \u00e9picerie","Discover":"Th\u00e8mes","Read":"Chroniques","Watch":"Vid\u00e9os","Virtual workshops":"Ateliers virtuels","Open main navigation":"Ouvrir la navigation principale","Subscriptions":"Abonnements","search_placeholder":"Chercher une recette, un ingr\u00e9dient, un sujet...","Launch search":"Lancer la recherche","Research":"Recherche","My account":"Mon RICARDO","My recipes":"Mes recettes","My menu planner":"Mon menu","My Grocery list":"Ma liste d'\u00e9picerie","Edit my profile":"Mon profil","Logout":"D\u00e9connexion","fr":"FR","en":"EN","recipe-categories":"themes","special-features":"dossiers-speciaux","top-30":"le-30","30":"le30","menu-planner":"menus-a-la-carte","menuplanner":"menusalacarte","gallery":"galeries","galleries":"galeries","Special Features":"Dossier Sp\u00e9ciaux","Top 30":"Le 30","Menu Planner":"Menus \u00e0 la carte","Gallery":"Galeries"},"newsletter":{"newsletter_title":"Infolettre","registration_message":"Il s'agit d'une inscription gratuite et facile.","newsletter_example":"Exemple d'infolettre hebdomadaire","newsletter.register":"\/infolettre\/resultat","firstname":"Pr\u00e9nom","lastname":"Nom","email":"Adresse courriel","choice_title":"Je d\u00e9sire m'abonner \u00e0 ces infolettres","choice_promos_label":"Promotions RICARDO","choice_promos_info":"Toutes les nouveaut\u00e9s et les soldes \u00e0 venir dans les boutiques et les caf\u00e9s RICARDO, nos abonnements au magazine, \u00e0 Mon RICARDO gratuit ou \u00e0 Mon RICARDO+, en plus des promotions offertes par nos diff\u00e9rents partenaires.","choice_corpo_label":"Offres corporatives","choice_corpo_info":"Des suggestions pour des \u00e9v\u00e9nements d\u2019affaires, des cadeaux, des bo\u00eetes-repas ou des abonnements \u00e0 offrir \u00e0 vos clients, vos employ\u00e9s ou vos coll\u00e8gues.","choice_ricardo_newsletter_label":"Infolettre RICARDO","choice_ricardo_newsletter_info":"Des recettes simples et d\u00e9licieuses, des id\u00e9es pour recevoir, des trucs pour bien cuisiner, une foule de contenus sur les tendances culinaires ainsi qu\u2019une infolettre mensuelle remplie d\u2019astuces pour \u00e9conomiser en cuisine.","submit":"Soumettre","field_required":"Ce champ est requis.","required_email":"Veuillez entrer votre adresse courriel.","invalid_email":"Votre adresse courriel est invalide.","success_title":"Nous vous remercions de votre inscription \u00e0 l\u2019infolettre de Ricardo.","success_button":"Continuer \u00e0 naviguer","success_stop":"Pour ne plus recevoir une infolettre, cliquez sur le lien \u201cSe d\u00e9sabonner\u201d qui se trouve dans le pied de page de chaque infolettre.","error_title":"Echec d'inscription aux infolettres.","error_alert":"L'adresse courriel re\u00e7oit d\u00e9j\u00e0 une ou des infolettres de Ricardo.","continue_navigation":"Continuer \u00e0 naviguer"},"onboarding":{"onboarding.app.step1.title":"Comment installer l\u2019application RICARDO sur votre appareil mobile","onboarding.app.step1.suptitle":"Bon \u00e0 savoir","onboarding.app.step1.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/158c1e3b-ab31-4903-830e-95febdfcef7f\/","onboarding.app.step2.title":"Acc\u00e9dez au navigateur Web Safari et cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne de partage {icon}","onboarding.app.step2.suptitle":"\u00c9TAPE 1","onboarding.app.step2.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/c5af2722-d59d-4d3b-bd07-7b9623a77dc8\/","onboarding.app.step3.title":"Cliquez sur \u00ab Ajouter \u00e0 l\u2019\u00e9cran d\u2019accueil \u00bb {icon} ou \u00ab Installer l\u2019application \u00bb dans la liste d\u00e9roulante.","onboarding.app.step3.suptitle":"\u00c9TAPE 2","onboarding.app.step3.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/fc929ca3-e60c-45ed-a9b8-689142b72092\/","onboarding.app.step4.title":"Appuyez sur \u00ab Ajouter \u00bb dans le coin sup\u00e9rieur droit de votre mobile.","onboarding.app.step4.suptitle":"\u00c9TAPE 3","onboarding.app.step4.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/630078ac-2ba8-4a2c-b3bd-55392d304d99\/","onboarding.app.step5.title":"<p>Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne {icon} dans votre \u00e9cran d\u2019accueil pour activer l\u2019application RICARDO.<\/p><p>{extra}<\/p>","onboarding.app.step5.suptitle":"\u00c9TAPE 4","onboarding.app.step5.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/21e3f11d-5275-44a8-a808-d11880fa2cfb\/","onboarding.app.step5.extra":"Voir la proc\u00e9dure compl\u00e8te d'installation","onboarding.app.close":"TERMINER"},"personalRecipe":{"personalRecipe.subtitle":"Mes recettes personnelles","personalRecipe.previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","personalRecipe.next":"Suivant","personalRecipe.back":"Enregistrer et retourner \u00e0 Mes recettes","personalRecipe.quit":"Enregistrer et fermer","personalRecipe.step.title.mainTitle":"Nommer et d\u00e9crire votre recette","personalRecipe.step.title.title":"Titre","personalRecipe.step.title.titleHeading":"Donner un titre \u00e0 cette recette","personalRecipe.step.title.titleExample":"Ex: Sauce \u00e0 spaghetti de maman","personalRecipe.step.title.description":"Description","personalRecipe.step.title.descriptionHeading":"Ajouter une courte description \u00e0 cette recette","personalRecipe.step.ingredients.mainTitle":"Cr\u00e9er la liste d'ingr\u00e9dients","personalRecipe.step.ingredients.modalTitle":"Ingr\u00e9dients","personalRecipe.step.ingredients.addIngredient":"Ajouter un ingr\u00e9dient","personalRecipe.step.ingredients.ingredientName":"Ajouter un ingr\u00e9dient","personalRecipe.step.ingredients.ingredientNameHeading":"Saisir l'ingr\u00e9dient \u00e0 ajouter","personalRecipe.step.ingredients.ingredientQuantity":"Pr\u00e9ciser la quantit\u00e9","personalRecipe.step.ingredients.ingredientQuantityHeading":"Saisir la quantit\u00e9 \u00e0 ajouter","personalRecipe.step.ingredients.ingredientQuantityExample":"Ex: 2 tasses","personalRecipe.step.ingredients.ingredientAutosuggest.placeholder":"Ex: Farine tout usage non blanchie","personalRecipe.step.ingredients.options.delete":"Supprimer l'ingr\u00e9dient","personalRecipe.step.ingredients.options.edit":"Modifier l'ingr\u00e9dient","personalRecipe.step.ingredients.item":"{quantity} {name}","personalRecipe.step.preparation.mainTitle":"D\u00e9crire les \u00e9tapes de pr\u00e9paration","personalRecipe.step.preparation.title":"\u00c9tape {stepIndex}","personalRecipe.step.preparation.add":"Ajouter une \u00e9tape de pr\u00e9paration","personalRecipe.step.preparation.options.delete":"Supprimer l'\u00e9tape","personalRecipe.step.preparation.options.edit":"Modifier l'\u00e9tape","personalRecipe.step.preparation.description":"Pr\u00e9paration","personalRecipe.step.preparation.descriptionHeading":"D\u00e9crire l'\u00e9tape","personalRecipe.step.preparation.modalTitle":"\u00c9tape {stepIndex}","personalRecipe.list.cardLabel":"Mes recettes personnelles","personalRecipe.list.addRecipe":"Cr\u00e9er une recette","personalRecipe.list.search.placeholder":"Rechercher dans Mes recettes personnelles","personalRecipe.list.edit":"Modifier cette recette","personalRecipe.list.remove":"Supprimer cette recette","personalRecipe.flow.quit.title":"En quittant, votre recette et les changements effectu\u00e9s seront sauvegard\u00e9s dans votre dossier Mes recettes personnelles.","personalRecipe.flow.quit.confirm":"Quitter","personalRecipe.error.missingTitle":"Le titre est obligatoire","personalRecipe.error.duplicate":"Une recette personnelle portant le m\u00eame titre existe d\u00e9j\u00e0","personalRecipe.detail.subtitle":"Mes recettes personnelles","personalRecipe.denied.title":"Oops!","personalRecipe.denied.content":"<p>La recette que vous tentez de consulter ne peut \u00eatre vue que par son propri\u00e9taire.<\/p><p>Pour cr\u00e9er vous aussi vos recettes personnelles sur le site de RICARDO, abonnez-vous \u00e0 Mon RICARDO+<\/p>","personalRecipe.denied.back":"Retour \u00e0 l'accueil","personalRecipe.sort.end":"Sauvegarder","personalRecipe.sort.start":"R\u00e9organiser"},"planner":{"planner.title":"Mon menu","planner.options":"Options du menu","planner.copyRecipe":"Copier pour un autre jour","planner.changeRecipeDate":"Changer de jour","planner.removeRecipe":"Supprimer du menu","planner.empty":"Votre menu est vide","planner.addRecipeHint":"Souhaitez-vous ajouter une recette ?","planner.addRecipeToCalendar":"Ajouter \u00e0 mon menu","planner.addRecipeToPlannerModal.title":"Mon menu","planner.addRecipeToPlannerModal.subtitle":"S\u00e9lectionner un jour","planner.notification.add.body":"La recette {title} a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e dans votre menu.","planner.notification.goTo":"Voir mon menu","planner.removeRecipe.title":"Supprimer la recette","planner.removeRecipe.body":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer {title} de votre menu ?","planner.removeRecipe.submitButton":"Supprimer","planner.notification.remove.body":"{title} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du menu","planner.notification.move.body":"{title} a bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 au {date}","planner.notification.copy.body":"{title} a bien \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 au {date}","planner.today":"Aujourd'hui","planner.addNote":"Ajouter une note personnelle","planner.note.title":"Note du jour","planner.note.edit":"Modifier la note","planner.note.copy":"Copier pour un autre jour","planner.note.changeDate":"D\u00e9placer \u00e0 un autre jour","planner.note.delete":"Supprimer la note","planner.addNoteToPlannerModal.noteField.placeholder":"Entrer une note","planner.addNoteToPlannerModal.title":"Mon menu","planner.addNoteToPlannerModal.subtitle":"S\u00e9lectionner un jour","planner.notification.note.copy.body":"Votre note a bien \u00e9t\u00e9 copi\u00e9e au {date}","planner.notification.note.add.body":"Votre note a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e","planner.notification.note.edit.body":"Votre note a bien \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e","planner.notification.note.move.body":"Votre note a bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e au {date}","planner.notification.note.remove.body":"Votre note a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e","planner.removeNote.title":"Supprimer la note","planner.removeNote.body":"Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette note de votre menu ?","planner.date.alreadyHasRecipe":"Cette recette est d\u00e9j\u00e0 enregistr\u00e9e pour cette date.","planner.restricted.body":"Veuillez vous connecter","planner.addIngredientsToGrocery.submit":"Envoyer vers la liste d'\u00e9picerie ({ checked })","planner.ckeckedItems":"{count, plural, =0 {Aucun \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9} =1 {{count} \u00e9l\u00e9ment s\u00e9lectionn\u00e9} other {{count} \u00e9l\u00e9ments s\u00e9lectionn\u00e9s}}","planner.addRecipe":"Ajouter une recette","planner.askRecommendation":"Obtenir une suggestion","planner.modal.title":"Comment voulez-vous ajouter une recette?","planner.modal.fromFavorites":"Depuis mes recettes","planner.modal.fromSearch":"Faire une recherche","planner.modal.fromPersonalRecipes":"Depuis mes <strong><i>Recettes Personnelles<\/i><\/strong>","planner.modal.fromWebRecipes":"Depuis mes <strong><i>Recettes du Web<\/i><\/strong>","planner.addToFavorites":"Ajouter \u00e0 mes recettes","planner.removeFromFavorites":"Supprimer de mes recettes","planner.addToGroceryList":"Ajouter \u00e0 la liste d'\u00e9picerie","planner.sponsoredRecipes.presentedBy":"Pr\u00e9sent\u00e9 par","planner.sponsoredRecipes.onSale":"En circulaire cette semaine","planner.widget.title":"Mon menu","planner.widget.seeAllMenus":"Voir Mon menu","planner.empty.noResults":"Votre menu est vide","planner.empty.hint":"Souhaitez-vous ajouter une recette?","planner.empty.needRecommendation":"Obtenir une suggestion","planner.empty.addRecipe":"Ajouter une recette"},"profile":{"mySpace":"Mon RICARDO","profile.restricted":"Vous devez \u00eatre connect\u00e9 afin d'acc\u00e9der \u00e0 votre espace RICARDO","editProfile.title":"MON PROFIL","editProfile.body":"Modifiez vos informations personnelles","editProfile.save":"Enregistrer","editProfile.newsletter.newsletters.label":"Infolettres","editProfile.newsletter.newsletterRicardo.label":"Infolettre RICARDO","editProfile.newsletter.newsletterRicardo2nd.label":"Des recettes simples et d\u00e9licieuses, des id\u00e9es pour recevoir, des trucs pour bien cuisiner, une foule de contenus sur les tendances culinaires ainsi qu\u2019une infolettre mensuelle remplie d\u2019astuces pour \u00e9conomiser en cuisine.","editProfile.newsletter.newsletterBudget.label":"Infolettre mensuelle petits prix","editProfile.newsletter.newsletterBudget2nd.label":"Une infolettre mensuelle remplie d\u2019astuces et de recettes pour vous aider \u00e0 \u00e9conomiser en cuisine.","editProfile.newsletter.promotions.label":"Promotions","editProfile.newsletter.promotionsRicardo.label":"Annonces et promotions diverses de RICARDO","editProfile.newsletter.promotionsRicardo2nd.label":"Les nouveaut\u00e9s de RICARDO, sorties de livres, nouveaux produits en \u00e9picerie, \u00e9v\u00e9nements et autres nouvelles ou promotions diverses.","editProfile.newsletter.promotionsCorpo.label":"Offres corporatives","editProfile.newsletter.promotionsCorpo2nd.label":"Des suggestions pour des \u00e9v\u00e9nements d\u2019affaires, des cadeaux, des bo\u00eetes-repas ou des abonnements \u00e0 offrir \u00e0 vos clients, vos employ\u00e9s ou vos coll\u00e8gues.","editProfile.newsletter.promotionsRestaurants.label":"Promotions des Caf\u00e9s RICARDO","editProfile.newsletter.promotionsRestaurants2nd.label":"Les derniers ajouts au menu des caf\u00e9s RICARDO, les \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux qui s\u2019y tiennent et les produits offerts sur commande comme les g\u00e2teaux et les bo\u00eetes-repas.","editProfile.newsletter.promotionsBoutique.label":"Promotions des boutiques RICARDO","editProfile.newsletter.promotionsBoutique2nd.label":"Toutes les nouveaut\u00e9s offertes dans les boutiques RICARDO et sur <a href=_-20.html target=\"_blank\">boutique.ricardocuisine.com<\/a>, ainsi que les ventes et soldes \u00e0 venir.","editProfile.newsletter.promotionsMagazine.label":"Promotions li\u00e9es au magazine RICARDO","editProfile.newsletter.promotionsMagazine2nd.label":"Des promotions sur les abonnements pour le magazine, les concours en vigueur et des annonces sur les magazines et magazines hors s\u00e9rie \u00e0 para\u00eetre.","editProfile.newsletter.promotionsPartenaires.label":"Promotions et contenus partenaires","editProfile.newsletter.promotionsPartenaires2nd.label":"Des contenus et des promotions offerts par nos diff\u00e9rents partenaires.","editProfile.newsletter.promotionRicardoPlus.label":"Promotions sur l'abonnement Mon RICARDO+","editProfile.newsletter.promotionRicardoPlus2nd.label":"Des offres ou promotions portant sur l'abonnement \u00e0 Mon RICARDO+","editProfile.newsletter.myRicardo.label":"Compte gratuit Mon RICARDO","editProfile.newsletter.communicationRicardo.label":"Courriels Mon RICARDO","editProfile.newsletter.communicationRicardo2nd.label":"Courriels concernant le compte gratuit Mon RICARDO et l'utilisation de ses diverses fonctionnalit\u00e9s.","editProfile.newsletter.myRicardoPlus.label":"Abonnement Mon RICARDO+","editProfile.newsletter.myRicardoPlusBody.label":"Vous recevrez ces courriels uniquement si vous \u00eates d\u00e9tenteurs d'un abonnement mensuel ou annuel \u00e0 Mon RICARDO+.","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlus.label":"Communications Mon RICARDO+","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlus2nd.label":"Une fois d\u00e9sabonn\u00e9, vous ne recevrez plus aucun courriel en lien avec l'utilisation de Mon RICARDO+ et ses diff\u00e9rentes fonctionnalit\u00e9s.","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusTips.label":"Trucs et astuces d'utilisation","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusTips2nd.label":"Courriels \u00e9ducatifs portant sur les diff\u00e9rentes fonctionnalit\u00e9s et possibilit\u00e9s d'utilisation de l'outil Mon RICARDO+.","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusRewards.label":"Accomplissements et r\u00e9compenses","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusRewards2nd.label":"Reconnaissance et r\u00e9compenses de vos accomplissements selon l'utilisation que vous faites de Mon RICARDO+.","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusAlerts.label":"Alerte - nouvelles recommandations","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusAlerts2nd.label":"Alerte lorsque vous avez de nouvelles recommandations personnalis\u00e9es \u00e0 consulter.","editProfile.sections.title":"Mon espace personnel","editProfile.personalInfos.title":"Mes informations personnelles","editProfile.newsletters.title":"Pr\u00e9f\u00e9rences courriel","editProfile.newsletters.body":"G\u00e9rez vos abonnements \u00e0 nos infolettres en cochant celles que vous souhaitez recevoir ou en d\u00e9cochant celles que vous ne souhaitez plus recevoir.","editProfile.transactions.title":"Mes abonnements","editProfile.transactions.payment.title":"M\u00e9thode de paiement","editProfile.transactions.list.title":"Liste d'abonnements","editProfile.transactions.error.body":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les abonnements","editProfile.newsletter.error.body":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les informations li\u00e9es \u00e0 vos abonnements aux infolettres","editProfile.foodPreferences.title":"Mes pr\u00e9f\u00e9rences alimentaires","tab.favorites":"Mes recettes","tab.planner":"Mon menu","tab.grocery":"Ma liste d'\u00e9picerie","tab.profile":"Mon profil","myRecipesTitle":"Toutes mes recettes","myRecipesDisclaimer":"D\u00fb \u00e0 un important projet d\u2019optimisation de notre site Web, il n\u2019est temporairement plus possible de cr\u00e9er de nouveaux dossiers afin de classer vos recettes. Cette fonctionalit\u00e9 sera de retour d\u2019ici quelques semaines. Merci de votre compr\u00e9hension.","selectThisRecipe":"Choisir cette recette","addToFolder":"Ajouter \u00e0 un dossier","addToMyMenu":"Ajouter \u00e0 mon menu","deleteThisRecipe":"Supprimer cette recette?","pleaseSelectRecipe":"Veuillez s\u00e9lectionner une recette","delete":"Supprimer","containNote":"Contient une note","content.planner":"<h3>Am\u00e9lioration en cours<\/h3>\n<p>D\u00fb \u00e0 un important projet d\u2019optimisation de notre site Web, le planificateur de menu est temporairement hors-d\u2019usage.<\/p>\n<p>Merci de votre compr\u00e9hension.<\/p>\n","content.grocery":"<h3>Am\u00e9lioration en cours<\/h3>\n<p>D\u00fb \u00e0 un important projet d\u2019optimisation de notre site Web, la liste d\u2019\u00e9picerie est temporairement hors-d\u2019usage.<\/p>\n<p>Merci de votre compr\u00e9hension.<\/p>\n","folders.allMyRecipes":"Toutes mes recettes","folders.allMyRecipeWithCount":"Toutes mes recettes","Database error":"Erreur de base de donn\u00e9es","Source not found":"Source non trouv\u00e9e","Address not found":"Adresse non trouv\u00e9e","A valid plan is required":"Un plan de souscription valide est requis","An error occurred while subscribing to a plan":"Une erreur est survenue pendant la souscription au plan","An error occurred while updating subscription":"Une erreur est survenue pendant la mise \u00e0 jour de la souscription","Subscription not found":"Souscription non trouv\u00e9e","Error while reactivating subscription":"Une erreur est survenue pendant la r\u00e9activation de la souscription","Error while estimating subscription":"Une erreur est survenue pendant l'estimation de la souscription","An error occurred while sending gift":"Une erreur est survenue pendant l'envoi du cadeau","Unknown error while creating new address in Pelcro account":"Une erreur est survenue pendant la cr\u00e9ation d'une nouvelle adresse pour ce compte","Pelcro response error while fetching account addresses":"Erreur pendant la r\u00e9cup\u00e9ration des adresses du compte","Unknown error while updating Pelcro address":"Une erreur est survenue pendant la mise \u00e0 jour d'une adresse pour ce compte","Unable to delete this address":"Impossible de supprimer cette adresse","No email specified":"Aucune adresse courriel sp\u00e9cifi\u00e9e","Unable to fetch account":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les informations du compte","An error occurred while fetching Pelcro account":"Une erreur est survenue pendant la r\u00e9cup\u00e9ration du compte de souscription","No Pelcro account found with this email":"Pas de compte de souscription trouv\u00e9 avec cet adresse courriel","The date must be at least 3 days from now":"La date doit \u00eatre au minimum trois jours \u00e0 partir d'aujourd'hui","editProfile.foodPreferences.allergens":"Y a-t-il des allergies ou intol\u00e9rances alimentaires \u00e0 la maison ?","editProfile.foodPreferences.foodHabits":"Quelle habitude alimentaire vous repr\u00e9sente le plus ?","editProfile.foodPreferences.excludeIngredients":"Souhaitez-vous exclure un ou des ingr\u00e9dients de vos recettes sugg\u00e9r\u00e9es ?","editProfile.foodPreferences.excludeIngredients.ingredientName":"Exclure un autre ingr\u00e9dient","editProfile.foodPreferences.excludeIngredients.ingredientNameHeading":"Saisir l\u2019ingr\u00e9dient que vous voulez enregistrer","editProfile.foodPreferences.excludeIngredients.save":"Enregistrer","editProfile.foodPreferences.excludeIngredients.clearAll":"Supprimer tout les ingr\u00e9dients appliqu\u00e9s","editProfile.foodPreferences.techniques":"Souhaitez-vous exclure certaines techniques de cuisson de vos recettes sugg\u00e9r\u00e9es ?","editProfile.foodPreferences.cuisineTypes":"Lesquels de ces types de cuisine appr\u00e9ciez-vous le plus ?","editProfile.foodPreferences.submit":"Enregistrer","editProfile.foodPreferences.success":"Vos pr\u00e9f\u00e9rences ont bien \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour"},"purchase":{"purchase.user.notFound":"Vous devez \u00eatre connect\u00e9 afin d'effectuer des transactions.","purchase.user.notUnified":"Vous devez avoir compl\u00e9t\u00e9 le processus d'unification de comptes pour faire une transaction.","purchase.activate.user.notFound":"Vous devez \u00eatre connect\u00e9 afin d'activer un cadeau.","purchase.activate.user.notUnified":"Vous devez avoir compl\u00e9t\u00e9 le processus d'unification de comptes pour activer un cadeau.","purchase.subscribe.submitButton":"Confirmer","purchase.continueButton":"Poursuivre","purchase.backButton":"Pr\u00e9c\u00e9dent","purchase.copyAddress":"Utiliser la m\u00eame adresse que l'adresse de livraison","purchase.creditCard":"Carte de cr\u00e9dit","purchase.expirationDate":"Date d'expiration","purchase.expirationPlaceholder":"MM\/AA","purchase.cvc":"CVC","purchase.cvc.tooltip":"Le num\u00e9ro \u00e0 3 ou 4 chiffres \u00e0 l'endos ou \u00e0 l'avant de votre carte de cr\u00e9dit","purchase.cvc.tooltipAmex":"Le num\u00e9ro \u00e0 3 ou 4 chiffres \u00e0 l'endos ou \u00e0 l'avant de votre carte de cr\u00e9dit","purchase.promoCode":"Code promo","purchase.promoCode.alertTitle":"\u00c0 quoi correspond le code promo {coupon} ?","purchase.promoCode.alertContent":"Ce rabais s\u2019applique automatiquement, lorsque vous \u00eates abonn\u00e9 RICARDO, \u00e0 l\u2019achat d\u2019un produit d\u2019abonnement diff\u00e9rent.","purchase.buy.title.step.shipping":"Adresse de livraison","purchase.buy.title.step.billing":"Adresse de paiement","purchase.buy.title.step.payment":"Informations de paiement","purchase.buy.title.step.invoice":"R\u00e9sum\u00e9 de la commande","purchase.buy.title.step.confirmation":"Confirmation d'achat","purchase.buy.submitButton":"Confirmer","purchase.gift.title":"Offrir en cadeau","purchase.gift.title.step.recipient":"Informations du destinataire","purchase.gift.title.step.billing":"Adresse de paiement","purchase.gift.title.step.payment":"Informations de paiement","purchase.gift.title.step.invoice":"R\u00e9sum\u00e9 de la commande","purchase.gift.title.step.confirmation":"Confirmation d'achat","purchase.gift.body":"Indiquez ici les informations de la personne \u00e0 qui votre cadeau est destin\u00e9. Un courriel lui sera envoy\u00e9 \u00e0 la date choisie afin qu'elle puisse inscrire son adresse postale et activer son abonnement.","purchase.gift.date.body":"Choisissez la date \u00e0 laquelle l'avis doit lui \u00eatre envoy\u00e9. Notez qu'un d\u00e9lai de 48 heures est n\u00e9cessaire suivant votre achat, pour l'envoi du courriel au destinataire de votre cadeau.","purchase.gift.date.label":"Date","purchase.gift.submitButton":"Confirmer","purchase.confirmation.title":"Merci ! Votre commande est confirm\u00e9e !","purchase.confirmation.body":"Vous recevrez sous peu un courriel de confirmation.","purchase.invoice.coupon.label":"Coupon appliqu\u00e9","purchase.invoice.total":"Total","purchase.invoice.terms":"J'accepte les {termsUrl}conditions g\u00e9n\u00e9rales{endTermsUrl}*","purchase.invoice.terms.footer":"* Vous avez d\u00e9j\u00e0 un abonnement du m\u00eame type en cours ? Le paiement se prendra sur votre carte de cr\u00e9dit au d\u00e9but de votre nouvel abonnement.","purchase.invoice.taxes.GST":"TPS","purchase.invoice.taxes.QST":"TVQ","purchase.invoice.taxes.PST":"TVP","\\purchase.invoice.taxes.HST":"TVH","purchase.cancelSubscription.button":"Confirmer","purchase.cancelSubscription.title":"Annulation de renouvellement","purchase.cancelSubscription.body":"Annuler le renouvellement automatique de votre abonnement","purchase.reactivateSubscription.title":"Activation du renouvellement automatique","purchase.reactivateSubscription.body":"En cliquant sur Confirmer, vous r\u00e9activerez le renouvellement automatique de votre abonnement en cours. Il sera automatiquement renouvel\u00e9 le {date} et le paiement sera pr\u00e9lev\u00e9 \u00e0 cette date sur la carte de cr\u00e9dit li\u00e9e \u00e0 votre dossier.","purchase.reactivateSubscription.button":"Confirmer","purchase.gift.button":"Offrir en cadeau","purchase.subscribe.button":"M'abonner ou renouveler","purchase.buy.button":"Acheter","purchase.activate.title":"Activation d'un abonnement cadeau","purchase.activate.body":"Entrez ci-dessous le \"code-cadeau\" affich\u00e9 dans le courriel que vous avez re\u00e7u ainsi que l'adresse \u00e0 laquelle le magazine devra \u00eatre livr\u00e9.","purchase.activate.code":"Code-cadeau","purchase.activate.submitButton":"Activer","purchase.activate.confirmation.title":"Activation compl\u00e9t\u00e9e !","purchase.activate.confirmation.body":"Vous recevrez un courriel de confirmation sous peu.","purchase.activate.confirmation.continueButton":"Continuer","purchase.activate.invalidCode":"Code-cadeau invalide","purchase.list.title":"Abonnements","purchase.list.empty":"Aucun abonnement","purchase.list.activateButton":"Activer un abonnement re\u00e7u en cadeau","purchase.list.received":"Abonnement re\u00e7u en cadeau","purchase.list.active":"Expire le {date}","purchase.list.renewsOn":"Se renouvelle le {date}","purchase.list.inactive":"Inactif","purchase.list.payment.expiredOn":"Expir\u00e9 depuis le {date}","purchase.list.payment.expiresOn":"Expire le {date}","purchase.list.trialPeriod":"En p\u00e9riode d'essai","purchase.list.trialPeriodRemaining":"{remainingDays, plural, =0 {Se termine aujourd'hui} other {{remainingDays} jours restants}}","purchase.list.trialAlertTitle.autoRenew":"Votre abonnement sera factur\u00e9 \u00e0 la fin de la p\u00e9riode d\u2019essai","purchase.list.trialAlertContent.autoRenew":"Vous pouvez modifier la carte de cr\u00e9dit \u00e0 utiliser ou annuler le renouvellement automatique \u00e0 tout moment durant la p\u00e9riode d\u2019essai ou pendant votre abonnement.","purchase.creditCard.short":"Num\u00e9ro invalide","purchase.expirationDate.short":"Format invalide (MM\/YY)","purchase.cvc.short":"3 chiffres requis","purchase.cvc.shortAmex":"4 chiffres requis","purchase.expirationDate.passed":"La date d'expiration est \u00e9chue","purchase.edit.title":"Options","purchase.address.shipping":"Adresse de livraison","purchase.address.billing":"Adresse de paiement","purchase.edit.shippingAddress":"Modifier l'adresse de livraison","purchase.edit.billingAddress":"Modifier l'adresse de paiement","purchase.edit.confirmation.address":"Votre adresse a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e avec succ\u00e8s.","purchase.edit.paymentMethod":"Modifier la m\u00e9thode de paiement","purchase.edit.confirmation.payment":"Votre m\u00e9thode de paiement a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e avec succ\u00e8s.","purchase.edit.cancelSubscription":"Annuler le renouvellement automatique","purchase.edit.confirmation.cancelEnd":"Votre renouvellement automatique a bien \u00e9t\u00e9 annul\u00e9. Vous pouvez le r\u00e9activer en cliquant sur R\u00e9activer le renouvellement dans la gestion de vos abonnements.","purchase.edit.reactivateSubscription":"R\u00e9activer le renouvellement automatique","purchase.edit.confirmation.reactivate":"Votre renouvellement automatique a bien \u00e9t\u00e9 r\u00e9activ\u00e9.","purchase.edit.reactivateTrial":"R\u00e9activer la p\u00e9riode d'essai","purchase.edit.cancelTrial":"Annuler la p\u00e9riode d'essai","purchase.reactivate.button":"Confirmer","purchase.reactivate.title":"Activation du renouvellement automatique","purchase.reactivate.body":"En cliquant sur Confirmer, vous r\u00e9activerez le renouvellement automatique de votre abonnement en cours. Il sera automatiquement renouvel\u00e9 le {date} et le paiement sera pr\u00e9lev\u00e9 \u00e0 cette date sur la carte de cr\u00e9dit li\u00e9e \u00e0 votre dossier.","purchase.infoStep.title":"RICARDO magazine available in French only","purchase.infoStep.content":"Please note that the subscription you selected includes the RICARDO magazine which{linebreak}<strong>is only available in French.<\/strong>","Cannot add card":"Impossible d'ajouter cette carte","Your card number is incorrect.":"Votre num\u00e9ro de carte est incorrect.","Your card's security code is invalid.":"Le code de s\u00e9curit\u00e9 de votre carte est invalide.","Your card's expiration year is invalid.":"L'ann\u00e9e d'expiration de votre carte est invalide.","Your card's expiration month is invalid.":"Le mois d'expiration de votre carte est invalide.","Your card was declined. Your request was in live mode, but used a known test card.":"Votre carte a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9. Votre requ\u00eate est en mode live, mais la carte en est une de test."},"pwa":{"manifest.start_url":"\/app","manifest.description":"Ricardo Cuisine : Recettes, Id\u00e9es de Menus, Plan Repas ...","pwa.topBar.menu.title":"Cat\u00e9gories","pwa.topBar.profile.title":"Mon RICARDO","pwa.topBar.newsletter.title":"Abonnez-vous \u00e0 notre infolettre!","pwa.topBar.newsletter.placeholder":"Adresse courriel","pwa.momentInspiration.title":"Des articles pour vous inspirer","pwa.momentInspiration.collaboration":"Collaboration","pwa.installationBanner.title":"T\u00e9l\u00e9charger la nouvelle application RICARDO","pwa.installationBanner.mobile.title":"T\u00e9l\u00e9charger la nouvelle application RICARDO","pwa.installationBanner.desktop.title":"La nouvelle application RICARDO est enfin arriv\u00e9e","pwa.installationBanner.subtitle":"Planifiez vos repas encore mieux, obtenez des suggestions de recettes et plus encore","pwa.languageSelector.title":"Choix de langue","pwa.languageSelector.hint":"Votre langue a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e par d\u00e9faut. Vous pouvez la changer d\u00e8s maintenant ou plus tard dans les param\u00e8tres de votre profil.","pwa.languageSelector.next":"Suivant","pwa.offline.title":"Aucun acc\u00e8s \u00e0 Internet","pwa.offline.text":"Probl\u00e8me de connexion. V\u00e9rifiez votre service ou votre connexion Wi-Fi<br \/><strong>et appuyez sur Actualiser<\/strong>","pwa.offline.cta":"ACTUALISER","pwa.promotionalArticle":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/chroniques\/utiliser-le-planificateur-mon-ricardo\/1842-decouvrez-la-toute-nouvelle-application-ricardo","pwa.recentlyViewedRecipes.title":"Mes recettes r\u00e9cemment consult\u00e9es","pwa.recentlyViewedFolders.title":"Mes dossiers r\u00e9cemment consult\u00e9s","pwa.recentlyViewedFolders.lastSlide.label":"Voir plus de dossiers","pwa.recentlyViewedFolders.countRecipes":"{count} recettes","pwa.recentlyViewedFolders.countRecipe":"{count} recette"},"recipes":{"healthy_criteria.url":"\/criteres-sante","healthy_recipe_category.url":"\/themes\/sante","Recipes":"Recettes","Recipe":"Recette","Ingredients":"Ingr\u00e9dients","Preparation":"Pr\u00e9paration","Servings":"Portions","Makes":"Rendement","Freezes":"Se cong\u00e8le","Healthy choice":"Choix sain","Share":"Partager","Select all":"S\u00e9lectionner tout","Add to my grocery list":"Ajouter \u00e0 ma liste d'\u00e9picerie","Save":"Enregistrer","Note":"Note","Good with...":"Bon avec...","Add to my recipes":"Ajouter \u00e0 mes recettes","Add to my menu":"Ajouter \u00e0 mon menu","Added <span>See my recipes<\/span>":"Ajout\u00e9e <span>Voir mes recettes<\/span>","Print":"Imprimer","Send by email":"Envoyer par courriel","Add your personal note":"Ajouter une note personnelle","Healthy Pick":"Choix sain","healthy_pick_descr":"Les recettes portant la mention \"Choix Sain\" ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es par une nutritionniste di\u00e9t\u00e9tiste membre de l'Ordre professionnel des di\u00e9t\u00e9tistes du Qu\u00e9bec.","Evaluation criteria":"Crit\u00e8res d'\u00e9valuation","All the recipes":"Toutes les recettes","With image":"Avec image","Text only":"Sans image","Reference":"R\u00e9f\u00e9rence","RICARDO Magazine":"Magazine RICARDO","Subscribe":"Abonnez-vous","Buy online":"Achat en ligne","Video capsules":"Capsules vid\u00e9o","Rate this recipe":"\u00c9valuer cette recette","Categories":"Cat\u00e9gories","You would also like":"Vous aimerez aussi","Nutrition Facts":"Valeur nutritive","About nutrition facts":"\u00c0 propos des valeurs nutritives","percent_dv":"% valeur quotidienne","Content":"Teneur","DAYS":"JOURS","Please select an item.":"S\u00e9lectionnez un article.","Add selected items?":"Ajouter ces articles ?","Add":"Ajouter","Login":"Connexion","video":"videos","To help you with this recipe":"Pour vous aider \u00e0 r\u00e9aliser cette recette","SHOP NOW":"MAGASINEZ","recipe.ingredients.restricted.body":"Vous devez \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 votre compte afin d'ajouter des ingr\u00e9dients \u00e0 votre liste d'\u00e9picerie.","recipe.favorites.restricted.body":"Vous devez \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 votre compte afin d'ajouter des recettes \u00e0 vos favoris.","recipe.notes.restricted.body":"Vous devez \u00eatre connect\u00e9 \u00e0 votre compte afin d'ajouter des notes personnelles.","recipe.notes.placeholder":"Note personnelle","recipe.notes.saveButton":"Enregistrer","recipe.notes.deleteButton":"Effacer","recipe.notes.cancelButton":"Annuler","recipe.notes.editButton":"Modifier","recipe.times.preparation":"Pr\u00e9paration :","recipe.times.cooking":"Cuisson :","recipe.times.other":"Autre :","recipe.additionnalInfo.servings":"Portions","recipe.additionnalInfo.makes":"Rendement","recipe.additionnalInfo.freezes":"Se cong\u00e8le","recipe.additionnalInfo.yes":"Oui","recipe.times.total":"Total :","recipe.card.goTo":"Voir la recette","recipe.card.seeLegendButton":"Consulter la l\u00e9gende","recipe.notes.print.title":"Note personnelle","error.notFound":"Aucun r\u00e9sultat de recette trouv\u00e9","recipe.widget.print":"Imprimer la recette","recipe.widget.addToPlanner":"Ajouter \u00e0 mon menu","recipe.widget.addToFavorites":"Ajouter \u00e0 mes recettes","recipe.widget.removeFromFavorites":"Supprimer de mes recettes","recipe.widget.addToGroceryList":"Ajouter \u00e0 la liste d'\u00e9picerie","recipe.widget.share":"Partager la recette","recipe.widget.removeRecipe":"Supprimer cette recette","recipe.widget.editRecipe":"Modifier cette recette","recipe.widget.onboarding.title":"Nouveaut\u00e9!","recipe.widget.onboarding.description":"Toutes vos fonctionnalit\u00e9s<br \/> pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es maintenant<br \/> disponibles ici","recipe.widget.onboarding.button.label":"Ok merci!","recipe.publication.issue":"Paru dans le Magazine RICARDO","recipe.publication.book":"Paru dans le livre","recipe.nutritionalFacts":"Valeurs nutritives","recipe.nutritionalFacts.label":"Voir les","recipe.nutritionalFacts.link":"<strong>valeurs nutritives<\/strong>","recipe.categories":"Cat\u00e9gories","recipe.pictureVideoAction":"Voir la vid\u00e9o","recipe.ingredients":"Ingr\u00e9dients","recipe.preparation":"Pr\u00e9paration","recipe.shop.title":"Pour vous aider \u00e0 r\u00e9aliser cette recette","recipe.shop.button":"Magasinez","recipe.corporateNote":"Note de l'\u00e9quipe Ricardo","recipe.personalNote":"Note personnelle","recipe.createNote":"Cr\u00e9er une note","recipe.addToPlanner":"Ajouter \u00e0 mon menu","recipe.addToFavorites":"Ajouter \u00e0 mes recettes","recipe.removeFromFavorites":"Supprimer de mes recettes","recipe.addToGroceryList":"Ajouter \u00e0 ma liste d'\u00e9picerie","recipe.suggestionsTitle":"Vous aimerez aussi","recipe.videoCapsules.title":"Capsules vid\u00e9o","recipe.cookingMode.button":"Passer en mode cuisine","recipe.cookingMode.suptitle":"Mode cuisine","recipe.allergens.vegetarian":"V\u00e9g\u00e9tarien","recipe.allergens.vegan":"V\u00e9g\u00e9talien","recipe.allergens.nut-free":"Sans noix","recipe.allergens.lactose-free":"Sans lactose","recipe.allergens.gluten-free":"Sans gluten","recipe.allergens.dairy-free":"Sans produits laitiers","recipe.allergens.egg-free":"Sans oeufs","recipe.goToRecommendations":"Retourner aux suggestions personnalis\u00e9es","recipe.personalRecipe.back":"Mes recettes personnelles","recipe.exclusive":"Exclusivit\u00e9 magazine","recipe.exclusive.paywall.title":"Cette recette est actuellement r\u00e9serv\u00e9e aux abonn\u00e9.es du magazine RICARDO","recipe.exclusive.paywall.description":"Pour la consulter, l'ajouter d\u00e8s maintenant \u00e0 vos favoris, \u00e0 votre menu ou votre liste d'\u00e9picerie, abonnez-vous \u00e0 nos forfaits Le classique ou (Le meilleur) ou attendez la fin de la p\u00e9riode d\u2019exclusivit\u00e9 pour y avoir acc\u00e8s.","recipe.exclusive.paywall.cta.label":"M'abonner","recipe.exclusive.paywall.loginButton.label":"Me connecter"},"recommendationEngine":{"recommendationEngine.recommendations.title":"Vos suggestions du jour","recommendationEngine.recommendations.titleModal":"Voici vos suggestions du jour.","recommendationEngine.recommendations.widget.title":"Mes suggestions du jour","recommendationEngine.recommendations.subtitle":"Bonjour {name},","recommendationEngine.recommendations.loadMore.title":"Vous souhaitez voir plus de suggestions ?","recommendationEngine.recommendations.loadMore.subtitle":"Nous avons d\u2019autres id\u00e9es de recettes, s\u00e9lectionn\u00e9es sp\u00e9cialement pour vous.","recommendationEngine.recommendations.loadMore.button":"En voir plus","recommendationEngine.planner.recommendations.notFound.title":"Rien d'inspirant ?","recommendationEngine.planner.recommendations.notFound.subtitle":"Obtenez des suggestions diff\u00e9rentes pour une occasion sp\u00e9ciale ou un autre type de repas en pr\u00e9cisant votre recherche.","recommendationEngine.planner.recommendations.notFound.button":"Continuer","recommendationEngine.planner.trackFrom":"my_menu","recommendationEngine.nav.recommendations.notFound.title":"De nouvelles suggestions seront disponibles d\u00e8s demain !","recommendationEngine.nav.recommendations.notFound.subtitle":"Notre outil est mis \u00e0 jour quotidiennement pour vous offrir des recettes qui r\u00e9pondent \u00e0 vos go\u00fbts.","recommendationEngine.nav.recommendations.notFound.button":"Fermer","recommendationEngine.nav.trackFrom":"nav","recommendationEngine.paywall.recommendations.notFound.title":"De nouvelles suggestions seront disponibles d\u00e8s demain !","recommendationEngine.paywall.recommendations.notFound.subtitle":"Notre outil est mis \u00e0 jour chaque jour pour vous offrir des recettes qui r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins.","recommendationEngine.paywall.recommendations.notFound.button":"Fermer","recommendationEngine.paywall.trackFrom":"paywall","recommendationEngine.dashboard.recommendations.notFound.title":"De nouvelles suggestions seront disponibles d\u00e8s demain !","recommendationEngine.dashboard.recommendations.notFound.subtitle":"Notre outil est mis \u00e0 jour chaque jour pour vous offrir des recettes qui r\u00e9pondent \u00e0 vos besoins.","recommendationEngine.dashboard.trackFrom":"dashboard","recommendationEngine.recommendations.notEnoughResults.title":"Nous n'avons pas les recettes que vous cherchez ?","recommendationEngine.recommendations.notEnoughResults.subtitle":"Pour obtenir plus de suggestions, r\u00e9duisez ou modifiez les crit\u00e8res de recherche appliqu\u00e9s.","recommendationEngine.recommendations.notEnoughResults.button":"Fermer","recommendationEngine.recommendations.remove.title":"Ne plus jamais vous sugg\u00e9rer cette recette ?","recommendationEngine.recommendations.remove.body":"En supprimant cette suggestion, elle ne sera plus jamais pr\u00e9sent\u00e9e dans vos suggestions personnalis\u00e9es.","recommendationEngine.recommendations.remove.submitButton":"Supprimer","recommendationEngine.form.subtitle":"Besoin d'inspiration ?","recommendationEngine.form.previous":"Pr\u00e9c\u00e9dent","recommendationEngine.form.next":"Suivant","recommendationEngine.form.skip":"Passer le questionnaire","recommendationEngine.form.step.onboarding.title":"Cr\u00e9ez votre profil","recommendationEngine.form.step.onboarding.subtitle":"Mon RICARDO+ veut faciliter la planification de vos repas. En cr\u00e9ant votre profil, vous pourrez obtenir des suggestions de recettes personnalis\u00e9es selon vos go\u00fbts et ceux de votre famille.","recommendationEngine.form.step.onboarding.description":"Par la suite, plus vous naviguerez sur le site et utiliserez les outils de Mon RICARDO+, plus les suggestions seront pr\u00e9cises et adapt\u00e9es \u00e0 votre profil.","recommendationEngine.nav.form.step.onboarding.title":"Obtenez des suggestions personnalis\u00e9es","recommendationEngine.nav.form.step.onboarding.subtitle":"R\u00e9pondez \u00e0 quelques questions afin de pr\u00e9ciser le type de recette que vous cherchez et le moteur de recommandations intelligent de RICARDO+ vous fera des suggestions personnalis\u00e9es.","recommendationEngine.form.step.allergens.mainTitle":"Y a-t-il des allergies ou intol\u00e9rances alimentaires \u00e0 la maison ?","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_nut-free-diet":"Noix","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_lactose-free-diet":"Lactose","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_dairy-free-diet":"Produits laitiers","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_gluten-free-diet":"Gluten","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_egg-free-diet":"Oeufs","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_groundnut-free-diet":"Arachides","recommendationEngine.form.step.allergens.info.title":"Voulez-vous modifier ces pr\u00e9f\u00e9rences dans le cadre de la recherche d\u2019aujourd\u2019hui ?","recommendationEngine.form.step.allergens.info.content":"Voici les allergies et intol\u00e9rances alimentaires sauvegard\u00e9es \u00e0 votre profil. Ceci ne modifiera pas vos pr\u00e9f\u00e9rences de profil.","recommendationEngine.form.step.foodHabit.mainTitle":"Quelle habitude alimentaire vous repr\u00e9sente le plus ?","recommendationEngine.form.step.foodHabit.flexitarian":"Flexitarien","recommendationEngine.form.step.foodHabit.food-habit_vegan":"V\u00e9g\u00e9talien","recommendationEngine.form.step.foodHabit.food-habit_vegetarian":"V\u00e9g\u00e9tarien","recommendationEngine.form.step.foodHabit.food-habit_carnivorous":"Carnivore","recommendationEngine.form.step.foodHabit.info.title":"Voulez-vous modifier ces pr\u00e9f\u00e9rences dans le cadre de la recherche d\u2019aujourd\u2019hui ?","recommendationEngine.form.step.foodHabit.info.content":"Voici les habitudes alimentaires sauvegard\u00e9es \u00e0 votre profil. Ceci ne modifiera pas vos pr\u00e9f\u00e9rences de profil.","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.mainTitle":"Souhaitez-vous exclure un ou des ingr\u00e9dients ?","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.addButton":"Exclure un ingr\u00e9dient","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.ingredientName":"Vos ingr\u00e9dients \u00e0 exclure","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.ingredientNameHeading":"Suite \u00e0 vos s\u00e9lections nous allons vous sugg\u00e9rer des recettes excluant ceci:","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.clearAll":"Supprimer tous les ingr\u00e9dients appliqu\u00e9s","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.add.title":"Exclure un ingr\u00e9dient","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.add.ingredientName":"Exclure un ingr\u00e9dient","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.add.ingredientNameHeading":"Assurez-vous de s\u00e9lectionner tous les ingr\u00e9dients que vous souhaitez exclure.","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.add.placholder":"Ex.: poisson, poisson blanc, saumon, etc.","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.info.title":"Voulez-vous modifier ces exclusions dans le cadre de la recherche d\u2019aujourd\u2019hui ?","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.info.content":"Voici la liste des ingr\u00e9dients que vous avez choisi d\u2019exclure de vos recommandations lors de la cr\u00e9ation de votre profil. Ceci ne modifiera pas vos pr\u00e9f\u00e9rences de profil.","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.mainTitle":"Souhaitez-vous inclure un ou des ingr\u00e9dients ?","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.addButton":"Inclure un ingr\u00e9dient","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.ingredientName":"Vos ingr\u00e9dients \u00e0 inclure","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.ingredientNameHeading":"Suite \u00e0 vos s\u00e9lections nous allons vous sugg\u00e9rer des recettes incluant ceci:","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.clearAll":"Supprimer tous les ingr\u00e9dients appliqu\u00e9s","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.add.title":"Inclure un ingr\u00e9dient","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.add.ingredientName":"Inclure un ingr\u00e9dient","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.add.ingredientNameHeading":"Saisir l'ingr\u00e9dient que vous voulez inclure","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.add.placholder":"Ex.: poisson, poisson blanc, saumon, etc.","recommendationEngine.form.step.occasion.mainTitle":"Pour quelle occasion ?","recommendationEngine.form.step.mealType.mainTitle":"Quel type de plat cherchez-vous aujourd'hui ?","recommendationEngine.form.step.techniques.mainTitle":"Souhaitez-vous exclure certaines techniques de cuisson de vos recettes sugg\u00e9r\u00e9es&nbsp;?","recommendationEngine.form.step.techniques.technique_grill":"Cuisson sur le barbecue","recommendationEngine.form.step.techniques.technique_slow-cook":"Recettes \u00e0 la mijoteuse","recommendationEngine.form.step.techniques.technique_sous-vide":"Cuisson sous vide","recommendationEngine.form.step.techniques.technique_pressure-cook":"Recettes \u00e0 l'autocuiseur","recommendationEngine.form.step.cuisineTypes.mainTitle":"Lesquels de ces types de cuisine appr\u00e9ciez-vous le plus ?"},"search":{"search.placeholder":"Chercher une recette, un ingr\u00e9dient, un sujet...","search.placeholderMobile":"Chercher un item","search.inspiration":"Suggestions","search.page":"page","search.page.of":"de","search.noResults":"Aucun r\u00e9sultat","search.noResultsFor":"Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9 avec{linebreak} \u00ab {value} \u00bb !","search.presentedBy":"Pr\u00e9sent\u00e9 par","search.results":"{total, plural, =0 {Aucun r\u00e9sultat} one {1 r\u00e9sultat} other {{total} r\u00e9sultats}}","search.filters.title":"Filtres {count, plural, =0 {} other {({count})}}","search.filters.clearAll":"Supprimer tous les filtres appliqu\u00e9s","search.filters.showResults":"Voir les R\u00e9sultats ({total})","search.filters.sort":"Trier par","search.filters.sort.relevant":"Pertinents","search.filters.sort.alphabetical":"A-Z","search.filters.sort.popular":"Populaires","search.filters.sort.recent":"R\u00e9cents","search.filters.sort.fast":"Rapides","search.filters.tags.show":"Afficher les filtres appliqu\u00e9s: {count}","search.filters.tags.hide":"Masquer les filtres appliqu\u00e9s: {count}","search.filters.tags.none":"Aucun filtre appliqu\u00e9","search.filters.content-type":"Type de contenu","search.filters.content-type.article":"Article","search.filters.content-type.recipe":"Recette","search.filters.content-type.video":"Vid\u00e9o","search.filters.content-type.theme":"Th\u00e8me","search.filters.meal-type":"Type de repas","search.filters.dish-type":"Type de plat","search.filters.total-time":"Temps total","search.filters.total-time.15-minutes":"15 minutes","search.filters.total-time.30-minutes":"Moins de 30 minutes","search.filters.total-time.1-hour":"Moins de 60 minutes","search.filters.total-time.under-30-minutes":"Inf\u00e9rieur \u00e0 30 minutes","search.filters.total-time.30-60-minutes":"De 30 \u00e0 60 minutes","search.filters.total-time.over-60-minutes":"Sup\u00e9rieur \u00e0 60 minutes","search.filters.diet":"R\u00e9gime alimentaire","search.filters.theme":"Th\u00e8mes populaires","search.filters.occasion":"Occasion","search.filters.cuisine-type":"Type de cuisine","search.filters.season":"Saison","search.filters.ingredient-to-include":"Inclure un ingr\u00e9dient","search.filters.ingredient-to-exclude":"Exclure un ingr\u00e9dient","search.filters.keywords.hint":"S\u2019applique seulement aux recettes"},"seo":{"title.suffix":"| RICARDO","author":"Ricardocuisine","site_name":"Ricardo","default.title":"Ricardo Cuisine : Recettes, Id\u00e9es de Menus, Plan Repas & Vid\u00e9os","default.description":"Cuisinez comme un chef gr\u00e2ce aux recettes et menus de Ricardo. Ma\u00eetrisez les techniques de la cuisine avec les chroniques culinaires et les astuces en vid\u00e9os.","contentPage.help.title":"Aide pour l'espace membre","contentPage.faq.title":"Foire aux questions","contentPage.help-magazine.title":"Application Magazine RICARDO","contentPage.terms.title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales","contentPage.privacy.title":"Politique de confidentialit\u00e9","contentPage.downloads.title":"T\u00e9l\u00e9chargements","contentPage.magazine-terms.title":"Magazine - Modalit\u00e9s","contentPage.contests.title":"Concours","contentPage.help-digital-magazine.title":"Comment t\u00e9l\u00e9charger le magazine num\u00e9rique dans l'App Store","contentPage.help-digital-magazine-legacy.title":"Comment t\u00e9l\u00e9charger le magazine num\u00e9rique dans l'App Store","contentPage.magazine-cards.title":"Magazine - Cartes Ricardo","contentPage.converter_temp_chart.title":"\u00c9quivalences des temp\u00e9ratures de cuisson","contentPage.converter_liquid_measures.title":"Convertissez vos mesures liquides","contentPage.converter_mass.title":"Convertissez les masses m\u00e9triques et imp\u00e9riales","contentPage.converter_measuring_spoon.title":"Ustensiles de mesures","contentPage.converter_unit_measure.title":"Mesures lin\u00e9aires","contentPage.subscriptions.title":"Abonnements"},"share":{"share.copyToClipboard.notification":"Le lien a bien \u00e9t\u00e9 copi\u00e9 dans le presse papier","share.modal.title":"Partager","share.option.email":"Courriel","share.option.facebook":"Facebook","share.option.messenger":"Messenger","share.option.pinterest":"Pinterest","share.option.copy":"Copier le lien","share.option.other":"Autres","share.button":"Partager","share.video.label":"Vous avez appr\u00e9ci\u00e9 cette vid\u00e9o&nbsp;?","share.article.label":"Vous avez appr\u00e9ci\u00e9 cette chronique ?"},"sso":{"sso.passwordReset.title":"R\u00e9initialisation du mot de passe","sso.passwordReset.body":"Veuillez choisir un nouveau mot de passe.","sso.passwordReset.confirmation":"Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 avec succ\u00e8s.","sso.unification.title":"Unification de compte","sso.unification.assignEmail.body":"G\u00e9rez votre abonnement au magazine et votre compte ricardocuisine.com en un seul endroit en unifiant vos comptes avec une m\u00eame adresse courriel.","sso.unification.assignEmail.body2":"\u00cates-vous abonn\u00e9 au magazine RICARDO avec une adresse diff\u00e9rente de {email} ?","sso.unification.assignEmail.footer":"Si vous ne connaissez pas l'adresse courriel associ\u00e9e \u00e0 votre abonnement au magazine, veuillez contacter le <a href=_-19.html target=\"__blank\">service \u00e0 la client\u00e8le<\/a>.","sso.unification.noEmailButton":"Non","sso.unification.insertEmailButton":"Oui","sso.unification.insertEmail.body":"Indiquez l'adresse courriel associ\u00e9e \u00e0 votre abonnement au magazine RICARDO","sso.unification.submitButton":"Poursuivre","sso.unification.confirmation.body":"Afin de confirmer que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire de cette adresse, un courriel de confirmation a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 {email}.","sso.unification.confirmation.body2":"Veuillez cliquer sur le lien dans le courriel pour finaliser l'unification de vos comptes.","sso.unification.confirmation.body3":"L'envoi du courriel pourrait prendre quelques minutes. Pensez \u00e0 v\u00e9rifier vos courriels ind\u00e9sirables.","sso.unification.confirmation.resendButton":"Renvoyer le courriel","sso.unification.confirmation.continueButton":"Poursuivre","sso.reminder.unifyButton":"Unifier mes comptes","sso.reminder.title":"Compl\u00e9ter l'unification de mon compte","sso.reminder.body":"Il semble que vous n'ayez pas compl\u00e9t\u00e9 le processus d'unification de vos comptes.<p>Afin de pouvoir acc\u00e9der \u00e0 vos abonnements RICARDO ou faire de nouvelles transactions, vous devez compl\u00e9ter ce processus.<\/p>","sso.unifiedUser.confirmation.title":"Unification de compte","sso.unifiedUser.confirmation.body":"Vous avez termin\u00e9 le processus de validation et d'unification de compte. Vous pouvez maintenant acc\u00e9der \u00e0 vos services RICARDO.","sso.backButton":"Pr\u00e9c\u00e9dent"},"static":{"help":"Aide","magazine":"Magazine","aside.customer-service":"Service \u00e0 la client\u00e8le","aside.customer-service-phone":"1-866-807-5522","aside.customer-service-content":"Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 8h30 \u00e0 16h30."},"subscriptions":{"subscriptions.product2.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/17865bf5-485f-4592-aac1-e92ed97728b1\/","subscriptions.product3.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/56eb5dc3-bbac-42cb-a62c-15575de9a283\/","subscriptions.detail.advantage0.combined.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/1ea83462-cb45-426a-a1a3-4a1c56922530\/","subscriptions.detail.advantage1.combined.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/8382d6c1-2f2a-4ae1-a741-917be264d805\/","subscriptions.home.title":"Choisissez le meilleur abonnement pour vous","subscriptions.home.subtitle":"Abonnements RICARDO","subscriptions.product0.label":"Mon RICARDO+","subscriptions.product0.heading":"\u00c0 partir de","subscriptions.product0.amount":2.99,"subscriptions.product0.footer":"<span>14 jours<\/span> d'essai gratuit","subscriptions.product0.features0.label":"Un nouvel outil personnalis\u00e9 et intelligent accessible sur le site Web RICARDO","subscriptions.product0.features1.label":"Cr\u00e9ez des fiches pour vos propres recettes","subscriptions.product0.features2.label":"Sauvegardez des recettes d\u2019autres sites Web","subscriptions.product0.features3.label":"Obtenez des suggestions de recettes personnalis\u00e9es","subscriptions.product0.features4.label":"Naviguez sans aucune publicit\u00e9","subscriptions.product0.features5.label":"Inclut tous les outils gratuits de Mon RICARDO","subscriptions.product0.features6.label":"10% de rabais sur les produits \u00e0 prix courant dans les boutiques RICARDO, en tout temps","subscriptions.product0.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/1278748a-f80a-4005-8434-ebd37784578c\/","subscriptions.product0.uri":"ricardoplus","subscriptions.product1.label":"La base","subscriptions.product1.amount":0,"subscriptions.product1.footer":"Aucun engagement","subscriptions.product1.features0.label":"Compte gratuit Mon RICARDO accessible sur le site Web","subscriptions.product1.features1.label":"Sauvegardez vos recettes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es","subscriptions.product1.features2.label":"Cr\u00e9ez et g\u00e9rez facilement votre liste d\u2019\u00e9picerie","subscriptions.product1.features3.label":"Planifiez votre menu de la semaine","subscriptions.product1.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/071b9993-3eae-49eb-ae3e-f9b4dc5b74c4\/","subscriptions.product2.label":"Le classique","subscriptions.product2.heading":"\u00c0 partir de","subscriptions.product2.amount":27.99,"subscriptions.product2.features0.label":"Abonnement au magazine RICARDO en version num\u00e9rique ou papier (incluant la version num\u00e9rique)","subscriptions.product2.features1.label":"8 num\u00e9ros par ann\u00e9e","subscriptions.product2.features2.label":"Acc\u00e8s imm\u00e9diat au magazine en cours, en version num\u00e9rique","subscriptions.product2.features3.label":"Acc\u00e8s aux outils gratuits de Mon RICARDO","subscriptions.product2.features4.label":"10% de rabais sur les produits \u00e0 prix courant dans les boutiques RICARDO, en tout temps","subscriptions.product2.uri":"classique","subscriptions.product3.label":"(Le meilleur)","subscriptions.product3.heading":"\u00c0 partir de","subscriptions.product3.amount":52.99,"subscriptions.product3.features0.label":"Acc\u00e8s aux outils gratuits de Mon RICARDO","subscriptions.product3.features1.label":"Abonnement \u00e0 Mon RICARDO+","subscriptions.product3.features2.label":"Magazine RICARDO en version num\u00e9rique ou imprim\u00e9e (incluant la version num\u00e9rique)","subscriptions.product3.features3.label":"8 num\u00e9ros par ann\u00e9e","subscriptions.product3.features4.label":"Acc\u00e8s imm\u00e9diat au magazine en cours, en version num\u00e9rique","subscriptions.product3.features5.label":"10% de rabais sur les produits \u00e0 prix courant dans les boutiques RICARDO, en tout temps","subscriptions.product3.uri":"meilleur","subscriptions.product.buttonLabel":"En savoir plus","subscriptions.promotion.title":"Un nouvel outil personnalis\u00e9 et intelligent","subscriptions.promotion.description":"Simplifiez votre quotidien et facilitez la planification et la pr\u00e9paration des repas gr\u00e2ce \u00e0 notre nouvelle offre d'abonnement num\u00e9rique Mon RICARDO+","subscriptions.promotion.features0.title":"Naviguez sans publicit\u00e9","subscriptions.promotion.features0.description":"Avec l\u2019abonnement \u00e0 Mon RICARDO+, profitez d\u2019une exp\u00e9rience de navigation sans publicit\u00e9.","subscriptions.promotion.features1.title":"Recevez des suggestions personnalis\u00e9es","subscriptions.promotion.features1.description":"Cr\u00e9ez votre profil et laissez notre outil intelligent vous sugg\u00e9rer les meilleures recettes pour votre famille.","subscriptions.promotion.features2.title":"Cr\u00e9ez des fiches pour vos propres recettes","subscriptions.promotion.features2.description":"Acc\u00e9dez \u00e0 vos recettes de famille \u00e0 partir de tous vos appareils et ajoutez-les \u00e0 votre menu ou \u00e0 votre liste d\u2019\u00e9picerie.","subscriptions.promotion.features3.title":"Sauvegardez les recettes des autres sites Web","subscriptions.promotion.features3.description":"Cr\u00e9ez des raccourcis pour y acc\u00e9der rapidement et les ajouter facilement \u00e0 votre menu ou \u00e0 votre liste d\u2019\u00e9picerie.","subscriptions.promotion.buttonLabel":"Voir les forfaits","subscriptions.promotion.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/f3f6859d-62da-4641-bfeb-b635721497b9\/","subscriptions.legal.service":"SERVICE \u00c0 LA CLIENT\u00c8LE","subscriptions.legal.phoneNumber":"1 866 807-5522","subscriptions.legal.openHours0":"Nos bureaux sont ouverts du","subscriptions.legal.openHours1":"lundi au vendredi, de 8h30 \u00e0 16h30","subscriptions.legal.note":"*Nos nouveaux abonnements et renouvellements sont maintenant en renouvellement automatique \u00e0 l'exception des abonnements cadeaux et des abonnements de groupe. Sauf indication expresse \u00e0 l'effet contraire, toute promotion offerte par RICARDO lors de l'abonnement initial, ne sera pas applicable aux renouvellements. L'abonnement sera renouvel\u00e9 au tarif r\u00e9gulier alors en vigueur. Offres valides au Canada seulement. Pour les abonnements comprenant l'\u00e9dition papier du magazine, veuillez compter de 6 \u00e0 10 semaines avant la r\u00e9ception de votre premier num\u00e9ro. Consultez les <a href=_.html target=\"_blank\">conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a> sur ricardocuisine.com ou communiquez avec le <a href=_-19.html target=\"_blank\">service \u00e0 la client\u00e8le<\/a>.","subscriptions.home.infos.title":"Informations utiles","subscriptions.home.infos0.title":"Questions fr\u00e9quentes","subscriptions.home.infos0.description":"Obtenir des r\u00e9ponses au sujet des <a href=_-21.html target=\"_blank\">abonnements RICARDO<\/a>","subscriptions.home.infos1.title":"G\u00e9rer mon abonnement","subscriptions.home.infos1.description":"Acc\u00e9der \u00e0 mon compte pour <a href=mon-profil113e.html target=\"_blank\">g\u00e9rer mon abonnement en ligne<\/a>","subscriptions.home.infos2.title":"Offres aux membres CAA","subscriptions.home.infos2.description":"10 % de rabais sur nos abonnements pour <a href=_-22.html target=\"_blank\">les membres CAA<\/a>","subscriptions.home.infos3.title":"Abonnements corporatifs","subscriptions.home.infos3.description":"Voir les forfaits RICARDO offerts pour <a href=_-23.html target=\"_blank\">vos cadeaux d\u2019employ\u00e9s<\/a>","subscriptions.amount":"%amount%<sup>$<\/sup>","subscriptions.amount.free":"Gratuit","subscriptions.amountFrequency.month.one":"\/mois","subscriptions.amountFrequency.month.plural":"pour %interval% mois","subscriptions.amountFrequency.year.one":"\/ann\u00e9e","subscriptions.amountFrequency.year.plural":"pour %interval% ans","subscriptions.amount.separator":",","subscriptions.detail.autorenew":"*En renouvellement automatique","subscriptions.detail.advantage.account.title":"L'abonnement pour simplifier vos repas","subscriptions.detail.advantage.account.suptitle":"Tout sur Mon RICARDO+","subscriptions.detail.advantage.combined.title":"Notre abonnement le plus complet","subscriptions.detail.advantage.combined.suptitle":"Tout sur (Le meilleur) abonnement","subscriptions.detail.advantage0.account.title":"Un nouvel outil personnalis\u00e9 et intelligent","subscriptions.detail.advantage0.account.description":"Mon RICARDO+ est une nouvelle offre d\u2019abonnement num\u00e9rique accessible directement sur le site de RICARDO via mobile, tablette ou ordinateur. Ces nouveaux outils s\u2019ajoutent \u00e0 l\u2019offre actuelle de Mon RICARDO pour simplifier votre quotidien et faciliter la planification et la pr\u00e9paration de vos repas. Mon RICARDO+, c\u2019est le petit plus qui fait toute la diff\u00e9rence.","subscriptions.detail.advantage0.account.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/d26871d6-134f-464d-bb41-5595c42b3886\/","subscriptions.detail.advantage1.account.title":"Recevez des suggestions de recettes personnalis\u00e9es","subscriptions.detail.advantage1.account.description":"Faites la planification de votre menu en quelques minutes seulement. Cr\u00e9ez votre profil en sp\u00e9cifiant vos pr\u00e9f\u00e9rences, allergies et habitudes alimentaires et notre moteur de recommandations intelligent vous sugg\u00e9rera les recettes les mieux adapt\u00e9es \u00e0 vos go\u00fbts et \u00e0 votre style de vie.","subscriptions.detail.advantage1.account.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/3027a290-5f14-460a-9e9c-5707dd1760d3\/","subscriptions.detail.advantage2.account.title":"Cr\u00e9ez des fiches pour vos propres recettes","subscriptions.detail.advantage2.account.description":"Avec la nouvelle fonctionnalit\u00e9 Mes recettes personnelles, vous pouvez ajouter vos recettes de famille \u00e0 la section Mes recettes de votre compte Mon RICARDO. Vous pourrez ainsi y acc\u00e9der en tout temps \u00e0 partir de tous vos appareils, les ajouter facilement \u00e0 votre menu de la semaine et ajouter en quelques clics les ingr\u00e9dients manquants \u00e0 votre liste d\u2019\u00e9picerie.","subscriptions.detail.advantage2.account.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/e4366e9e-7c22-4781-addf-1a849d2261ca\/","subscriptions.detail.advantage3.account.title":"Sauvegardez les recettes des autres sites Web","subscriptions.detail.advantage3.account.description":"Vous aurez maintenant la possibilit\u00e9 de sauvegarder dans la section Mes recettes vos recettes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es provenant de sites Web ext\u00e9rieurs \u00e0 RICARDO. Vous aurez ainsi la possibilit\u00e9 d\u2019y acc\u00e9der rapidement en tout temps et de les ajouter facilement \u00e0 votre menu de la semaine ou \u00e0 votre liste d\u2019\u00e9picerie.","subscriptions.detail.advantage3.account.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/539929c8-7df0-4776-a2ce-a9f326680ff0\/","subscriptions.detail.advantage4.account.title":"Naviguez sans publicit\u00e9","subscriptions.detail.advantage4.account.description":"En vous connectant \u00e0 votre compte Mon RICARDO+, vous pourrez consulter tous les articles, les vid\u00e9os et les recettes sur ricardocuisine.com, sans aucune publicit\u00e9. Vous b\u00e9n\u00e9ficierez d\u2019une exp\u00e9rience de navigation plus confortable, 100% contenu.","subscriptions.detail.advantage4.account.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/f6240deb-7ae8-45ec-93a7-0256e12a2de2\/","subscriptions.detail.advantage0.combined.title":"Le magazine RICARDO \u00e9dition papier","subscriptions.detail.advantage0.combined.description":"Le magazine RICARDO est publi\u00e9 huit fois par ann\u00e9e et livr\u00e9 directement chez vous avant m\u00eame sa distribution en kiosque. Il contient une cinquantaine de recettes in\u00e9dites, des chroniques, des dossiers sp\u00e9ciaux et une foule de trucs et astuces pour s\u2019inspirer, se simplifier la vie et d\u00e9velopper son savoir-faire en cuisine.","subscriptions.detail.advantage1.combined.title":"Le magazine RICARDO version num\u00e9rique","subscriptions.detail.advantage1.combined.description":"Accessible sur mobile, sur tablette ou sur ordinateur, la version num\u00e9rique du magazine RICARDO est disponible en tout temps, sur toutes les plateformes. D\u00e8s votre abonnement, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le magazine sur votre appareil afin de pouvoir y acc\u00e9der m\u00eame lorsque vous \u00eates hors ligne.","subscriptions.detail.complete.title":"Combinez le magazine RICARDO et l\u2019abonnement \u00e0 Mon RICARDO+","subscriptions.detail.complete.suptitle":"Notre abonnement le plus complet","subscriptions.detail.complete.from":"\u00c0 partir de","subscriptions.detail.complete.cta":"Voir les forfaits","subscriptions.detail.complete.description":"L\u2019abonnement (Le meilleur) inclut la version num\u00e9rique ou imprim\u00e9e (incluant la version num\u00e9rique) du magazine RICARDO, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 tous les outils gratuits de Mon RICARDO et l\u2019abonnement \u00e0 Mon RICARDO+","subscriptions.detail.complete.planTitle":"(Le meilleur) abonnement","subscriptions.detail.complete.planAmount":"52,99 $ \/ ann\u00e9e*","subscriptions.detail.back":"Tous les abonnements","subscriptions.detail.button.subscribe":"M\u2019abonner","subscriptions.detail.button.buy":"Acheter","subscriptions.detail.button.gift":"Offrir en cadeau","subscriptions.detail.button.profile":"Voir mon profil","subscriptions.detail.button.caa":"Valider mon num\u00e9ro de membre CAA","subscriptions.detail.button.appleStore":"T\u00e9l\u00e9charger dans l'App Store","subscriptions.detail.button.googlePlay":"Disponible sur Google Play","subscriptions.detail.free.imgUrl":"https:\/\/ucarecdn.com\/2a6b6fdb-7210-410a-a9ab-c01b4b98a2fd\/","subscriptions.detail.free.title":"La base","subscriptions.detail.free.footer":"Aucun engagement","subscriptions.detail.free.features0.label":"Cr\u00e9ez gratuitement votre compte Mon RICARDO","subscriptions.detail.free.features1.label":"Sauvegardez vos recettes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es","subscriptions.detail.free.features2.label":"Personnalisez vos dossiers pour y classer vos recettes","subscriptions.detail.free.features3.label":"Ajoutez des notes aux recettes pour les personnaliser","subscriptions.detail.free.features4.label":"Cr\u00e9ez et g\u00e9rez facilement votre liste d\u2019\u00e9picerie","subscriptions.detail.free.features5.label":"Planifiez et visionnez votre menu de la semaine","subscriptions.appPromotionBanner.title":"T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019application RICARDO","subscriptions.appPromotionBanner.subtitle":"L\u2019application est offerte en exclusivit\u00e9 sur notre site Web.","subscriptions.appPromotionBanner.description":"O\u00f9 que vous soyez, vous pouvez maintenant acc\u00e9der gratuitement \u00e0 votre menu, vos recettes favorites et votre liste d\u2019\u00e9picerie. En plus d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 toutes nos recettes, nos articles et nos vid\u00e9os.","subscriptions.appPromotionBanner.link":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/chroniques\/utiliser-le-planificateur-mon-ricardo\/1842-decouvrez-la-toute-nouvelle-application-ricardo?utm_source=infolettre&utm_medium=email&utm_campaign=INFOLETTRE_ModeSimplicit%C3%A9_2023-10-10_FR&oft_id=88983088&oft_k=9KqOlOr6&oft_lk=RIgaPs&oft_d=638352182893200000","subscriptions.appPromotionBanner.imgUrl":"https:\/\/ucarecdn.com\/9509d9ad-3ff2-4ca9-ae9e-2cc86db46fd4\/","subscriptions.appPromotionBanner.download":"{icon} T\u00e9l\u00e9chargez-la"},"unification":{"Cannot find this user in CRM":"L'utilisateur ne peut \u00eatre trouv\u00e9","Unified accounts must not be the same":"L'adresse courriel doit \u00eatre diff\u00e9rente de celle de votre compte ricardocuisine.com","Main email must be validated":"Le courriel principal doit \u00eatre une adresse valide","Database error":"Erreur de base de donn\u00e9es","Account already unified":"Un compte utilisant ce courriel a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 unifi\u00e9","This pelcro account does not exist":"Ce compte n'existe pas","Requested account already exists":"Ce compte existe d\u00e9j\u00e0","Pelcro unification account error":"Erreur d'unification","Pelcro service error":"Erreur du service d'authentification en amont","Validation token invalid or expired":"Jeton de validation invalide ou expir\u00e9","Cannot retrieve pelcro informations":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les informations du compte","User's pelcro info not found in database":"Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les informations du compte","Email already validated":"Adresse courriel d\u00e9j\u00e0 valid\u00e9e","Service error":"Erreur du service d'unification","Account does not exist":"Ce compte n'existe pas","Requested account must not be the same as your current account":"L'adresse courriel doit \u00eatre diff\u00e9rente de celle de votre compte ricardocuisine.com","Your account must be validated first":"Votre compte doit d'abord \u00eatre valid\u00e9","An account with this email has already been unified":"Un compte utilisant ce courriel a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 unifi\u00e9"},"url":{"privacy-policy":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/politique-de-confidentialite","external.url.boutique":"https:\/\/boutique.ricardocuisine.com\/fr\/","external.url.restaurant":"https:\/\/www.cafericardo.com\/","external.url.corporate":"https:\/\/corporicardo.com\/","external.url.facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/ricardocuisine\/","external.url.instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/ricardocuisine\/","external.url.pinterest":"https:\/\/www.pinterest.ca\/ricardocuisine\/","external.url.youtube":"https:\/\/youtube.com\/lacuisinedericardo","external.url.twitter":"https:\/\/twitter.com\/ricardocuisine","external.url.di.privacy-policy":"https:\/\/www.dialoginsight.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","external.url.radiocanada":"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/tele\/ricardo\/site","footer.external.radiocanada":"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/tele\/ricardo\/site","external.url.milibris":"https:\/\/magazinericardokiosk.milibris.com","recipe.nutrition_uri":"\/a-propos-nutritif","footer.news":"\/univers-ricardo","footer.bio":"\/univers-ricardo\/tout-sur-ricardo\/227-biographie-de-ricardo","footer.bio.isabelle":"\/univers-ricardo\/nouvelles\/1808-isabelle-deschamps-plante-biographie","footer.realisations":"\/univers-ricardo\/nouvelles\/1813-ricardo-une-histoire-a-succes","footer.advertise.mailto":"mailto:annonceurs@ricardocuisine.com","footer.contest":"\/concours","footer.conversions":"\/convertisseur\/temperature-de-cuisson","footer.downloads":"\/telechargements","footer.my-recipes":"\/mon-espace\/mes-recettes","footer.my-menu":"\/mon-espace\/mon-menu","footer.my-grocery-list":"\/mon-espace\/ma-liste-d-epicerie","footer.my-profile":"\/mon-espace\/mon-profil","footer.faq":"\/faq","footer.help.tech":"\/aide","footer.contact-us":"\/contactez-nous","footer.sitemap":"\/plan-du-site","footer.privacy-policy":"https:\/\/privacy.ricardocuisine.com\/fr\/policy","footer.terms-and-conditions":"\/conditions-generales","footer.recipes":"\/","footer.boutique":"https:\/\/boutique.ricardocuisine.com\/fr\/","footer.cafe":"https:\/\/www.cafericardo.com\/","footer.magazine":"\/magazine","footer.corpo":"https:\/\/www.cafericardo.com\/corpo.html","footer.jobs":"\/carrieres"},"userPaidAccount":{"userPaidAccountIncentive.link":"\/abonnements\/ricardoplus","userPaidAccountIncentive.recommendations.title":"Obtenez des suggestions personnalis\u00e9es avec Mon RICARDO+","userPaidAccountIncentive.recommendations.body":"Cr\u00e9ez votre profil et laissez notre moteur de recommandations intelligent planifier votre menu.","userPaidAccountIncentive.recommendations.action":"En savoir plus","userPaidAccountIncentive.recommendations.cancel":"Non merci, pas maintenant","userPaidAccountIncentive.recommendations.image@1x":"https:\/\/ucarecdn.com\/95bd1ae1-1558-4e80-92bc-a3153e03131a\/-\/scale_crop\/600x304\/center\/-\/quality\/smart\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.recommendations.image@2x":"https:\/\/ucarecdn.com\/95bd1ae1-1558-4e80-92bc-a3153e03131a\/-\/scale_crop\/1200x608\/center\/-\/quality\/smart_retina\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.title":"Cr\u00e9ez vos recettes personnelles gr\u00e2ce \u00e0 Mon RICARDO+","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.body":"Acc\u00e9dez \u00e0 vos propres recettes de n'importe o\u00f9 et ajoutez-les \u00e0 votre menu ou \u00e0 votre liste d'\u00e9picerie.","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.action":"En savoir plus","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.cancel":"Non merci, pas maintenant","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.image@1x":"https:\/\/ucarecdn.com\/e348e6c1-b0da-46d2-9ae5-d31158eb9f6f\/-\/scale_crop\/600x304\/center\/-\/quality\/smart\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.image@2x":"https:\/\/ucarecdn.com\/e348e6c1-b0da-46d2-9ae5-d31158eb9f6f\/-\/scale_crop\/1200x608\/center\/-\/quality\/smart_retina\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.webRecipe.title":"Sauvegardez vos recettes pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es des autres sites Web","userPaidAccountIncentive.webRecipe.body":"Vous pourrez y acc\u00e9der rapidement et les ajouter facilement \u00e0 votre menu ou \u00e0 votre liste d'\u00e9picerie.","userPaidAccountIncentive.webRecipe.action":"En savoir plus","userPaidAccountIncentive.webRecipe.cancel":"Non merci, pas maintenant","userPaidAccountIncentive.webRecipe.image@1x":"https:\/\/ucarecdn.com\/a8915811-87d0-4c57-a6dd-b71e5b8826e8\/-\/scale_crop\/600x304\/center\/-\/quality\/smart\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.webRecipe.image@2x":"https:\/\/ucarecdn.com\/a8915811-87d0-4c57-a6dd-b71e5b8826e8\/-\/scale_crop\/1200x608\/center\/-\/quality\/smart_retina\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.adBlock.title":"Nous notons l'utilisation d'un bloqueur de publicit\u00e9s.","userPaidAccountIncentive.adBlock.body":"En plus d'une navigation sans publicit\u00e9, Mon RICARDO+ vous offre des outils personnalis\u00e9s pour simplifier la planification de vos repas.","userPaidAccountIncentive.adBlock.action":"En savoir plus","userPaidAccountIncentive.adBlock.cancel":"Non merci, pas maintenant","userPaidAccountIncentive.adBlock.image@1x":"https:\/\/ucarecdn.com\/5daa7a40-11bc-428a-8e3c-44f2b10cddd0\/-\/scale_crop\/600x304\/center\/-\/quality\/smart\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.adBlock.image@2x":"https:\/\/ucarecdn.com\/5daa7a40-11bc-428a-8e3c-44f2b10cddd0\/-\/scale_crop\/1200x608\/center\/-\/quality\/smart_retina\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccount.adblock.title":"Votre bloqueur de publicit\u00e9 nuit \u00e0 votre exp\u00e9rience.","userPaidAccount.adblock.body":"Il nous emp\u00eache de vous offrir des suggestions de recettes personnalis\u00e9es. Vous pouvez le d\u00e9sactiver, car votre abonnement \u00e0 Mon RICARDO+ inclut une navigation sans publicit\u00e9.","userPaidAccount.adblock.action":"J'ai compris","userPaidAccount.adblock.image@1x":"https:\/\/ucarecdn.com\/50fe05ed-70c3-4e20-9371-a2a40761e546\/-\/scale_crop\/600x304\/center\/-\/quality\/smart\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccount.adblock.image@2x":"https:\/\/ucarecdn.com\/50fe05ed-70c3-4e20-9371-a2a40761e546\/-\/scale_crop\/1200x608\/center\/-\/quality\/smart_retina\/-\/format\/jpeg\/"},"videos":{"Video":"Vid\u00e9o","Videos":"Vid\u00e9os","videos":"vid\u00e9os","All videos":"Toutes les vid\u00e9os","See more":"Voir plus","Share this video":"Partager cette vid\u00e9o","By":"Par","Published":"Mis en ligne le","Rate this video":"\u00c9valuer cette vid\u00e9o"},"webRecipe":{"webRecipe.list.addRecipe":"Ajouter une recette du web","webRecipe.list.cardLabel":"Mes recettes du web","webRecipe.list.edit":"Modifier cette recette","webRecipe.list.remove":"Supprimer cette recette","webRecipe.list.search.placeholder":"Rechercher dans mes recettes du web","webRecipe.saveIngredients.modalTitle":"S\u00e9lectionner les ingr\u00e9dients \u00e0 ajouter \u00e0 la liste d'\u00e9picerie","webRecipe.saveIngredients.source":"Provenant d'une recette du web","webRecipe.saveIngredients.link":"Afficher la recette","webRecipe.saveIngredients.noIngredientFound.hint":"Nous vous invitons \u00e0 les ajouter manuellement en acc\u00e9dant \u00e0 votre liste d'\u00e9picerie.","webRecipe.saveIngredients.noIngredientFound.cta":"Voir ma liste","webRecipe.saveIngredients.noIngredientFound.error":"Malheureusement il nous est impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les ingr\u00e9dients de cette recette.","webRecipe.form.url":"L'URL","webRecipe.form.urlHeading":"Ajouter l\u2019URL de votre recette favorite","webRecipe.form.urlExample":"https:\/\/www.marecettefavorite","webRecipe.form.title":"Titre","webRecipe.form.titleHeading":"Ajouter le titre de votre recette","webRecipe.form.titleExample":"Ex: sauce spaghetti","webRecipe.form.invalidUrl":"Malheureusement il nous est impossible de sauvegarder cette recette.","webRecipe.form.urlValidating":"URL en cours de validation...","webRecipe.form.urlValidated":"L'URL a \u00e9t\u00e9 valid\u00e9e","webRecipe.modal.save":"Enregistrer une recette du web"}},"en":{"validators":{"This value should be false.":"This value should be false.","This value should be true.":"This value should be true.","This value should be of type {{ type }}.":"This value should be of type {{ type }}.","This value should be blank.":"This value should be blank.","The value you selected is not a valid choice.":"The value you selected is not a valid choice.","You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.":"You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.","You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.":"You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.","One or more of the given values is invalid.":"One or more of the given values is invalid.","This field was not expected.":"This field was not expected.","This field is missing.":"This field is missing.","This value is not a valid date.":"This value is not a valid date.","This value is not a valid datetime.":"This value is not a valid datetime.","This value is not a valid email address.":"This value is not a valid email address.","The file could not be found.":"The file could not be found.","The file is not readable.":"The file is not readable.","The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.":"The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.","The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.":"The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.","This value should be {{ limit }} or less.":"This value should be {{ limit }} or less.","This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.":"This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.","This value should be {{ limit }} or more.":"This value should be {{ limit }} or more.","This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.":"This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.","This value should not be blank.":"This value should not be blank.","This value should not be null.":"This value should not be null.","This value should be null.":"This value should be null.","This value is not valid.":"This value is not valid.","This value is not a valid time.":"This value is not a valid time.","This value is not a valid URL.":"This value is not a valid URL.","The two values should be equal.":"The two values should be equal.","The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.":"The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.","The file is too large.":"The file is too large.","The file could not be uploaded.":"The file could not be uploaded.","This value should be a valid number.":"This value should be a valid number.","This file is not a valid image.":"This file is not a valid image.","This is not a valid IP address.":"This is not a valid IP address.","This value is not a valid language.":"This value is not a valid language.","This value is not a valid locale.":"This value is not a valid locale.","This value is not a valid country.":"This value is not a valid country.","This value is already used.":"This value is already used.","The size of the image could not be detected.":"The size of the image could not be detected.","The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.":"The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.","The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.":"The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.","The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.":"The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.","The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.":"The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.","This value should be the user's current password.":"This value should be the user's current password.","This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.":"This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.","The file was only partially uploaded.":"The file was only partially uploaded.","No file was uploaded.":"No file was uploaded.","No temporary folder was configured in php.ini.":"No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.","Cannot write temporary file to disk.":"Cannot write temporary file to disk.","A PHP extension caused the upload to fail.":"A PHP extension caused the upload to fail.","This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.":"This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.","This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.":"This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.","This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.":"This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.","Invalid card number.":"Invalid card number.","Unsupported card type or invalid card number.":"Unsupported card type or invalid card number.","This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).":"This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).","This value is not a valid ISBN-10.":"This value is not a valid ISBN-10.","This value is not a valid ISBN-13.":"This value is not a valid ISBN-13.","This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.":"This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.","This value is not a valid ISSN.":"This value is not a valid ISSN.","This value is not a valid currency.":"This value is not a valid currency.","This value should be equal to {{ compared_value }}.":"This value should be equal to {{ compared_value }}.","This value should be greater than {{ compared_value }}.":"This value should be greater than {{ compared_value }}.","This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.":"This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.","This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.":"This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.","This value should be less than {{ compared_value }}.":"This value should be less than {{ compared_value }}.","This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.":"This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.","This value should not be equal to {{ compared_value }}.":"This value should not be equal to {{ compared_value }}.","This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.":"This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.","The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.":"The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.","The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.":"The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.","The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.":"The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.","The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.":"The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.","The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.":"The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.","An empty file is not allowed.":"An empty file is not allowed.","The host could not be resolved.":"The host could not be resolved.","This value does not match the expected {{ charset }} charset.":"This value does not match the expected {{ charset }} charset.","This is not a valid Business Identifier Code (BIC).":"This is not a valid Business Identifier Code (BIC).","Error":"Error","This is not a valid UUID.":"This is not a valid UUID.","This value should be a multiple of {{ compared_value }}.":"This value should be a multiple of {{ compared_value }}.","This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.":"This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.","This value should be valid JSON.":"This value should be valid JSON.","This collection should contain only unique elements.":"This collection should contain only unique elements.","This value should be positive.":"This value should be positive.","This value should be either positive or zero.":"This value should be either positive or zero.","This value should be negative.":"This value should be negative.","This value should be either negative or zero.":"This value should be either negative or zero.","This value is not a valid timezone.":"This value is not a valid timezone.","This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.":"This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.","This value should be between {{ min }} and {{ max }}.":"This value should be between {{ min }} and {{ max }}.","This value is not a valid hostname.":"This value is not a valid hostname.","The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.":"The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.","This value should satisfy at least one of the following constraints:":"This value should satisfy at least one of the following constraints:","Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.":"Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.","This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).":"This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).","This value should be a valid expression.":"This value should be a valid expression.","This form should not contain extra fields.":"This form should not contain extra fields.","The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.":"The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.","The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.":"The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.","This value is not a valid HTML5 color.":"This value is not a valid HTML5 color.","Please enter a valid birthdate.":"Please enter a valid birthdate.","The selected choice is invalid.":"The selected choice is invalid.","The collection is invalid.":"The collection is invalid.","Please select a valid color.":"Please select a valid color.","Please select a valid country.":"Please select a valid country.","Please select a valid currency.":"Please select a valid currency.","Please choose a valid date interval.":"Please choose a valid date interval.","Please enter a valid date and time.":"Please enter a valid date and time.","Please enter a valid date.":"Please enter a valid date.","Please select a valid file.":"Please select a valid file.","The hidden field is invalid.":"The hidden field is invalid.","Please enter an integer.":"Please enter an integer.","Please select a valid language.":"Please select a valid language.","Please select a valid locale.":"Please select a valid locale.","Please enter a valid money amount.":"Please enter a valid money amount.","Please enter a number.":"Please enter a number.","The password is invalid.":"The password is invalid.","Please enter a percentage value.":"Please enter a percentage value.","The values do not match.":"The values do not match.","Please enter a valid time.":"Please enter a valid time.","Please select a valid timezone.":"Please select a valid timezone.","Please enter a valid URL.":"Please enter a valid URL.","Please enter a valid search term.":"Please enter a valid search term.","Please provide a valid phone number.":"Please provide a valid phone number.","The checkbox has an invalid value.":"The checkbox has an invalid value.","Please enter a valid email address.":"Please enter a valid email address.","Please select a valid option.":"Please select a valid option.","Please select a valid range.":"Please select a valid range.","Please enter a valid week.":"Please enter a valid week."},"security":{"An authentication exception occurred.":"An authentication exception occurred.","Authentication credentials could not be found.":"Authentication credentials could not be found.","Authentication request could not be processed due to a system problem.":"Authentication request could not be processed due to a system problem.","Invalid credentials.":"Invalid credentials.","Cookie has already been used by someone else.":"Cookie has already been used by someone else.","Not privileged to request the resource.":"Not privileged to request the resource.","Invalid CSRF token.":"Invalid CSRF token.","No authentication provider found to support the authentication token.":"No authentication provider found to support the authentication token.","No session available, it either timed out or cookies are not enabled.":"No session available, it either timed out or cookies are not enabled.","No token could be found.":"No token could be found.","Username could not be found.":"Username could not be found.","Account has expired.":"Account has expired.","Credentials have expired.":"Credentials have expired.","Account is disabled.":"Account is disabled.","Account is locked.":"Account is locked.","Too many failed login attempts, please try again later.":"Too many failed login attempts, please try again later.","Invalid or expired login link.":"Invalid or expired login link.","Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.":"Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.","Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.":"Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes."},"articles":{"Article":"Article","Articles":"Articles","articles":"articles","All articles":"All articles","All Articles":"All Articles","See more":"See more","Share this article":"Share this article","By":"By","Loading the player":"Loading the player...","sponsored.label":"Sponsored content","sponsored.note.title":"C\u2019est quoi ce contenu publicitaire?","sponsored.note.body":"Lorem ipsum dolor sit amet, est con\u00e7u par ou pour un annonceur, consectetur adipiscing elit nulla ac ultrices elit."},"authentication":{"auth.optional":"Optional","auth.email":"Email address","auth.password":"Password","auth.firstName":"First name","auth.lastName":"Last name","auth.passwordConfirmation":"Password confirmation","auth.city":"City","auth.address1":"Address","auth.address2":"Address - second field","auth.country":"Country","auth.province":"Province","auth.state":"State","auth.region":"Region","auth.postalCode":"Postal code","auth.zipCode":"Zip code","auth.language":"Language","auth.language.fr":"French","auth.language.en":"English","auth.birthDate":"Date of birth","auth.birthDate.disclaimer":"We love offering surprises, but we'll keep a little suspense","auth.nbPeople":"Number of people in your household","auth.missingFields":"To allow us to get to know you better and receive more personalized communications such as special offers for your birthday, please complete the fields:","login.title":"Login","login.loginTitle":"Login","login.forgotPassword":"Forgot your password?","login.loginButton":"Login","login.facebookBody":"Did you use to log in with your Facebook account?","login.facebookDisclaimer":"To continue, enter the email address associated to your Facebook account.","login.signupTitle":"Sign up","login.signupBody":"Not a member of ricardocuisine.com?","login.signupButton":"Sign up today","login.validateEmailButton":"Login","validationReminder.title":"Verification","validationReminder.body":"<p>To proceed, you must verify your account.<\/p><p>Please click the link in the verification email that was sent to you.<\/p><p>The email may take a few minutes to arrive. Don't forget to check your spam folder.<\/p>","validationReminder.resendButton":"Resend verification email","forgotPassword.title":"Forgotten password","forgotPassword.backButton":"Login","forgotPassword.body":"Please enter the email address associated with your account on ricardocuisine.com. We'll send you a link that allows you to reset your password.","forgotPassword.submitButton":"Send email","forgotPassword.confirmationBody":"An email was sent to {email}.","signup.title":"Registration","signup.body":"Signing up is free and simple.","signup.language.disclaimer":"Language that will be used for communications with you","signup.newsletter.title":"I would like to subscribe to these newsletters:","signup.newsletter.label":"I would like to subscribe to Ricardo Media Inc\u2019s newsletters. For seasonal recipes, news and exclusive offers, videos, cooking tips, and more.","signup.newsletter.ricardoNewsletter.label":"RICARDO Newsletter","signup.newsletter.ricardoNewsletter2nd.label":"Simple and delicious recipes, ideas for entertaining, tips for cooking, plenty of content on culinary trends and a monthly budget newsletter filled with tips to help you save money in the kitchen.","signup.newsletter.ricardoPromos.label":"RICARDO Promotions","signup.newsletter.ricardoPromos2nd.label":"All the new products and sales at RICARDO shops and cafes, as well as promotions on our magazine subscriptions, My RICARDO free account  or My RICARDO+, in addition to promotions offered by our various partners.","signup.newsletter.corpo.label":"Corporate Offers","signup.newsletter.corpo2nd.label":"Suggestions for business events, gifts, meal boxes or subscriptions to offer your clients, employees or colleagues.","signup.disclaimer":"By clicking the SUBMIT button, I accept the ricardocuisine.com <a href=_-24.html target=\"_blank\">terms and conditions of use<\/a>.","signup.submitButton":"Register","confirmation.title":"YOUR ACCOUNT HAS BEEN CREATED!","confirmation.body":"BEING A RICARDOCUISINE.COM MEMBER GRANTS YOU ACCESS TO CUSTOMIZABLE TOOLS TO HELP:","confirmation.item0":"SAVE YOUR FAVORITE RECIPES","confirmation.item1":"COMMENT ON RECIPES, ARTICLES AND VIDEOS","confirmation.continueButton":"Continue to explore","auth.error.emailNotFound":"Email not found","auth.error.required":"This field is required","auth.error.email.invalid":"Enter a valid email","auth.error.password.prefix":"Your password must contain:","auth.error.password.short":"Your password must be at least 8 characters.","auth.error.password.uppercase":"one uppercase (A-Z)","auth.error.password.lowercase":"one lowercase (a-z)","auth.error.password.digit":"one digit (0-9)","auth.error.password.specialCharacter":"one special character (!@#$%&*)","auth.error.date.invalid":"Enter a valid date","auth.error.birthday.maxInvalid":"Birthday can't be greater than today","auth.error.short":"Must be at least {num} characters","auth.error.newsletters.required":"You must check at least one box","resetPassword.title":"Reset your password","resetPassword.body":"Choose a new password","resetPassword.submitButton":"Save","resetPassword.errorBody":"It seems like your reset password link is no longer valid.","resetPassword.backButton":"Ask for a link","resetPassword.continueButton":"Continue","resetPassword.confirmationBody":"You have successfully reset your password.","error.emailInUse":"This email is already in use","error.serviceError":"Authentication service error","error.unknownError":"An unknown authentication error occurred","error.invalidCredentials":"Invalid credentials or user doesn't exist","error.invalidCsrf":"An error occurred. Please refresh the page and try again","error.forbidden":"Forbidden","error.invalidRequest":"The request is invalid","error.limitReached":"Limit reached","error.noAccountFound":"No corresponding account found","error.tokenExpired":"Token expired","error.tokenInvalid":"Invalid token","error.fbError":"Facebook error","error.fbAccountNotFound":"Unable to create or find a Facebook account","profile.edit.success":"Your personal information has been successfully updated","newsletter.title":"Register to newsletter","newsletter.body":"Registering for ricardocuisine.com is free and easy.","ERROR_EMAIL_ALREADY_VALIDATED":"Email already validated","ERROR_DATABASE_ERROR":"Databse error","ERROR_ACCOUNT_ALREADY_UNIFIED":"Account already unified","ERROR_WEBUSER_PELCRO_INFOS_NOT_FOUND":"Issue with account","ERROR_INVALID_OR_EXPIRED_TOKEN":"Validation token invalid or expired","ERROR_CANNOT_SET_PASSWORD":"Impossible to configure user acces","ERROR_PELCRO_ACCOUNT_ERROR":"Technical issue (#001)","ERROR_PELCRO_SERVICE_ERROR":"Technical issue (#002)","ERROR_PELCRO_ACCOUNT_NOT_FOUND":"Technical issue (#003)"},"breadcrumbs":{"All articles":"All articles","you_are_are":"You are here:","Home":"Home"},"career":{"career":"Career","career.title":"Eating (and Working) Together","career.subtitle":"Here\u2019s what whets our appetite for working at RICARDO.","career.more":"See more","career.mission.title":"Our mission","career.mission.content":"In all our sectors of activity, our goal is to bring people together around the dinner table. We strive to inspire, educate and motivate people to cook and eat together and to make cooking a daily pleasure that can be shared by all.","career.mission.sectors":"Discover our sectors of activity","career.mission.availability":"See all available positions","career.recipes.title":"More than just&nbsp;recipes","career.recipes.content":"RICARDO is the company behind the magazine of the same name, a series of books, a website that reaches nearly 4.4 million unique visitors per month, social platforms that unite a community of close to 900,000 subscribers, and a television show that has aired for over 20 years on Radio-Canada. Over 85 RICARDO food products are sold in grocery stores, and the company operates three boutiques offering kitchen accessories, as well as three restaurants, located in Laval, Saint-Lambert and Quebec City.","career.values.title":"Our values:<br \/>Totally foodie","career.values.content":"At RICARDO, we are all gourmets by nature. We are driven by our passion for cuisine, but also by a common desire to go above and beyond to share that passion. We bring authenticity to the task when developing strong team projects that allow us to constantly reinvent ourselves and advance ever farther in our achievements. RICARDO is like a big, close-knit family where every member has a voice around the table.","career.work.title":"Working at<br \/>RICARDO means...","career.work.content":"<ul> <li>Working for a company that makes its people the main focus<\/li> <li>Collaborating with highly talented colleagues<\/li> <li>Working in an inspiring environment<\/li> <li>Participating in stimulating, fulfilling projects<\/li> <li>Having a trusting and transparent relationship with&nbsp;the management team<\/li> <li>Prioritizing work-life balance<\/li> <li>Enjoying a creative and dynamic work milieu<\/li> <li>Gaining access to professional opportunities<\/li> <\/ul>","career.advantages.title":"The benefits of working with us","career.advantages.content":"<ul> <li>A flexible work model<\/li> <li>Group insurance, including a telemedicine service<\/li> <li>Personal days off (to cook\u2026 or not!)<\/li> <li>Paid vacation during the holiday season<\/li> <li>A summer schedule to help you get the most out of the sunny season<\/li> <li>Discounts in our boutiques and restaurants<\/li> <li>A free subscription to RICARDO magazine<\/li> <\/ul>","career.fun.title":"And more fun...","career.fun.content":"<ul> <li>A rooftop terrace<\/li> <li>A communal garden<\/li> <li>Social activities<\/li> <li>Snacks and small tasting plates from our test kitchen.<\/li> <\/ul>","career.jobs.title":"RICARDO Media: A wide variety of&nbsp;jobs","career.jobs.content":"The RICARDO Media team works at our headquarters in Saint-Lambert and also remotely using the hybrid-remote model. It brings together professionals in Web and print creation and production, advertising sales, marketing, digital strategies, human resources, accounting, customer service, retail sales and product marketing. The company also retains freelancers from time to time.","career.jobs.footer":"Discover available positions and employment opportunities in our various sectors.","career.sectors.media.title":"Head office","career.sectors.media.content":"Located in Saint-Lambert, the head office is home to the creative, production and marketing departments, as well as all business and administrative sectors.","career.sectors.media.link":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/univers-ricardo\/en-coulisses\/1516-travailler-chez-ricardo-media","career.sectors.cafe.title":"Restaurants","career.sectors.cafe.content":"Located in Laval, Saint-Lambert and Quebec City, the Caf\u00e9 RICARDO restaurants feature local, seasonal cuisine for brunch, lunch and corporate events.","career.sectors.cafe.link":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/univers-ricardo\/en-coulisses\/1517-travailler-dans-les-restaurants-cafe-ricardo","career.sectors.boutique.title":"Boutiques","career.sectors.boutique.content":"Located in Laval, Saint-Lambert and Quebec City, our boutiques specialize in the sale of kitchen accessories, gourmet products and our Art of the Table collections.","career.sectors.boutique.link":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/univers-ricardo\/en-coulisses\/1518-travailler-dans-les-boutiques-ricardo","career.availability.title":"There\u2019s a seat at the table for you!","career.availability.positions":"See positions available","career.availability.link":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/en\/about-ricardo\/behind-the-scenes\/1488-eating-and-working-together","career.apply.title":"Unsolicited job application!","career.apply.label":"Contact us at","career.apply.link":"recrutement@ricardocuisine.com"},"comments":{"comment.title":"Comments","comment.list.morebutton":"Show more comments","comment.list.followupusername":"RicardoCuisine","comment.recipe.form.title":"Rate this recipe","comment.video.form.title":"Rate this video","comment.article.form.title":"Rate this article","comment.news.form.title":"Rate this news","comment.form.label":"Comments","comment.form.optional":"optional","comment.form.submitbutton":"Send","comment.form.disclaimer":"Due to the large number of questions we receive, we are unable to answer each one. Please visit our <a href=_-25.html>Frequently Asked Questions<\/a> section, which contains a great deal of useful information. We appreciate your enthusiasm for RICARDO cuisine!","comment.form.netiquette":"Your comment must comply with our netiquette.","comment.form.status.success.title":"Thank you","comment.form.status.success.body":"We have received your comments.","comment.recipe.form.disabled.title":"Login to rate this recipe and write a review.","comment.video.form.disabled.title":"Login to rate this video and write a review.","comment.article.form.disabled.title":"Login to rate this article and write a review.","comment.news.form.disabled.title":"Login to rate this news and write a review.","comment.form.disabled.signinbutton":"Login","comment.form.disabled.signuplabel":"Not a member yet?","comment.form.disabled.signupbutton":"Sign up today, it's free!","comment.form.disabled.signuphref":"\/en\/signup","error.serviceError":"Comment service error","error.unknownError":"An unknown error occurred","error.forbidden":"Forbidden","error.invalidRequest":"The request is invalid"},"contest":{"contests":"Contests","contests.title":"Our contests","contests.intro":"Be on the lookout for contests organized by the RICARDO team.","contests.from":"From","contests.to":"to","contests.rules":"Rules","contests.rules.link":"Click here to see the rules","contests.nocontest":"There is no active contest for now.","contests.readmore":"Read more"},"enhanced":{"presented-by":"Presented by","top5":"Our Top 5","details":"Details","sponsored":"Sponsored content"},"error":{"error.title":"Error","404.content":"This page cannot be found and has been moved or deleted. <em>Thankfully we have over 10,000 more in the oven!<\/em>","error.back":"Back to homepage","service.captcha":"Captcha verification error","service.password_reset":"Password reset service error","service.password_reset_unknown":"Password reset unknown error","service.password_reset_validation":"Password reset validation service error","service.password_reset_validation_unknown":"Password reset validation unknown error","service.email_validation":"Email validation service error","service.email_validation_unknown":"Email validation unknown error","service.email_validation_confirmation":"Email validation confirmation service error","service.email_validation_confirmation_unknown":"Email validation confirmation unknown error","service.email_validation_upstream":"Email validation upstream service error","service.login":"Login service error","service.login_unknown":"Login unknown error","service.registration":"Registration service error","service.registration_unknown":"Registration unknown error","service.newsletter_update":"Newsletter update service error","service.newsletter_update_unknown":"Newsletter update unknown error","service.profile_get":"Unknown error while fetching profile","service.profile_update":"Profile update service error","service.profile_update_unknown":"Profile update unknown error","service.note":"Error while getting note","service.note_add":"Error while adding note","service.note_edit":"Error while editing note","service.note_delete":"Error while deleting note","service.newsletter_invalid_email":"Missing corresponding newsletter email","service.newsletter_fetch":"Error while retrieving newsletter consents","service.mail_sponsorship":"Error while sending sponsorship email","service.mail_contact":"Error while sending Contact Us email","service.newletter_subscribe":"Error while subscribing to newsletter","service.unification":"Unification service error","service.unification_unknown":"Unification unknown error","service.unification_confirmation":"Unification confirmation service error","service.unification_confirmation_unknown":"Unification confirmation unknown error","service.unifying":"Service error while unifying accounts","service.unifying_unknown":"Unknown error while unifying accounts","service.subscription":"Subscription creation service error","service.subscription_unknown":"Subscription creation unknown error","service.subscription_update":"Subscription update service error","service.subscription_update_unknown":"Subscription update unknown error","service.subscription_cancel":"Subscription cancellation service error","service.subscription_cancel_unknown":"Subscription cancellation unknown error","service.subscription_reactivation":"Subscription reactivation service error","service.subscription_get":"Service error while getting a subscription","service.subscription_get_unknown":"Unknown error while getting a subscription","service.subscriptions_get":"Service error while getting all subscriptions","service.subscriptions_get_unknown":"Unknown error while getting all subscriptions","service.subscription_estimation":"Subscription estimation service error","service.subscription_estimation_unknown":"Subscription estimation unknown error","service.subscription_gift":"Subscription gifting service error","service.subscription_gift_redeem":"Subscription gift redeeming service error","service.subscription_gift_redeem_unknown":"Subscription gift redeeming unknown error","service.source_create":"Credit card service error","service.source_create_unknown":"Credit card unknown error","service.source_get":"Service error while getting credit card information","service.source_get_unknown":"Unknown error while getting credit card information","service.address_get":"Service error while getting address","service.address_get_unknown":"Unknown error while getting address","service.addresses_get":"Service error while getting all addresses","service.addresses_get_unknown":"Unknown error while getting all addresses","service.address_update":"Address creation service error","service.address_update_unknown":"Address creation unknown error","service.favorites_get":"Service error while getting favorites and folders","service.favorites_get_by_folders":"Service error while getting favorites by folder","service.favorites_add":"Service error while adding favorite","service.favorites_add_to_folder":"Service error while adding favorite to folder","service.favorites_delete":"Service error while deleting favorite","service.favorites_create_folder":"Service error while creating folder","service.favorites_edit_folder":"Service error while editing folder","service.favorites_delete_folder":"Service error while deleting folder","service.favorites_delete_from_folder":"Service error while deleting from folder"},"faq":{"my_ricardo.title":"My RICARDO","my_ricardo.content":"<p>My RICARDO is your own personal tool for meal-planning success!<\/p>\n","my_ricardo_1.title":"How can I register for My RICARDO?","my_ricardo_1.content":"<p>To register, click on the silhouette icon in the main menu and on the Sign up today button then fill in the form and click the Register button. The information you provide is strictly confidential. It helps us have a more accurate picture of our members in order to offer services adapted to their specific needs. Also note that it is completely free to register!<\/p>\n","my_ricardo_2.title":"Email address already used?","my_ricardo_2.content":"<p>To register, click on the silhouette icon in the main menu and on the Sign up today button then fill in the form and click the Register button. The information you provide is strictly confidential. It helps us have a more accurate picture of our members in order to offer services adapted to their specific needs. Also note that it is completely free to register!<\/p>\n","my_ricardo_3.title":"How do I change my password?","my_ricardo_3.content":"<p>To change your password,&nbsp;<a href=index2614-2.html>click here<\/a>. Enter your email address and click on SEND.&nbsp;You will receive an email containing a link to reset your password.<\/p>\n","my_ricardo_4.title":"How do I update my email address or my profile?","my_ricardo_4.content":"<p>To update your email address, login to My RICARDO using your email address (the one you used to register) and your password. Then click on MY PROFILE.&nbsp;Make the desired change&nbsp;and click on SAVE.<\/p>\n","my_ricardo_5.title":"How do I log into My RICARDO?","my_ricardo_5.content":"<p>On the top-right corner of the web page, click on the silhouette icon. A pop-up window will appear, where you will be able to login with your username and password.<\/p>\n","my_ricardo_6.title":"How do I access My RICARDO\u2019s features?","my_ricardo_6.content":"<p>Once you are logged into your personal account, click again on the silhouette icon to access the list of My RICARDO's features. <\/p>\n","my_recipes.title":"My Recipes","my_recipes.content":"<p>Group your favourite recipes together in just one click with My Recipes!<\/p>\n","my_recipes_1.title":"How do I add a recipe to My Recipes?","my_recipes_1.content":"<p>On a detailed recipe page, simply&nbsp;click on the&nbsp;ADD TO MY RECIPES button.<\/p>\n","my_recipes_2.title":"How do I create a folder?","my_recipes_2.content":"<p>In My Recipes,&nbsp;click on CREATE A FOLDER&nbsp;and give it a name&nbsp;before saving it.<\/p>\n","my_recipes_3.title":"How do I add a recipe to a folder?","my_recipes_3.content":"<p>In My Recipes, select the recipe you want to add and click on the three dots on the right. Click \"Copy to a folder\" and select to which folder you want to add the recipe and click on SAVE.<\/p>\n<p>You can also add a recipe directly to a folder from a recipe card or from a list of recipes. When the Add to My Recipes window opens, you will have the option to choose or create a folder to save it. Follow the instructions.<\/p>\n","my_recipes_4.title":"How do I add a personal note?","my_recipes_4.content":"<p>First, you must be logged in to My RICARDO. Then, on the desired detailed recipe page,&nbsp;click ADD A PERSONAL NOTE&nbsp;found below the preparation instructions. Type your note and click on SAVE.&nbsp;You can modify this later by clicking on MODIFY.<\/p>\n","my_menu.title":"My Menu","my_menu.content":"<p>Plan your weekly meals using My Menu, available in a calendar.<\/p>\n","my_menu_1.title":"How do I add a recipe to My Menu?","my_menu_1.content":"<p>In My Recipes, select the recipe you want to add and click on the calendar icon. Choose the date on which you want to make the recipe and click on SAVE.<\/p>\n<p>You can also, in the detailed page of a recipe, click on ADD TO MY MENU which is below the list of ingredients or click on the + icon at the bottom right of the page then on ADD TO MY MENU.<\/p>\n","my_menu_2.title":"How do I print My Menu?","my_menu_2.content":"<p>It is not currently possible to print the menu.<\/p>\n","my_grocery_list.title":"My Grocery List","my_grocery_list.content":"<p>Reduce your time spent at the grocery store with My Grocery List! You want to cook a particular recipe? In one click, ingredients find themselves on My Grocery List, automatically sorted based on sections in the grocery store.<\/p>\n","my_grocery_list_1.title":"How do I add ingredients to My Grocery List?","my_grocery_list_1.content":"<p>In the detailed page of a recipe, click on ADD TO MY GROCERY LIST under the list of ingredients then check one by one the ingredients to add or check SELECT ALL before clicking on SAVE.<\/p>\n","my_grocery_list_2.title":"How do I add an Item to My Grocery List?","my_grocery_list_2.content":"<p>Need an additional item? In My Grocery List, enter the item in the search field and click ADD.<\/p>\n","my_grocery_list_3.title":"How do I print My Grocery List?","my_grocery_list_3.content":"<p>From the grocery list, click on the three small dots on the right then choose PRINT LIST<\/p>\n","my_grocery_list_4.title":"How do I send My Grocery List by email?","my_grocery_list_4.content":"<p>From the grocery list, click on the three small dots on the right and choose SHARE LIST. This will create a bulleted list in your computer's or mobile's default email application.<\/p>\n","my_ricardo_plus.title":"My RICARDO+","my_ricardo_plus.content":"","my_ricardo_plus_1.title":"What is My RICARDO+?","my_ricardo_plus_1.content":"<p>It is a new personalized, intelligent tool that helps to simplify daily life by making meal planning and preparation easier. It is available as a digital subscription.<\/p>\n","my_ricardo_plus_2.title":"How can I subscribe to My RICARDO+?","my_ricardo_plus_2.content":"<p>Simply go to the Subscriptions page and choose the plan that works best for you. When doing so, we suggest you first create an account.<\/p>\n","my_ricardo_plus_3.title":"Is it possible to save <i>My Personal Recipes<\/i> in My RICARDO+ on my personal computer?","my_ricardo_plus_3.content":"<p>Yes, you can use the print function of your browser to save your recipes as a PDF file.<\/p>\n","my_ricardo_plus_4.title":"Can I share <i>My Personal Recipes<\/i> with other subscribers?","my_ricardo_plus_4.content":"<p>No, for now it is not possible to share them with other users.<\/p>\n","my_ricardo_plus_5.title":"Can I share my subscription with my family and friends?","my_ricardo_plus_5.content":"<p>No, the functionalities of My RICARDO+ apply only to a single account and a single email address.<\/p>\n","my_ricardo_plus_6.title":"Can I organize <i>My Recipes<\/i> by categories?","my_ricardo_plus_6.content":"<p>Absolutely. You can create folders to organize your selected RICARDO recipes as you like.<\/p>\n","my_ricardo_plus_7.title":"How can I update my address, my name and my email address?","my_ricardo_plus_7.content":"<p>You can make changes to your My RICARDO profile, in the My Personal Information section.<\/p>\n","my_ricardo_plus_8.title":"Can I print <i>My Personal Recipes<\/i>?","my_ricardo_plus_8.content":"<p>Yes, you can print them using the print function of your browser, or by using the <code>Cmd+P<\/code> keyboard shortcut on your <b>Mac<\/b> device or <code>Ctrl+P<\/code> on <b>Windows<\/b> devices.<\/p>\n","my_ricardo_plus_9.title":"How can I manage my subscription (view the billing date, cancel the subscription, update the payment method)?","my_ricardo_plus_9.content":"<p>No, your personal recipes will remain in your My RICARDO profile. However, you will no longer be able to add new recipes.<\/p>\n","my_ricardo_plus_10.title":"Can I cancel my subscription to My RICARDO+, or auto-renewal, at any time?","my_ricardo_plus_10.content":"<p>Yes, simply go to the My Subscriptions page and choose the plan that works best for you from among the four plans available.<\/p>\n","my_ricardo_plus_11.title":"What happens if I unsubscribe to My RICARDO+? Will I lose <i>My Personal Recipes<\/i>?","my_ricardo_plus_11.content":"<p>Non, vous conserverez vos recettes personnelles dans votre profil Mon RICARDO. Toutefois, vous n\u2019aurez plus acc\u00e8s \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 pour en ajouter de nouvelles.<\/p>\n","my_ricardo_plus_12.title":"Can I modify my subscription? (Change from monthly to annual)","my_ricardo_plus_12.content":"<p>Oui, il suffit d\u2019aller \u00e0 la page Mes abonnements et de choisir le forfait qui vous convient le mieux parmi les quatre qui vous sont propos\u00e9s.<\/p>\n","my_ricardo_plus_13.title":"When will my account be debited for my subscription renewal?","my_ricardo_plus_13.content":"<p>Your account will be debited on the same date every month if you have a monthly subscription. For an annual subscription, your account will be debited one year after the date on which you subscribed for the first time.<\/p>\n","my_ricardo_plus_14.title":"I subscribe to the magazine. How can I take advantage of the 10% discount applicable to subscriptions to My RICARDO+?","my_ricardo_plus_14.content":"<p>Make sure to log into your My RICARDO account before you subscribe to the My RICARDO+ features. A promo code will be automatically applied when you subscribe.<\/p>\n","my_ricardo_plus_15.title":"Can I change my eating-habits profile at any time?","my_ricardo_plus_15.content":"<p>Yes, you can modify the preferences in your profile in order to receive recipe suggestions that are suited to these changes. For instance, in future you might like to receive suggestions for vegetarian or gluten-free recipes. The recommendations engine will also draw on your browsing history to suggest recipes that are in keeping with recipes you have recently viewed.<\/p>\n","my_ricardo_plus_16.title":"I subscribe to My RICARDO+ and sometimes I see ads. Why?","my_ricardo_plus_16.content":"<p>All you have to do is make sure you are logged into your My RICARDO+ account on ricardocuisine.com. From there, all advertising will be blocked.<\/p>\n","my_ricardo_plus_17.title":"What payment methods can I use for My RICARDO+?","my_ricardo_plus_17.content":"<p>You can pay by debit or by credit card (Visa, Mastercard or American Express).<\/p>\n","my_ricardo_plus_18.title":"What happens if the monthly recurring payment fails?","my_ricardo_plus_18.content":"<p>Your My RICARDO+ account will be suspended until the payment is made. You will receive an email informing you that payment was unable to be completed.<\/p>\n","my_ricardo_plus_19.title":"What happens if I have problems with the online service?","my_ricardo_plus_19.content":"<p>You can send an email to <a href=_-26.html>subscriptions@ricardocuisine.com<\/a> or call us at 1-866-807-5522 and ask for assistance.<\/p>\n","magazine.title":"Magazine","magazine.content":"","magazine_1.title":"RICARDO magazine","magazine_1.content":"<p>We would like to thank you for your interest and support of our English language magazine. Unfortunately, the last issue of RICARDO magazine was published in March 2019.<\/p>\n<p>Please know that we are very disappointed by this news. Our subscription base is growing and we have never won so many awards or received so much public and industry recognition.<\/p>\n<p>There are two main reasons for our decision. Firstly, the significant distribution cost to different points of sale across Canada is too high for a small publisher like ourselves. In addition, the revenue previously generated by Canadian magazine advertising has migrated to media such as Google, Amazon, Facebook, Apple and Microsoft. These challenges have become impossible for a family business like ours to overcome.<\/p>\n<p>Fortunately, our digital platforms are experiencing more growth than ever as we continue to strengthen our multi-platform offer.<\/p>\n<p>Our mission at RICARDO Media is to promote the importance of cooking and eating together. And our most sincere wish is to be able to nourish you with rich, relevant and diverse content. We will continue to inspire you on <a href=_-27.html>ricardocuisine.com<\/a> with more than 6,000 simple and delicious recipes, tips, videos, features, etc.<\/p>\n<p>We are also active on social media every day. That\u2019s where you\u2019ll find our recipes, of course, along with promotions, tips and techniques. But you\u2019ll also discover behind-the-scenes content\u2014all that and more on Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest and YouTube.&nbsp;<\/p>\n<p>If you have any questions or comments, please do not hesitate to contact our customer service department at 1-844-280-7301 or <a href=_-26.html>subscriptions@ricardocuisine.com<\/a>.<\/p>\n<p>We want to thank you for your support and loyalty, and hope to see you on our other platforms.<\/p>\n<p>See you soon!<\/p>\n","app.title":"ricardocuisine.com from your mobile and tablet","app.content":"","app_1.title":"Can I have the RICARDO app on my smartphone or tablet?","app_1.content":"<p>The ricardocuisine.com web app is available for any Android phone with OS 10 or later, and for iPad or iPhone with iOS 13.0 or later. To find out how to download the app, read the instructions below.<\/p>\n","app_2.title":"How do I install the RICARDO app for iOS?","app_2.content":"<div class=\"c-faq-app\">\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">1<\/span> Open your Safari browser. The web app must be installed via Safari on iOS.<\/p>\n    <img src=_-28.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">2<\/span> Type ricardocuisine.com in the navigation bar of your Safari browser.<\/p>\n    <img src=_-29.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">3<\/span> Press the share icon. This is the square icon with an arrow pointing upward.<\/p>\n    <img src=_-30.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">4<\/span> Select \"Add to home screen\" to begin installation of your web app.<\/p>\n    <img src=_-31.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">5<\/span> Then select \"Add\" to confirm installation of the web app.<\/p>\n    <img src=_-32.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">6<\/span> The app icon is now added to your home screen.<\/p>\n    <img src=_-33.html \/>\n  <\/div>\n<\/div>\n","app_3.title":"How do I install the web app on Android?","app_3.content":"<div class=\"c-faq-app\">\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">1<\/span> Open your Chrome browser.<\/p>\n    <img src=_-34.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">2<\/span> Type ricardocuisine.com in the navigation bar.<\/p>\n    <img src=_-35.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">3<\/span> Open the menu in the upper right-hand corner of the screen. <\/p>\n    <img src=_-36.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">4<\/span> Select \"Install the app\" to begin installation of your web app. <\/p>\n    <img src=_-37.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">5<\/span> Select \"Install.\" This will confirm installation of your web app. <\/p>\n    <img src=_-38.html \/>\n  <\/div>\n  <div class=\"c-faq-app__item\">\n    <p><span class=\"c-faq-app__count\">6<\/span> A confirmation window indicates that the app is now installed and is available on your home screen.<\/p>\n    <img src=_-39.html \/>\n  <\/div>\n<\/div>\n","app_4.title":"What is a web app?","app_4.content":"<p>A web app (also known as a progressive web application or PWA) offers a user experience similar to a native app. It can be installed on your device.<\/p>","app_5.title":"What are the advantages of a web app?","app_5.content":"<p>A web app provides a fast, reliable and engaging user experience. It takes up less space than native applications.<\/p>\n","app_6.title":"Do all web apps work on iOS and Android?","app_6.content":"<p>Most web apps are designed to work on both platforms, but there may be differences in support depending on the browser and operating system. It is always good to check the specifics of the site.<\/p>\n","app_7.title":"I don't see the option to add the app to the home screen. What can I do?","app_7.content":"<p>Make sure you are using a compatible browser on your smartphone or tablet.<\/p>\n","app_8.title":"Are web apps secure?","app_8.content":"<p>Yes, in general, web apps are just as secure as any website. Be sure to always use websites that are reliable and secure (https with a padlock in the address bar). If you have any other questions, feel free to contact us.<\/p>\n","app_9.title":"How can I uninstall a web app on iOS?","app_9.content":"<ul>\n  <li>Locate the RICARDO Cuisine web app on your home screen or in your app library.<\/li>\n  <li>Long-press the web app icon until it starts to move (Jiggle mode). An \"x\" button will appear in the upper left-hand corner of the icon.<\/li>\n  <li>Press the \"x\" button on the icon of the web app that you want to uninstall. A confirmation dialogue box will appear.<\/li>\n  <li>Confirm the deletion by pressing \"Delete\" in the confirmation dialogue box. The web app will be uninstalled from your iOS device.<\/li>\n  <li>Exit Jiggle mode.<\/li>\n  <li>Press the home button (on devices with a physical home button) or swipe up from the bottom of the screen (on devices without a home button) to prevent the icons from moving.<\/li>\n<\/ul>\n","app_10.title":"How can I uninstall a web app on Android?","app_10.content":"<ul>\n  <li>Open the Settings function on your device.<\/li>\n  <li>Find the \"Apps\" or \"Applications\" option in the Settings menu. The name may vary depending on your device.<\/li>\n  <li>Scroll through the list of installed applications to find the RICARDO web app.<\/li>\n  <li>Press the RICARDO app name to open the information page for the application. Then press the \"Uninstall\" button. Confirm removal if prompted.<\/li>\n  <li>A dialogue box will be displayed. Confirm the deletion to uninstall the web app from your Android device.<\/li>\n<\/ul>\n<p>It is important to note that after uninstalling a web app, its icon will no longer appear on your home screen or in your applications library, but this will not affect your browser's bookmarks, and you will still be able to access the website with your browser.<\/p>\n"},"favorites":{"favorites.title":"My recipes","favorites.goToPage":"See {link}","favorites.search.placeholder":"Search my recipes","favorites.confirmDelete.title":"This recipe is already in your recipes","favorites.comfirmDelete.link":"Go to my recipes","favorites.delete.title":"Remove recipe","favorites.delete.body":"Are your sure you want to remove {title}?","favorites.delete.confirmation.body":"{title} has been removed from your recipes.","favorites.delete.fromFolder.title":"Remove from folder","favorites.delete.fromFolder.body":"Are you sure you want to remove {title} from the {folder} folder?","favorites.delete.fromFolder.confirmation.body":"{title} has been removed from the {folder} folder","favorites.delete.folder.title":"Delete this folder","favorites.delete.folder.body":"Are you sure you want to delete the {title} folder?","favorites.delete.folder.confirmation.body":"The {title} folder has been deleted","favorites.added.body":"{title} has been added to your recipes.","favorites.added.action":"Save to folder","favorites.selectFolder.title":"Which folder(s) would you like to add this recipe to?","favorites.selectFolder.confirmation.body":"{title} has been added {total, plural, =1 {to the selected folder} other {to the {total} selected folders}}.","favorites.selectFolder.empty":"You haven't created any folders yet.","favorites.createFolderButton":"Create new folder","favorites.createFolder.title":"Create folder","favorites.createFolder.titleLabel":"Folder name","favorites.createFolder.confirmation.body":"{title} has been created","favorites.editFolder.title":"Rename folder","favorites.editFolder.confirmation.body":"Folder has been renamed as {title}","favorites.folders.allRecipes":"All my RICARDO recipes","favorites.folders.personalRecipes":"My personal recipes","favorites.folders.webRecipes":"My web recipes","favorites.folders.recipesCount":"{count} {count, plural, =0 {saved recipes} =1 {saved recipe} other {saved recipes}}","favorites.folders.rename":"Rename folder","favorites.folders.delete":"Delete folder","favorites.removeFromFolder":"Remove from folder","favorites.copyIntoFolder":"Copy into folder","favorites.remove":"Remove from my recipes","favorites.recipe.optionsMenu.title":"Recipe options","favorites.folder.optionsMenu.title":"Folder options","favorites.searchFilters.alert.title":"Filters only apply to RICARDO recipes","favorites.searchFilters.alert.content":"If you have personal or web recipes in this folder, they will automatically be excluded when filters are applied."},"foodProduct":{"foodProduct.navigation.title":"Our Products","foodProduct.category.filter":"{category} types","foodProduct.category.all":"All products","foodProduct.category.seeAll":"See all products","foodProduct.detail.preparation":"Preparation","foodProduct.detail.ingredients":"Ingredients","foodProduct.detail.nutritionalValue":"Nutritional value","foodProduct.breadcrumbs.home":"Home"},"foodjourney":{"no_ingredients_provided":"No ingredient selected","an_unknown_error_occurred":"An unknown error occurred","unable_to_save_cart":"Unable to save cart","no_api_key_provided":"No API key provided","no_ulid_provided":"No ULID prodived","authentication_failed":"Authentication failed","cart_not_found":"Cart not found","cannot_fetch_cart":"Cannot fetch cart","recipes_fetching_error":"An unknown error occurred while fetching recipes","cannot_fetch_recipes":"Cannot fetch recipes"},"footer":{"About":"About","News":"News","Ricardo's bio":"Ricardo's bio","Isabelle's bio":"Isabelle's bio","Realisations":"RICARDO: A Continuing Success Story","Advertise":"Advertise: Web & Magazine","Contests":"Contests","Conversions":"Conversions","Downloads":"Downloads","ricardo.radiocanshow":"Follow Ricardo's TV show on Radio-Canada.ca (available in French only)","My RICARDO Space":"My RICARDO Space","My recipes":"My recipes","My menu planner":"My menu planner","My grocery list":"My grocery list","My profile":"My profile","Customer service":"Customer service","FAQ Recipes":"FAQ Recipes","Technical support":"FAQ","Contact us":"Contact us","Help":"Aide","Newsletter":"Newsletter","Your email address":"Your email address","Recipes":"Recipes","Boutique":"Boutique","Restaurant":"Restaurant","Magazine":"Magazine","Corporate offers":"Corporate offers","Conferences":"Conferences","Careers":"Careers","best_recipes":"Recipes","Store":"Store","Caf\u00e9 RICARDO":"Caf\u00e9 RICARDO","subscribe_magazine":"Magazine","Career at RICARDO":"Career at RICARDO","Digital Magazine":"Digital Magazine","all_rights_reserved":"Ricardo Media Inc. All rights reserved","Sitemap":"Sitemap","Privacy Policy":"Privacy Policy","Terms and conditions":"Terms and conditions"},"forms":{"forms.requiredLabel":"* Required field","forms.sponsorship.title":"Sponsorship request","forms.sponsorship.body":"By sponsoring various events and initiatives, RICARDO MEDIA is proud to contribute to the success of organizations all over the country. We invite you to submit your request by filling out all fields in the form below. Please note that if you are requesting Ricardo's participation or presence, we must inform you immediately that we will not be able to answer favourably.","forms.sponsorship.disclaimer":"All requests will be evaluated on the 15th of every month and we will contact you only if your request is accepted.","forms.sponsorship.coordinates":"Contact","forms.sponsorship.name":"Name of the organization","forms.sponsorship.name.placeholder":"Brief description of organization","forms.sponsorship.contact":"Name of the person in charge","forms.sponsorship.email":"Email","forms.sponsorship.phone":"Telephone","forms.sponsorship.event":"Event","forms.sponsorship.eventName":"Event name","forms.sponsorship.eventDate":"Event data","forms.sponsorship.eventDescription":"Event description","forms.sponsorship.eventAttendance":"Number of people expected","forms.sponsorship.eventSponsorship":"Type of donation\/sponsorship requested","forms.sponsorship.eventVisibility":"Visibility offered (if applicable)","forms.sponsorship.eventOthers":"Other relevant details","forms.sponsorship.submitButton":"Submit","forms.sponsorship.success.body":"Your sponsorship request has been sent successfully!","forms.sponsorship.success.disclaimer":"Please note that evaluations will be done on the 15th of every month and we will only contact request that have been accepted.","forms.contactus.title":"Contact us","forms.contactus.body":"<p>Subscriptions: <a href='tel:+1-866-807-5522'>1 866 807-5522<\/a><\/p><p>General customer service: <a href='tel:+1-833-751-4101'>1 833 751-4101<\/a><\/p>","forms.contactus.disclaimer":"Due to the large number of questions we receive, we are unable to answer each one. Please visit our <a href=_-25.html>Frequently Asked Questions<\/a> section, which contains a great deal of useful information. We appreciate your enthusiasm for RICARDO cuisine!","forms.contactus.sponsorshipLink":"Click here for a sponsorship request","forms.contactus.email":"Email","forms.contactus.subject":"Subject","forms.contactus.subscription":"Subscriptions","forms.contactus.recipes":"Recipes","forms.contactus.accessories":"RICARDO's accessories","forms.contactus.questions":"Questions and comments","forms.contactus.message":"Your message","forms.contactus.submitButton":"Submit","forms.contactus.success.body":"Your message has been sent","forms.contactus.success.disclaimer":"Due to the large number of questions we receive, we are unable to answer each one.","forms.error.required":"This field is required","forms.uploader.cancel":"Cancel","forms.uploader.remove":"Delete","forms.uploader.edit":"Edit","forms.uploader.placeholder":"<p>Drop your photo here<\/p><p>or <span>browse your files<\/span><\/p>","forms.uploader.hint":"Maximum size: {maxFileSize} MB - Accepted formats: {acceptTypes}","forms.uploader.error.fileMaximumSize.title":"An error occured","forms.uploader.error.fileMaximumSize.text":"This exceeds the maximum permitted size<br \/>Maximum size: {maxFileSize} MB","forms.uploader.error.acceptFileTypes.title":"An error occured","forms.uploader.error.acceptFileTypes.text":"This file format is not allowed<br \/>Accepted formats: {acceptTypes}","forms.dateInputGroup.day":"DD (day)","forms.dateInputGroup.day.short":"DD","forms.dateInputGroup.month":"MM (month)","forms.dateInputGroup.month.short":"MM","forms.dateInputGroup.year":"YYYY (year)","forms.dateInputGroup.year.short":"YYYY"},"grocery":{"measurement.ml":"{quantity} ml","measurement.liter":"{quantity} litre","measurement.litres":"{quantity} litres","measurement.ounce":"{quantity} oz","measurement.g":"{quantity} g","measurement.kg":"{quantity} kg","measurement.pound":"{quantity} lbs","measurement.slice":"{quantity} slice(s)","measurement.whole_food":"{quantity}","measurement.recipe":"{quantity} recipe(s)","grocery.addRecipeToList":"Add to my grocery list","grocery.list.title":"Grocery list","grocery.list.clear":"Remove all items from list","grocery.list.count":"{count, plural, =0 {No items} one {1 item} other {{count} items}}","grocery.list.categories.empty":"No categories","grocery.list.quantity.hide":"Hide quantities","grocery.list.quantity.show":"Show quantities","grocery.list.delete.confirm":"Are you sure you want to clear the list ?","grocery.list.delete.notification.error":"An error occurred while deleting the list","grocery.list.empty":"Your list is empty","grocery.list.print":"Print list","grocery.list.copy":"Copy","grocery.addRecipe.modal.title":"Select ingredients to add to the grocery list","grocery.addRecipe.modal.selectAll":"Select all ingredients","grocery.addRecipe.modal.unselectAll":"Unselect all","grocery.addRecipe.modal.empty":"No ingredient","grocery.edit.modal.title":"Edit an item","grocery.edit.item.title":"Item","grocery.edit.aisle":"Grocery category","grocery.edit.aisle.personalItem":"Personal item","grocery.edit.quantity.placeholder":"Add quantity","grocery.edit.recipes.title":"{source, select, personal {From a personal recipe} web {From a web recipe} other {From a RICARDO recipe}}","grocery.edit.personal.title":"Added by you","grocery.add.notification.title":"{name} has been added to your list","grocery.add.notification.error.title":"{name} couldn't be added to the list","grocery.additems.notification.title":"Your selection has been added to the list","grocery.additems.notification.error.title":"Your selected couldn't be added to the list","grocery.delete.notification.title":"{name} was removed from the list","grocery.delete.notification.error.title":"{name} couldn't be removed from the list","grocery.notification.seeList":"See list","grocery.notification.modifyItem":"Add quantities","grocery.notification.error":"An error occured while editing your grocery list","grocery.notification.duplicate.item.error":"There is already an item with this name in your grocery list","grocery.copyToClipboard.notification":"List has been copied to clipboard","grocery.search.placeholder":"Add a product or an ingredient","grocery.share.mailto.label":"Share by email","grocery.share.mailto.subject":"RICARDO - My grocery list","grocery.cart.section.title":"In my cart","grocery.cart.section.remove":"Clear list","grocery.item.optionsMenu.title":"Item options","grocery.item.optionsMenu.edit":"Add details and quantities","grocery.item.optionsMenu.seeAndEdit":"See details and edit","grocery.item.optionsMenu.delete":"Remove this item","grocery.cart.removeItemsModal.title":"Are you sure you want to clear the list ?","grocery.cart.deleteList.notification.title":"Cart items have been successfully removed","grocery.cart.deleteList.notification.error.title":"Cart items couln't be removed"},"lightspeed":{"warranty.title":"Contact us","warranty.intro":"If you have not found an answer to your question, contact us","warranty.firstname":"Firstname *","warranty.lastname":"Lastname *","warranty.email":"Email *","warranty.phone":"Phone *","warranty.address":"Address *","warranty.address2":"App. \/ Office","warranty.city":"City *","warranty.zipcode":"Zipcode *","warranty.country":"Country *","warranty.upc":"Product's code (UPC)","warranty.picture":"Full product photos including many angles if possible","warranty.invoice":"Proof of transaction","warranty.message":"Message : Please indicate as much details as possible about your inquiry *","warranty.success":"Thank you!","warranty.submit":"Submit","warranty.required":"This field is required","warranty.firstname_error":"Firstname required (max 30 characters)","warranty.lastname_error":"Lastname required (max 30 characters)","warranty.email_error_required":"Email required","warranty.email_error_invalid":"Invalid email","warranty.phone_error_required":"Invalid phone number","warranty.phone_error_invalid":"Must be a valid phone number","warranty.address_error":"Address required (max 30 characters)","warranty.city_error":"City required (max 30 characters)","warranty.zip_error":"Postal code \/ ZIP required (max 30 characters)","warranty.country_error":"Country required","warranty.invoice_error":"Proof of transaction required","warranty.message_error":"Message required"},"list":{"Browse categories":"Browse categories","Category":"Category","All articles":"All articles","All news":"All news","All videos":"All videos","Total":"Total","Page":"Page","Of":"Of","on":"on","results":"results","result":"result","Sorry, there is no content for this page.":"D\u00e9sol\u00e9, il n'y a pas de contenu pour cette page.","Sorting":"Sorting","Sort by":"Sort by","Recent":"Recents","Popular":"Popular","Express":"Express","A-Z":"A-Z","Previous page":"Previous page","Next page":"Next page","star":"star","Recipes":"Recipes","Themes":"Themes","Theme":"Theme","Article":"Article","NewsType":"News","Featured":"Featured themes","title.cat-videos":"All videos","title.cat-articles":"All articles","title.cat-themes":"Themes","title.cat-main-dishes":"Recipes","title.cat-appetizers":"Recipes","title.cat-desserts":"Recipes","title.cat-ingredient":"Recipes","title.cat-about-ricardo":"All news","groupings.title":"Browse categories","groupings.featured":"Featured themes","groupings.all":"All our themes"},"magazine":{"lightspeed_heading":"V\u00e9rification de votre abonnement magazine","lightspeed_prime_sub":"La prime est offerte jusqu'\u00e0 \u00e9puisement des stocks.","lightspeed_title":"Subscribed to our magazine?<br \/><span>Apply your discount<\/span>","lightspeed_description":"Enter your email","lightspeed_help":"Entrez le courriel utilis\u00e9 lors de votre abonnement en ligne.","lightspeed_error_empty_identifier":"Veuillez entrer votre courriel.","lightspeed_error_message":"D\u00e9sol\u00e9, nous ne trouvons aucun abonnement actif. Veuillez v\u00e9rifier.","lighstpeed_valider":"Apply the discount","magazine_offer_plans_title":"Magazine","magazine_offer_plans_headline":"ABONNEZ-VOUS AU MAGAZINE RICARDO ET OBTENEZ<br \/>JUSQU'\u00c0&nbsp;45 % DE RABAIS SUR LE PRIX EN KIOSQUE !","magazine_offer_plans_choose_cta":"Choisir ce forfait","magazine_offer_plans_autorenew":"Auto renewable","magazine_offer_plans_autorenew_disclaimer":"* Nos nouveaux abonnements et renouvellements sont maintenant en renouvellement automatique \u00e0 l'exception des abonnements cadeaux et des abonnements de groupe. Sauf indication expresse \u00e0 l'effet contraire, toute promotion offerte par RICARDO lors de l'abonnement initial, ne sera pas applicable aux renouvellements. L'abonnement sera renouvel\u00e9 au tarif r\u00e9gulier alors en vigueur. Offres valides au Canada seulement. Veuillez compter de 6 \u00e0 10 semaines avant la r\u00e9ception de votre premier num\u00e9ro. Consultez les conditions g\u00e9n\u00e9rales sur <a href=_.html>ricardocuisine.com<\/a> ou communiquez avec le <a href=_-19.html>service \u00e0 la client\u00e8le<\/a>.","magazine_offer_promo_code":"Profitez de cette offre du temps des f\u00eates : Obtenez une carte-cadeau IGA de 10$ avec le forfait de 2 ans (16 num\u00e9ros papier) en indiquant le code <strong>CARTEIGA<\/strong> lors de votre transaction","magazine_offer_plans_1_title":"1 AN (8 NUM\u00c9ROS)<br \/>MAGAZINE PAPIER","magazine_offer_plans_1_price":"39,99 $ <span>+ taxes<\/span>&nbsp;*","magazine_offer_plans_1_href":"\/abonnement-1-an","magazine_offer_plans_2_title":"2 ANS (16 NUM\u00c9ROS)<br \/>MAGAZINE PAPIER<br \/>","magazine_offer_plans_2_price":"69,99 $ <span>+ taxes<\/span>&nbsp;*","magazine_offer_plans_2_href":"\/abonnement-2-ans-cadeau","magazine_offer_plans_3_title":"1 AN (8 NUM\u00c9ROS)<br \/>magazine num\u00e9rique","magazine_offer_plans_3_price":"27,99 $ <span>+ taxes<\/span>&nbsp;*","magazine_offer_plans_3_href":"\/abonnement-1-an-numerique","magazine.banner.fdm":"POUR LA F\u00caTE DES M\u00c8RES, OFFREZ UN ABONNEMENT AU MAGAZINE RICARDO - INDIQUEZ LE CODE PROMO \u201c<strong>MEILLEUREMAMAN<\/strong>\u201d ET OBTENEZ 10 %","magazine.validate_caa":"Validate my CAA membership number"},"messages":{"All rights reserved":"All rights reserved","Homepage":"Homepage","Under construction":"Under construction","Login":"Login","Change password":"Change password","Email":"Email","Submit":"Submit","All videos":"All videos","Videos":"Videos","video.playing":"Playing","Special Features":"Special Features","special_features":"special_features","menuplanner":"menuplanner","top30":"top30","gallery":"gallery","generic_embedded":"generic_embedded","Our most popular categories":"Our most popular categories","view_more.recipes":"View more <br \/> recipes","view_more.videos":"View more <br \/> videos","view_more.articles":"View more <br \/> articles","view_more.advertisements":"View more <br \/> sponsored content","Looking for food inspiration?":"Looking for food inspiration?","Subscribe to our newsletters to receive fresh ideas every week, straight to your inbox!":"Subscribe to our newsletters to receive fresh ideas every week, straight to your inbox!","Please enter your email address":"Please enter your email address","Your email address is invalid":"Your email address is invalid","Important Message":"Important Message","Month":"Month","Day":"Day","Year":"Year","month0":"January","month1":"February","month2":"March","month3":"April","month4":"May","month5":"June","month6":"July","month7":"August","month8":"September","month9":"Octobre","month10":"November","month11":"December","cancel":"Cancel","confirm":"Confirm","delete":"Delete","remove":"Remove","save":"Save","create":"Create","close":"Close","add":"Add","fetch.failed":"Request has failed"},"nav":{"nav.recipes":"Recipes","nav.boutique":"Boutique","nav.restaurant":"Restaurant","nav.magazine":"Magazine","nav.foodproducts":"Food products","nav.corporate":"Corporate","nav.career":"Careers","nav.subscriptions":"Subscriptions","Static Pages":"Static Pages","Recipes":"Recipes","Food products":"Food products","Discover":"Discover","Read":"Read","Watch":"Watch","Virtual workshops":"Virtual workshops","Open main navigation":"Open main navigation","Subscriptions":"Subscriptions","search_placeholder":"Search for a recipe, an ingredient, a subject...","Launch search":"Launch search","Research":"Research","My account":"My RICARDO","My recipes":"My recipes","My menu planner":"My menu planner","My Grocery list":"My grocery list","Edit my profile":"My profile","Logout":"Logout","fr":"FR","en":"EN","recipe-categories":"recipe-categories","special-features":"special-features","top-30":"top-30","30":30,"menu-planner":"menu-planner","menuplanner":"menuplanner","gallery":"gallery","galleries":"galleries","Special Features":"Special Features","Top 30":"Top 30","Menu Planner":"Menu Planner","Gallery":"Slideshows"},"newsletter":{"newsletter_title":"Newsletter","registration_message":"Registering for ricardocuisine.com is free and easy.","newsletter_example":"Example of a weekly newsletter","newsletter.register":"\/en\/newsletter\/result","firstname":"First name","lastname":"Last name","email":"Email address","choice_title":"I would like to receive the following newsletters","choice_promos_label":"RICARDO Promotions","choice_promos_info":"All the new products and sales at RICARDO shops and cafes, as well as promotions on our magazine subscriptions, My RICARDO free account  or My RICARDO+, in addition to promotions offered by our various partners.","choice_corpo_label":"Corporate Offers","choice_corpo_info":"Suggestions for business events, gifts, meal boxes or subscriptions to offer your clients, employees or colleagues.","choice_ricardo_newsletter_label":"RICARDO Newsletter","choice_ricardo_newsletter_info":"Simple and delicious recipes, ideas for entertaining, tips for cooking, plenty of content on culinary trends and a monthly budget newsletter filled with tips to help you save money in the kitchen.","submit":"Submit","field_required":"Please fill out this field.","required_email":"Please enter your email address.","invalid_email":"Your email address is invalid.","success_title":"Thank you for subscribing to our newsletters.","success_stop":"To stop a newsletter or modify your selection, you could simply follow the \u00ab Unsubscribe \u00bb link in the footer of each newsletter.\"","success_button":"Continue to explore","error_title":"Subscription to newsletters failed.","error_alert":"It appears that the email address is already subscribed to our newsletters.","continue_navigation":"Continue navigation"},"onboarding":{"onboarding.app.step1.title":"How to install the RICARDO app on your mobile device","onboarding.app.step1.suptitle":"Good to know","onboarding.app.step1.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/e7c4cd47-11bb-430c-ad59-761051700c8b\/","onboarding.app.step2.title":"Go to the Safari web browser and click on the share icon {icon}","onboarding.app.step2.suptitle":"STEP 1","onboarding.app.step2.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/c387d47d-3c99-4571-841d-00f167c3285e\/","onboarding.app.step3.title":"Click \"Add to home screen\" {icon} or \"Install the app\" from the drop-down list.","onboarding.app.step3.suptitle":"STEP 2","onboarding.app.step3.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/7af4b415-470e-48cb-a43e-df56d7a78ae7\/","onboarding.app.step4.title":"Press \"Add\" in the upper right-hand corner of your mobile.","onboarding.app.step4.suptitle":"STEP 3","onboarding.app.step4.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/aa455f43-4c15-41f7-b4aa-0f826674c516\/","onboarding.app.step5.title":"<p>Click the {icon} icon on your home screen to activate the RICARDO app.<\/p><p>{extra}<\/p>","onboarding.app.step5.suptitle":"STEP 4","onboarding.app.step5.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/639fbd98-026f-45cb-9518-891ca85db407\/","onboarding.app.step5.extra":"See the complete installation procedure.","onboarding.app.close":"END"},"personalRecipe":{"personalRecipe.subtitle":"My personal recipes","personalRecipe.previous":"Previous","personalRecipe.next":"Next","personalRecipe.back":"Save and return to My recipes","personalRecipe.quit":"Save and close","personalRecipe.step.title.mainTitle":"Name and describe your recipe","personalRecipe.step.title.title":"Title","personalRecipe.step.title.titleHeading":"Give this recipe a title","personalRecipe.step.title.titleExample":"E.g.: Mom's Saghetti sauce","personalRecipe.step.title.description":"Description","personalRecipe.step.title.descriptionHeading":"Add a brief description to this recipe","personalRecipe.step.ingredients.mainTitle":"Create the list of ingredients","personalRecipe.step.ingredients.modalTitle":"Ingredients","personalRecipe.step.ingredients.addIngredient":"Add an ingredient","personalRecipe.step.ingredients.ingredientName":"Add un ingredient","personalRecipe.step.ingredients.ingredientNameHeading":"Enter the ingredient to be added","personalRecipe.step.ingredients.ingredientQuantity":"Specify the quantity","personalRecipe.step.ingredients.ingredientQuantityHeading":"Enter the quantity to be added","personalRecipe.step.ingredients.ingredientQuantityExample":"E.g.: 2 cups","personalRecipe.step.ingredients.ingredientAutosuggest.placeholder":"Search for an ingredient","personalRecipe.step.ingredients.options.delete":"Delete this ingredient","personalRecipe.step.ingredients.options.edit":"Edit this ingredient","personalRecipe.step.ingredients.item":"{quantity} {name}","personalRecipe.step.preparation.mainTitle":"Describe the preparation steps","personalRecipe.step.preparation.title":"Step {stepIndex}","personalRecipe.step.preparation.add":"Add a preparation step","personalRecipe.step.preparation.options.delete":"Delete this step","personalRecipe.step.preparation.options.edit":"Edit this step","personalRecipe.step.preparation.description":"Preparation step","personalRecipe.step.preparation.descriptionHeading":"Describe the step","personalRecipe.step.preparation.modalTitle":"Step {stepIndex}","personalRecipe.list.cardLabel":"My personal recipes","personalRecipe.list.addRecipe":"Create a recipe","personalRecipe.list.search.placeholder":"Search in My personal recipes","personalRecipe.list.edit":"Edit this recipe","personalRecipe.list.remove":"Delete this recipe","personalRecipe.flow.quit.title":"When exiting, your recipe and the recent changes will be saved in your My personal recipes folder.","personalRecipe.flow.quit.confirm":"Quit","personalRecipe.detail.subtitle":"My personal recipes","personalRecipe.error.missingTitle":"Title is mandatory","personalRecipe.error.duplicate":"A personal recipe with the same title already exists","personalRecipe.denied.title":"Whoops!","personalRecipe.denied.content":"<p>The recipe you are trying to access can only be viewed by its owner.<\/p><p>To create your own personal recipes on the RICARDO website, subscribe to My RICARDO+<\/p>","personalRecipe.denied.back":"Back to homepage","personalRecipe.sort.end":"Save","personalRecipe.sort.start":"Reorganize"},"planner":{"planner.title":"My menu","planner.options":"Menu options","planner.copyRecipe":"Copy to another day","planner.changeRecipeDate":"Change date","planner.removeRecipe":"Remove from menu","planner.empty":"Your menu is empty","planner.addRecipeHint":"Do you want to add a recipe ?","planner.addRecipeToCalendar":"Add to my menu","planner.addRecipeToPlannerModal.title":"My menu","planner.addRecipeToPlannerModal.subtitle":"Select a day","planner.notification.add.body":"{title} has been saved to your menu.","planner.notification.goTo":"See my menu","planner.removeRecipe.title":"Remove recipe","planner.removeRecipe.body":"Are you sure you want to remove {title} from your menu ?","planner.removeRecipe.submitButton":"Remove","planner.notification.remove.body":"{title} has been removed from your menu","planner.notification.move.body":"{title} has been moved to {date}","planner.notification.copy.body":"{title} has been copied to {date}","planner.today":"Today","planner.addNote":"Add a personal note","planner.note.title":"Note of the day","planner.note.edit":"Edit note","planner.note.copy":"Copy to another day","planner.note.changeDate":"Change date","planner.note.delete":"Remove note","planner.addNoteToPlannerModal.noteField.placeholder":"Enter a note","planner.addNoteToPlannerModal.title":"My menu","planner.addNoteToPlannerModal.subtitle":"Select a day","planner.notification.note.copy.body":"Your note has been copied to {date}","planner.notification.note.add.body":"Your note has been saved","planner.notification.note.edit.body":"Your note has been updated","planner.notification.note.move.body":"Your note has been moved to {date}","planner.notification.note.remove.body":"Your note has been removed","planner.removeNote.title":"Remove note","planner.removeNote.body":"Are you sure you want to remove this note from your menu ?","planner.date.alreadyHasRecipe":"This recipe has already been saved for this date.","planner.restricted.body":"Please login","planner.addIngredientsToGrocery.submit":"Send to my grocery list ({ checked })","planner.ckeckedItems":"{count, plural, =0 {No selected items} =1 {{count} selected item} other {{count} selected items}}","planner.addRecipe":"Add a recipe","planner.askRecommendation":"Get a suggestion","planner.modal.title":"How would you like to add a recipe?","planner.modal.fromFavorites":"From my recipes","planner.modal.fromSearch":"From search","planner.modal.fromPersonalRecipes":"From my <strong><i>Personal Recipes<\/i><\/strong>","planner.modal.fromWebRecipes":"From my <strong><i>Web Recipes<\/i><\/strong>","planner.addToFavorites":"Add to my recipes","planner.removeFromFavorites":"Remove from my recipes","planner.addToGroceryList":"Add to my grocery list","planner.sponsoredRecipes.presentedBy":"Presented by","planner.sponsoredRecipes.onSale":"On sale this week","planner.widget.title":"My menu","planner.widget.seeAllMenus":"See My menu","planner.empty.noResults":"Your menu is empty.","planner.empty.hint":"Do you want to add a recipe ?","planner.empty.needRecommendation":"Get a suggestion","planner.empty.addRecipe":"Add a recipe"},"profile":{"mySpace":"My Ricardo Space","profile.restricted":"You must log in to access your RICARDO account","editProfile.title":"My profile","editProfile.body":"Change your personal information","editProfile.save":"Save","editProfile.newsletter.newsletters.label":"Newsletters","editProfile.newsletter.newsletterRicardo.label":"RICARDO newsletter","editProfile.newsletter.newsletterRicardo2nd.label":"Simple and delicious recipes, ideas for entertaining, tips for cooking, plenty of content on culinary trends and a monthly budget newsletter filled with tips to help you save money in the kitchen.","editProfile.newsletter.newsletterBudget.label":"Budget monthly newsletter","editProfile.newsletter.newsletterBudget2nd.label":"A monthly newsletter to equip you with tips, tricks and recipes that'll help to save money in the kitchen.","editProfile.newsletter.promotions.label":"Promotions","editProfile.newsletter.promotionsRicardo.label":"RICARDO deals and announcements","editProfile.newsletter.promotionsRicardo2nd.label":"RICARDO news, books releases, new food products, events and other important news or promotions.","editProfile.newsletter.promotionsCorpo.label":"Corporate Offers","editProfile.newsletter.promotionsCorpo2nd.label":"Suggestions for business events, gifts, meal boxes or subscriptions to offer your clients, employees or colleagues.","editProfile.newsletter.promotionsRestaurants.label":"Caf\u00e9 RICARDO offers","editProfile.newsletter.promotionsRestaurants2nd.label":"The latest additions to the RICARDO caf\u00e9 menus, special events held there and made-to-order products such as cakes and meal boxes.","editProfile.newsletter.promotionsBoutique.label":"Boutique RICARDO offers","editProfile.newsletter.promotionsBoutique2nd.label":"All the new products offered in RICARDO boutiques and online at <a href=_-40.html target=\"_blank\">boutique.ricardocuisine.com<\/a>, as well as upcoming sales and future sales.","editProfile.newsletter.promotionsMagazine.label":"RICARDO Magazine offers","editProfile.newsletter.promotionsMagazine2nd.label":"Promotions on subscriptions to the magazine, contests taking place and magazine news, as well as special issues.","editProfile.newsletter.promotionsPartenaires.label":"Partners deals and content","editProfile.newsletter.promotionsPartenaires2nd.label":"Content and promotions offered by our various partners.","editProfile.newsletter.promotionRicardoPlus.label":"Promotions on My RICARDO+ subscription","editProfile.newsletter.promotionRicardoPlus2nd.label":"Offers and promotions on subscriptions to My RICARDO+","editProfile.newsletter.myRicardo.label":"My RICARDO free account","editProfile.newsletter.communicationRicardo.label":"My RICARDO emails","editProfile.newsletter.communicationRicardo2nd.label":"Emails regarding the My RICARDO free account and the usage of its features.","editProfile.newsletter.myRicardoPlus.label":"My RICARDO+ subscription","editProfile.newsletter.myRicardoPlusBody.label":"You'll receive those emails only if you have an active My RICARDO+ subscription.","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlus.label":"My RICARDO+ emails","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlus2nd.label":"Once unsubscribed, you will no longer receive any emails related to the use of My RICARDO+ and its various features.","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusTips.label":"Tips and tricks on your usage","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusTips2nd.label":"Educational emails about the different features and the possibilities of using the My RICARDO+ tool.","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusRewards.label":"Recognition and milestones","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusRewards2nd.label":"Recognition and rewards for your achievements according to your use of My RICARDO+.","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusAlerts.label":"Reminder - new recommandations","editProfile.newsletter.communicationRicardoPlusAlerts2nd.label":"Alerts when you have new personalized recommendations to view.","editProfile.sections.title":"My personal space","editProfile.personalInfos.title":"My personal information","editProfile.newsletters.title":"Email preferences","editProfile.newsletters.body":"Manage your newsletter subscriptions by checking those you wish to receive and unchecking those you no longer wish to receive.","editProfile.transactions.title":"My subscriptions","editProfile.transactions.payment.title":"Payment method","editProfile.transactions.list.title":"Subscription list","editProfile.transactions.error.body":"We are unable to retrieve your subscriptions","editProfile.newsletter.error.body":"We are unable to retrieve the information associated to your newsletter subscriptions","editProfile.foodPreferences.title":"My food preferences","tab.favorites":"My recipes","tab.planner":"My menu planner","tab.grocery":"My grocery list","tab.profile":"My profile","myRecipesTitle":"All my recipes","myRecipesDisclaimer":"Due to a major optimization project of our website, it is temporarily no longer possible to create new files to categorize your recipes. This feature will be back in a few weeks. Thank you for your understanding.","selectThisRecipe":"Select this recipe","addToFolder":"Add to a folder","addToMyMenu":"Add to my menu","deleteThisRecipe":"Delete this recipe?","pleaseSelectRecipe":"Please select a recipe","delete":"Delete","containNote":"Contain a note","content.planner":"<h3>Improvement in progress<\/h3>\n<p>Due to a major optimization project on our website, the menu planner is temporarily out of use.<\/p>\n<p>Thank you for your understanding.<\/p>\n","content.grocery":"<h3>Improvement in progress<\/h3>\n<p>Due to a major optimization project on our website, the grocery list is temporarily out of use.<\/p>\n<p>Thank you for your understanding.<\/p>\n","folders.allMyRecipes":"All my recipes","folders.allMyRecipeWithCount":"All my recipes","Database error":"Database error","Source not found":"Source not found","Address not found":"Address not found","A valid plan is required":"A valid plan is required","An error occurred while subscribing to a plan":"An error occurred while subscribing to a plan","An error occurred while updating subscription":"An error occurred while updating subscription","Subscription not found":"Subscription not found","Error while reactivating subscription":"An error occured while reactivating subscription","Error while estimating subscription":"An error occured while estimating subscription","An error occurred while sending gift":"An error occurred while sending gift","Unknown error while creating new address in Pelcro account":"Unknown error while creating new address for this account","Pelcro response error while fetching account addresses":"Response error while fetching account addresses","Unknown error while updating Pelcro address":"Unknown error while updating an address for this account","Unable to delete this address":"Unable to delete this address","No email specified":"No email specified","Unable to fetch account":"Unable to fetch account","An error occurred while fetching Pelcro account":"An error occurred while fetching Pelcro account","No Pelcro account found with this email":"No Pelcro account found with this email","The date must be at least 3 days from now":"The date must be at least 3 days from now","editProfile.foodPreferences.allergens":"Are there any allergies or food intolerances in your household?","editProfile.foodPreferences.foodHabits":"Which eating habit best describes you?","editProfile.foodPreferences.excludeIngredients":"Would you like to exclude one or more ingredients from your suggested recipes?","editProfile.foodPreferences.excludeIngredients.ingredientName":"Add an ingredient to exclude","editProfile.foodPreferences.excludeIngredients.ingredientNameHeading":"Your ingredients to exclude","editProfile.foodPreferences.excludeIngredients.save":"Save","editProfile.foodPreferences.excludeIngredients.clearAll":"Remove all applied ingredients","editProfile.foodPreferences.techniques":"Would you like to exclude certain cooking techniques from your suggested recipes?","editProfile.foodPreferences.cuisineTypes":"Which type of cuisine do you prefer?","editProfile.foodPreferences.submit":"Save","editProfile.foodPreferences.success":"Your preferences have been successfully updated"},"purchase":{"purchase.user.notFound":"You must be logged in to make a transaction.","purchase.user.notUnified":"You must first complete the merging process before making a transaction.","purchase.activate.user.notFound":"You must be logged in to claim your gift subscription.","purchase.activate.user.notUnified":"You must first complete the merging process before claiming your gift subscription.","purchase.subscribe.submitButton":"Confirm","purchase.continueButton":"Continue","purchase.backButton":"Previous","purchase.copyAddress":"Same as shipping address","purchase.creditCard":"Credit card","purchase.expirationDate":"Expiration date","purchase.expirationPlaceholder":"MM\/AA","purchase.cvc":"CVC","purchase.cvc.tooltip":"The 3 or 4-digit number found on the back or front of your credit card","purchase.cvc.tooltipAmex":"The 3 or 4-digit number found on the back or front of your credit card","purchase.promoCode":"Promo code","purchase.promoCode.alertTitle":"What does the promo code {coupon} correspond to?","purchase.promoCode.alertContent":"This discount applies automatically, when you are a RICARDO subscriber, to the purchase of a different subscription product.","purchase.buy.title.step.shipping":"Shipping address","purchase.buy.title.step.billing":"Billing address","purchase.buy.title.step.payment":"Payment information","purchase.buy.title.step.invoice":"Order summary","purchase.buy.title.step.confirmation":"Purchase confirmation","purchase.buy.submitButton":"Confirm","purchase.gift.title":"Give a gift","purchase.gift.title.step.recipient":"Recipient information","purchase.gift.title.step.billing":"Billing address","purchase.gift.title.step.payment":"Billing information","purchase.gift.title.step.invoice":"Order summary","purchase.gift.title.step.confirmation":"Purchase confirmation","purchase.gift.body":"Enter the information of the person for whom the gift is intended. An email will be sent to them on the selected date so that they can enter their mailing address and prompt them to activate their subscription.","purchase.gift.date.body":"Choose the send date of their email notice. Please note that there will be a 48 hour delay following your purchase for the email to be sent to your gift recipient.","purchase.gift.date.label":"Date","purchase.gift.submitButton":"Confirm","purchase.confirmation.title":"Thank you! Your order has been confirmed!","purchase.confirmation.body":"You will receive a confirmation email shortly.","purchase.invoice.coupon.label":"Coupon applied","purchase.invoice.total":"Total","purchase.invoice.terms":"I accept the {termsUrl}terms and conditions{endTermsUrl}*","purchase.invoice.terms.footer":"* Already have a subscription of the same type? Payment will be taken from your credit card at the start of your new subscription.","purchase.invoice.taxes.GST":"GST","purchase.invoice.taxes.QST":"QST","purchase.invoice.taxes.PST":"PST","purchase.invoice.taxes.HST":"HST","purchase.cancelSubscription.button":"Confirm","purchase.cancelSubscription.title":"Cancel renewal","purchase.cancelSubscription.body":"Cancel automatic subscription renewal","purchase.reactivateSubscription.button":"Confirm","purchase.reactivateSubscription.title":"Reactivate automatic renewal","purchase.reactivateSubscription.body":"By clicking Confirm, you will reactivate the automatic renewal of the current subscription. It will automatically be renewed on {date} and the payment will be taken on this date from the credit card tied to your account.","purchase.gift.button":"Give a gift","purchase.subscribe.button":"Subscribe or renew","purchase.buy.button":"Purchase","purchase.activate.title":"Claim a gift subscription","purchase.activate.body":"Enter the gift code included in the email you received, as well as the address where you'd like your magazine to be delivered.","purchase.activate.code":"Gift code","purchase.activate.submitButton":"Claim","purchase.activate.confirmation.title":"Claim completed!","purchase.activate.confirmation.body":"You will receive a confirmation email shortly.","purchase.activate.confirmation.continueButton":"Continue","purchase.activate.invalidCode":"Invalid gift code","purchase.list.title":"Subscriptions","purchase.list.empty":"No subscriptions","purchase.list.activateButton":"Claim a gift subscription","purchase.list.received":"Subscription received as a gift","purchase.list.active":"Expires on {date}","purchase.list.renewsOn":"Renews on {date}","purchase.list.inactive":"Inactive","purchase.list.payment.expiredOn":"Expired since {date}","purchase.list.payment.expiresOn":"Expires on {date}","purchase.list.trialPeriod":"Trial Period","purchase.list.trialPeriodRemaining":"{remainingDays, plural, =0 {Ends today} other {{remainingDays} days remaining}}","purchase.list.trialAlertTitle.autoRenew":"Your subscription will be charged at the end of the trial period","purchase.list.trialAlertContent.autoRenew":"You can change the credit card to be used or cancel automatic renewal at any time during the trial period or during your subscription.","purchase.creditCard.short":"Invalid number","purchase.expirationDate.short":"Invalid format (MM\/YY)","purchase.cvc.short":"3 digits required","purchase.cvc.shortAmex":"4 digits required","purchase.expirationDate.passed":"Expiry date has passed.","purchase.edit.title":"Options","purchase.address.shipping":"Shipping address","purchase.address.billing":"Billing address","purchase.edit.shippingAddress":"Modify shipping address","purchase.edit.billingAddress":"Modify billing address","purchase.edit.confirmation.address":"You have successfully modified your address.","purchase.edit.paymentMethod":"Modify payment method","purchase.edit.confirmation.payment":"You have successfully modified your payment method.","purchase.edit.cancelSubscription":"Cancel automatic renewal","purchase.edit.confirmation.cancelEnd":"Your automatic renewal has been cancelled. You can reactivate it by clicking on Reactivate automatic renewal in your subscription settings.","purchase.edit.reactivateSubscription":"Reactivate automatic renewal","purchase.edit.confirmation.reactivate":"Your automatic renewal has been renewed.","purchase.reactivate.button":"Confirm","purchase.reactivate.title":"Activate automatic renewal","purchase.reactivate.body":"By clicking Confirm, you will reactivate the automatic renewal of the current subscription. It will automatically be renewed on {date} and the payment will be taken on this date from the credit card tied to your account.","purchase.infoStep.title":"RICARDO magazine available in French only","purchase.infoStep.content":"Please note that the subscription you selected includes the RICARDO magazine which{linebreak}<strong>is only available in French.<\/strong>","Cannot add card":"Cannot add card","Your card number is incorrect.":"Your card number is incorrect.","Your card's security code is invalid.":"Your card's security code is invalid.","Your card's expiration year is invalid.":"Your card's expiration year is invalid.","Your card's expiration month is invalid.":"Your card's expiration month is invalid.","Your card was declined. Your request was in live mode, but used a known test card.":"Your card was declined. Your request was in live mode, but used a known test card."},"pwa":{"manifest.start_url":"\/en\/app","manifest.description":"Ricardo Cuisine: Recipes, Cooking Tips, Menus, Meal Plans ...","pwa.topBar.menu.title":"Categories","pwa.topBar.profile.title":"My RICARDO","pwa.topBar.newsletter.title":"Subscribe to our newsletter!","pwa.topBar.newsletter.placeholder":"Email address","pwa.momentInspiration.title":"Articles to inspire you","pwa.momentInspiration.collaboration":"Collaboration","pwa.installationBanner.title":"Download the new RICARDO app","pwa.installationBanner.mobile.title":"Download the new RICARDO app","pwa.installationBanner.desktop.title":"The new RICARDO app is now available","pwa.installationBanner.subtitle":"Plan your meals even better, get recipe suggestions and much more","pwa.languageSelector.title":"Language selection","pwa.languageSelector.hint":"Your language has been selected by default. You can change it now or later in your profile settings.","pwa.languageSelector.next":"Next","pwa.offline.title":"No internet access","pwa.offline.text":"Connection issue. Check your Wi-Fi service or connection and press Refresh","pwa.offline.cta":"REFRESH","pwa.promotionalArticle":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/en\/articles\/how-to-use-my-ricardo-meal-planner\/1842-find-out-everything-you-need-to-know-about-the-new-ricardo-app","pwa.recentlyViewedRecipes.title":"My recently viewed recipes","pwa.recentlyViewedFolders.title":"My recently viewed folders","pwa.recentlyViewedFolders.lastSlide.label":"See all folders","pwa.recentlyViewedFolders.countRecipes":"{count} recipes","pwa.recentlyViewedFolders.countRecipe":"{count} recipe"},"recipes":{"healthy_criteria.url":"\/en\/healthy-criteria","healthy_recipe_category.url":"\/en\/recipe-categories\/healthy","Recipes":"Recipes","Recipe":"Recipe","Ingredients":"Ingredients","Preparation":"Preparation","Servings":"Servings","Makes":"Makes","Freezes":"Freezes","Healthy choice":"Healthy choice","Share":"Share","Select all":"Select all","Add to my grocery list":"Add to my grocery list","Save":"Save","Note":"Note","Good with...":"Good with...","Add to my recipes":"Add to my recipes","Add to my menu":"Add to my menu","Added <span>See my recipes<\/span>":"Added <span>See my recipes<\/span>","Print":"Print","Send by email":"Send by email","Add your personal note":"Add your personal note","Healthy Pick":"Healthy Pick","healthy_pick_descr":"Recipes with the \\\"Healthy Pick\\\" stamp have been evaluated by a registered dietitian member of the Ordre professionnel des di\u00e9t\u00e9tistes du Qu\u00e9bec.","Evaluation criteria":"Evaluation criteria","All the recipes":"All the recipes","With image":"With image","Text only":"Text only","Reference":"Reference","RICARDO Magazine":"RICARDO Magazine","Subscribe":"Subscribe","Buy online":"Buy online","Video capsules":"Video capsules","Rate this recipe":"Rate this recipe","Categories":"Categories","You would also like":"You would also like","Nutrition Facts":"Nutrition Facts","About nutrition facts":"About nutrition facts","percent_dv":"% Daily Value","Content":"Content","DAYS":"DAYS","Please select an item.":"Please select an item.","Add selected items?":"Add selected items?","Add":"Add","Login":"Login","video":"en\/video","To help you with this recipe":"To help you with this recipe","SHOP NOW":"SHOP NOW","recipe.ingredients.restricted.body":"You need to be connected your account to add items to your shopping list.","recipe.favorites.restricted.body":"You need to be connected your account to add favorite recipes.","recipe.notes.restricted.body":"You need to be connected your account to add personal notes.","recipe.notes.placeholder":"Personal note","recipe.notes.saveButton":"Save","recipe.notes.deleteButton":"Delete","recipe.notes.cancelButton":"Cancel","recipe.notes.editButton":"Edit","recipe.times.preparation":"Preparation:","recipe.times.cooking":"Cooking:","recipe.times.other":"Other:","recipe.additionnalInfo.servings":"Servings","recipe.additionnalInfo.makes":"Makes","recipe.additionnalInfo.freezes":"Freezes","recipe.additionnalInfo.yes":"Yes","recipe.times.total":"Total:","recipe.card.goTo":"See recipe","recipe.card.seeLegendButton":"See legend","recipe.notes.print.title":"Personal note","error.notFound":"No recipe result found","recipe.widget.print":"Print recipe","recipe.widget.addToPlanner":"Add to my menu","recipe.widget.addToFavorites":"Add to my recipes","recipe.widget.removeFromFavorites":"Remove from my recipes","recipe.widget.addToGroceryList":"Add to grocery list","recipe.widget.share":"Share recipe","recipe.widget.removeRecipe":"Delete this recipe","recipe.widget.editRecipe":"Edit this recipe","recipe.widget.onboarding.title":"New!","recipe.widget.onboarding.description":"All your favourite<br \/> features now<br \/> available here","recipe.widget.onboarding.button.label":"Ok thanks!","recipe.publication.issue":"Featured in RICARDO Magazine","recipe.publication.book":"Featured in the book","recipe.nutritionalFacts":"Nutrition Facts","recipe.nutritionalFacts.label":"See","recipe.nutritionalFacts.link":"<strong>Nutrition Facts<\/strong>","recipe.categories":"Categories","recipe.pictureVideoAction":"Watch video","recipe.ingredients":"Ingredients","recipe.preparation":"Preparation","recipe.shop.title":"To help you with this recipe","recipe.shop.button":"Shop now","recipe.corporateNote":"Note from Ricardo","recipe.personalNote":"Personal Note","recipe.createNote":"Create a note","recipe.addToPlanner":"Add to my menu","recipe.addToFavorites":"Add to my recipes","recipe.removeFromFavorites":"Remove from my recipes","recipe.addToGroceryList":"Add to my grocery list","recipe.suggestionsTitle":"You'll also like","recipe.videoCapsules.title":"Video capsules","recipe.cookingMode.button":"Activate Cooking Mode","recipe.cookingMode.suptitle":"Cooking Mode","recipe.goToRecommendations":"Back to personalized suggestions","recipe.personalRecipe.back":"My personal recipes","recipe.exclusive":"Magazine exclusive","recipe.exclusive.paywall.title":"This recipe is currently reserved for RICARDO Magazine subscribers","recipe.exclusive.paywall.description":"To view it and add it to your favorites, your menu or your grocery list now, subscribe to our The Classic or (The Best) plans or wait until the end of the exclusivity period.","recipe.exclusive.paywall.cta.label":"Subscribe","recipe.exclusive.paywall.loginButton.label":"Log in"},"recommendationEngine":{"recommendationEngine.recommendations.title":"Your suggestions for today","recommendationEngine.recommendations.titleModal":"Here are your suggestions for today.","recommendationEngine.recommendations.widget.title":"My suggestions of the day","recommendationEngine.recommendations.subtitle":"Hello {name},","recommendationEngine.recommendations.loadMore.title":"Want to receive more suggestions?","recommendationEngine.recommendations.loadMore.subtitle":"We have other recipe ideas, selected especially for you.","recommendationEngine.recommendations.loadMore.button":"See more","recommendationEngine.planner.recommendations.notFound.title":"Anything inspiring?","recommendationEngine.planner.recommendations.notFound.subtitle":"Get different suggestions for a special occasion or another type of meal by refining your search.","recommendationEngine.planner.recommendations.notFound.button":"Next","recommendationEngine.planner.trackFrom":"my_menu","recommendationEngine.nav.recommendations.notFound.title":"New suggestions will be available tomorrow!","recommendationEngine.nav.recommendations.notFound.subtitle":"Our tool is updated daily to offer you recipes according to your tastes.","recommendationEngine.nav.recommendations.notFound.button":"Close","recommendationEngine.nav.trackFrom":"nav","recommendationEngine.paywall.recommendations.notFound.title":"Come back tomorrow for more suggestions!","recommendationEngine.paywall.recommendations.notFound.subtitle":"Our tool is updated every day to offer you recipe suggestions that suit your needs.","recommendationEngine.paywall.recommendations.notFound.button":"Close","recommendationEngine.paywall.trackFrom":"paywall","recommendationEngine.dashboard.recommendations.notFound.title":"Come back tomorrow for more suggestions!","recommendationEngine.dashboard.recommendations.notFound.subtitle":"Our tool is updated every day to offer you recipe suggestions that suit your needs.","recommendationEngine.dashboard.trackFrom":"dashboard","recommendationEngine.recommendations.notEnoughResults.title":"We do not have the recipes you are looking for?","recommendationEngine.recommendations.notEnoughResults.subtitle":"To get more suggestions, reduce or modify your search criteria.","recommendationEngine.recommendations.notEnoughResults.button":"Close","recommendationEngine.recommendations.remove.title":"Don't want to see this recipe suggestion again?","recommendationEngine.recommendations.remove.body":"If you delete this suggestion, it will never again appear in your personalized suggestions.","recommendationEngine.recommendations.remove.submitButton":"Delete","recommendationEngine.form.subtitle":"Need some inspiration?","recommendationEngine.form.previous":"Previous","recommendationEngine.form.next":"Next","recommendationEngine.form.skip":"Skip the questions","recommendationEngine.form.step.onboarding.title":"Create your profile","recommendationEngine.form.step.onboarding.subtitle":"My RICARDO+ wants to make planning your meals easier. By creating your profile, you will be able to obtain personalized recipe suggestions based on your tastes and those of your family.","recommendationEngine.form.step.onboarding.description":"Then, the more you browse the site and use the My RICARDO+ tools, the more specific and adapted to your profile the suggestions will be.","recommendationEngine.nav.form.step.onboarding.title":"Get personalized suggestions","recommendationEngine.nav.form.step.onboarding.subtitle":"Answer a few questions to specify the type of recipe you are looking for and the RICARDO+ intelligent recommendation engine will give you personalized suggestions.","recommendationEngine.form.step.allergens.mainTitle":"Are there any allergies or food intolerances in your household?","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_nut-free-diet":"Nuts","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_lactose-free-diet":"Lactose","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_dairy-free-diet":"Dairy products","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_gluten-free-diet":"Gluten","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_egg-free-diet":"Eggs","recommendationEngine.form.step.allergens.diet_groundnut-free-diet":"Groundnuts","recommendationEngine.form.step.allergens.info.title":"Do you want to modify these preferences for today's search ?","recommendationEngine.form.step.allergens.info.content":"Here are the food allergies and intolerances saved to your profile. This will not change your profile.","recommendationEngine.form.step.foodHabit.mainTitle":"Which eating habit best describes you?","recommendationEngine.form.step.foodHabit.flexitarian":"Flexitarian","recommendationEngine.form.step.foodHabit.food-habit_vegan":"Vegan","recommendationEngine.form.step.foodHabit.food-habit_vegetarian":"Vegetarian","recommendationEngine.form.step.foodHabit.food-habit_carnivorous":"Carnivore","recommendationEngine.form.step.foodHabit.info.title":"Do you want to modify these preferences for today's search ?","recommendationEngine.form.step.foodHabit.info.content":"Here are the eating habits saved to your profile. This will not change your profile.","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.mainTitle":"Would you like to exclude one or more ingredients?","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.addButton":"Add an ingredient","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.ingredientName":"Your ingredients to exclude","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.ingredientNameHeading":"Regarding your suggestions we suggest you recipes excluding the following ingredients:","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.clearAll":"Remove all applied ingredients","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.add.title":"Exclude an ingredient","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.add.ingredientName":"Exclude an ingredient","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.add.ingredientNameHeading":"Be sure to select all the ingredients you want to exclude.","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.add.placholder":"E.g.: fish, white fish, salmon, etc.","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.info.title":"Do you want to modify these exclusions for today's search ?","recommendationEngine.form.step.excludeIngredients.info.content":"Here is the list of ingredients you chose to exclude from your recommendations when you created your profile. This will not change your profile preferences.","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.mainTitle":"Would you like to include one or more ingredients?","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.addButton":"Add an ingredient","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.ingredientName":"Your ingredients to include","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.ingredientNameHeading":"Regarding your suggestions we suggest you recipes excluding the following ingredients:","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.clearAll":"Remove all applied ingredients","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.add.title":"Add an ingredient","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.add.ingredientName":"Add an ingredient","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.add.ingredientNameHeading":"Enter the ingredient to include","recommendationEngine.form.step.includeIngredients.add.placholder":"E.g.: fish, white fish, salmon, etc.","recommendationEngine.form.step.occasion.mainTitle":"What's the occasion?","recommendationEngine.form.step.mealType.mainTitle":"What type of dish are you looking for today?","recommendationEngine.form.step.techniques.mainTitle":"Would you like to exclude certain cooking techniques?","recommendationEngine.form.step.techniques.technique_grill":"Cooking on the grill","recommendationEngine.form.step.techniques.technique_slow-cook":"Slow-cooker recipes","recommendationEngine.form.step.techniques.technique_sous-vide":"Sous-vide cooking","recommendationEngine.form.step.techniques.technique_pressure-cook":"Pressure-cooker recipes","recommendationEngine.form.step.cuisineTypes.mainTitle":"Which type of cuisine do you prefer?"},"search":{"search.placeholder":"Search for a recipe, an ingredient, a subject...","search.placeholderMobile":"Search for an item","search.inspiration":"Suggestions","search.page":"page","search.page.of":"of","search.noResults":"No results found","search.noResultsFor":"No results found with{linebreak} \u00ab {value} \u00bb !","search.presentedBy":"Presented by","search.results":"{total, plural, =0 {No results found} one {1 result} other {{total} results}}","search.filters.title":"Filters {count, plural, =0 {} other {({count})}}","search.filters.clearAll":"Remove all applied filters","search.filters.showResults":"View results ({total})","search.filters.sort":"Sort by","search.filters.sort.relevant":"Relevant","search.filters.sort.alphabetical":"A-Z","search.filters.sort.popular":"Popular","search.filters.sort.recent":"Recent","search.filters.sort.fast":"Express","search.filters.tags.show":"Show applied filters: {count}","search.filters.tags.hide":"Hide applied filters: {count}","search.filters.tags.none":"No filter applied","search.filters.content-type":"Content Type","search.filters.content-type.article":"Article","search.filters.content-type.recipe":"Recipe","search.filters.content-type.video":"Video","search.filters.content-type.theme":"Theme","search.filters.meal-type":"Meal type","search.filters.dish-type":"Dish type","search.filters.total-time":"Total time","search.filters.total-time.15-minutes":"15 minutes","search.filters.total-time.30-minutes":"Less than 30 minutes","search.filters.total-time.1-hour":"Less than 60 minutes","search.filters.total-time.under-30-minutes":"Under 30 minutes","search.filters.total-time.30-60-minutes":"30-60 minutes","search.filters.total-time.over-60-minutes":"Over 60 minutes","search.filters.diet":"Diet","search.filters.theme":"Popular themes","search.filters.occasion":"Occasion","search.filters.cuisine-type":"Cuisine type","search.filters.season":"Season","search.filters.ingredient-to-include":"Include an ingredient","search.filters.ingredient-to-exclude":"Exclude an ingredient","search.filters.keywords.hint":"Only applies to recipes"},"seo":{"title.suffix":"| RICARDO","author":"Ricardocuisine","site_name":"Ricardo","default.title":"Ricardo Cuisine: Recipes, Cooking Tips, Menus, Meal Plans & Videos","default.description":"Become a pro in the kitchen with Ricardo Cuisine. Learn all the skills, techniques and recipes you need to prepare amazing meals and desserts.","contentPage.help.title":"Help for ricardocuisine","contentPage.faq.title":"Frequently Asked Questions","contentPage.help-magazine.title":"Discover RICARDO Magazine","contentPage.terms.title":"Terms and conditions","contentPage.privacy.title":"Privacy Policy","contentPage.downloads.title":"Downloads","contentPage.magazine-terms.title":"Magazine - Subscription Terms","contentPage.contests.title":"Contests","contentPage.help-digital-magazine.title":"Discover RICARDO Magazine","contentPage.help-digital-magazine-legacy.title":"Discover RICARDO Magazine","contentPage.magazine-cards.title":"Magazine - Greeting Cards","contentPage.converter_temp_chart.title":"Conversions & temperature chart - Temperatures","contentPage.converter_liquid_measures.title":"Conversions & temperature chart - Liquids Measures","contentPage.converter_mass.title":"Conversions & temperature chart - Mass Measure","contentPage.converter_measuring_spoon.title":"Conversions & temperature chart - Measuring Spoon","contentPage.converter_unit_measure.title":"Conversions & temperature chart - Unit measure","contentPage.subscriptions.title":"Subscriptions"},"share":{"share.copyToClipboard.notification":"Link has been copied to clipboard","share.modal.title":"Share","share.option.email":"Email","share.option.facebook":"Facebook","share.option.messenger":"Messenger","share.option.pinterest":"Pinterest","share.option.copy":"Copy link","share.option.other":"Others","share.button":"Share","share.video.label":"Did you like this video?","share.article.label":"Did you like this article?"},"sso":{"sso.passwordReset.title":"Reset your password","sso.passwordReset.body":"Choose a new password","sso.passwordReset.confirmation":"You have successfully reset your password.","sso.unification.title":"Merge your account","sso.unification.assignEmail.body":"Manage your magazine subscription and your ricardocuisine.com account all in one place by merging your accounts with a single email address and a single password.","sso.unification.assignEmail.body2":"Are you subscribed to RICARDO Magazine with an email address other than {email}?","sso.unification.assignEmail.footer":"If you don't know the email address associated to your magazine subscription, please contact <a href=_-41.html target=\"_blank\">customer service<\/a>.","sso.unification.noEmailButton":"No","sso.unification.insertEmailButton":"Yes","sso.unification.insertEmail.body":"Enter the email address associated to your RICARDO Magazine subscription.","sso.unification.submitButton":"Continue","sso.unification.confirmation.body":"To ensure you are indeed the owner of this email address, an email has been sent to {email}.","sso.unification.confirmation.body2":"Please click the link in the email to complete the merging of your accounts.","sso.unification.confirmation.body3":"The email may take a few minutes to arrive. Don't forget to check your spam folder.","sso.unification.confirmation.resendButton":"Resend the email","sso.unification.confirmation.continueButton":"Continue","sso.reminder.unifyButton":"Merge my accounts","sso.reminder.title":"Complete the merging of my account","sso.reminder.body":"It seems you have not completed the process of merging your accounts.<p>In order to access your RICARDO subscriptions or make a new transaction, you must complete this process.<\/p>","sso.unifiedUser.confirmation.title":"Account merging","sso.unifiedUser.confirmation.body":"You have completed the verification and account mergings processes. You can now access your RICARDO services.","sso.backButton":"Previous"},"static":{"help":"Help","magazine":"Magazine","aside.customer-service":"CUSTOMER SERVICE","aside.customer-service-phone":"1-844-280-7301","aside.customer-service-content":"9 am - 5 pm ET"},"subscriptions":{"subscriptions.product2.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/17865bf5-485f-4592-aac1-e92ed97728b1\/","subscriptions.product3.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/40187162-b9d0-4abc-8fc4-bac8929bcd24\/","subscriptions.detail.advantage0.combined.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/1ea83462-cb45-426a-a1a3-4a1c56922530\/","subscriptions.detail.advantage1.combined.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/8382d6c1-2f2a-4ae1-a741-917be264d805\/","subscriptions.home.title":"Choose the subscription that works best for you","subscriptions.home.subtitle":"RICARDO subscriptions","subscriptions.product0.label":"My RICARDO+","subscriptions.product0.heading":"From","subscriptions.product0.amount":2.99,"subscriptions.product0.footer":"Free <span>14-day<\/span> trial","subscriptions.product0.features0.label":"A new personalized, intelligent tool accessible on the RICARDO website","subscriptions.product0.features1.label":"Create recipe cards for your own recipes","subscriptions.product0.features2.label":"Save recipes from other websites","subscriptions.product0.features3.label":"Get personalized recipe suggestions","subscriptions.product0.features4.label":"Browse ad-free","subscriptions.product0.features5.label":"Includes all the free My RICARDO tools","subscriptions.product0.features6.label":"10% off regular-priced products at the RICARDO boutiques always","subscriptions.product0.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/5ff2abc8-9ca6-4398-a5e8-c628b81c25f5\/","subscriptions.product0.uri":"ricardoplus","subscriptions.product1.label":"The Basic","subscriptions.product1.amount":0,"subscriptions.product1.footer":"No commitment","subscriptions.product1.features0.label":"Free My RICARDO account accessible on the website","subscriptions.product1.features1.label":"Save your favourite recipes","subscriptions.product1.features2.label":"Easily create and manage your grocery list","subscriptions.product1.features3.label":"Plan your weekly menu","subscriptions.product1.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/0bbac77f-f408-461d-ae9e-d5198b01d76b\/","subscriptions.product1.url":"https:\/\/sg-devel.ricardocuisine.com\/magazine","subscriptions.product2.label":"The Classic","subscriptions.product2.heading":"From","subscriptions.product2.amount":27.99,"subscriptions.product2.features0.label":"Subscription to the digital version of RICARDO magazine (available in French only) or the print version (available in French only and ncluding the digital version)","subscriptions.product2.features1.label":"8 issues per year","subscriptions.product2.features2.label":"Immediate access to the digital version of the current issue (available in French only)","subscriptions.product2.features3.label":"Access to the free My RICARDO tools","subscriptions.product2.features4.label":"10% off regular-priced products at the RICARDO boutiques always","subscriptions.product2.uri":"classic","subscriptions.product3.label":"(The Best)","subscriptions.product3.heading":"From","subscriptions.product3.amount":52.99,"subscriptions.product3.features0.label":"Access to the free My RICARDO tools","subscriptions.product3.features1.label":"Subscription to My RICARDO+","subscriptions.product3.features2.label":"Digital version of RICARDO magazine (available in French only) or the print version (available in French only and including the digital version)","subscriptions.product3.features3.label":"8 issues per year","subscriptions.product3.features4.label":"Immediate access to the digital version of the current issue","subscriptions.product3.features5.label":"10% off regular-priced products at the RICARDO boutiques always","subscriptions.product3.uri":"best","subscriptions.product.buttonLabel":"Learn more","subscriptions.promotion.title":"A new personalized, intelligent tool","subscriptions.promotion.description":"Simplify your daily life and make planning and preparing your meals easier with our new My RICARDO+ digital subscription offering","subscriptions.promotion.features0.title":"Browse ad-free","subscriptions.promotion.features0.description":"With your My RICARDO+ subscription, enjoy a browsing experience that is completely free of advertisements.","subscriptions.promotion.features1.title":"Get personalized recipe suggestions","subscriptions.promotion.features1.description":"Create your profile and let our intelligent recommendation engine suggest the best recipes for your family.","subscriptions.promotion.features2.title":"Create recipe cards for your own recipes","subscriptions.promotion.features2.description":"Access your family recipes from all your devices and add them to your menu or your grocery list.","subscriptions.promotion.features3.title":"Save recipes from other websites","subscriptions.promotion.features3.description":"Create shortcuts to quickly access them or easily add them to your menu or grocery list.","subscriptions.promotion.buttonLabel":"See plans","subscriptions.promotion.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/a8763179-f954-4612-8cc2-9a0880508f39\/","subscriptions.legal.service":"CUSTOMER SERVICE","subscriptions.legal.phoneNumber":"1 866 807-5522","subscriptions.legal.openHours0":"Our offices are open","subscriptions.legal.openHours1":"Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.","subscriptions.legal.note":"*Our new subscriptions and renewals are now on automatic renewal, except for gift subscriptions and group subscriptions. Unless expressly stated otherwise, all promotions offered by RICARDO upon initial subscription will not be applicable to renewals. The subscription will be renewed at the regular rate then in effect. Offers valid in Canada only. For subscriptions including the print edition of the magazine, please allow 6 to 10 weeks before receiving your first issue of the magazine. Consult the <a href=_-24.html target=\"_blank\">terms and conditions<\/a> on ricardocuisine.com or contact <a href=_-42.html target=\"_blank\">customer service<\/a>.","subscriptions.home.infos.title":"Useful information","subscriptions.home.infos0.title":"Frequently asked questions","subscriptions.home.infos0.description":"Get answers about<br \/><a href=_-43.html target=\"_blank\">RICARDO subscriptions<\/a>","subscriptions.home.infos1.title":"Manage my subscription","subscriptions.home.infos1.description":"Access my account to <a href=my-profile113e.html target=\"_blank\">manage my account online<\/a>","subscriptions.home.infos2.title":"Offers to CAA members","subscriptions.home.infos2.description":"10% discount on our subscriptions for <a href=_-44.html target=\"_blank\">CAA members<\/a>","subscriptions.home.infos3.title":"Corporate subscriptions","subscriptions.home.infos3.description":"View RICARDO packages offered for <a href=_-45.html target=\"_blank\">employee gift-giving<\/a>","subscriptions.amount":"<sup>$<\/sup>%amount%","subscriptions.amount.free":"Free","subscriptions.amountFrequency.month.one":"\/ month","subscriptions.amountFrequency.month.plural":"for %interval% months","subscriptions.amountFrequency.year.one":"\/ year","subscriptions.amountFrequency.year.plural":"for %interval% years","subscriptions.amount.separator":".","subscriptions.detail.autorenew":"*Automatic renewal","subscriptions.detail.advantage.account.title":"The subscription that makes meal planning easier","subscriptions.detail.advantage.account.suptitle":"All about My RICARDO+","subscriptions.detail.advantage.combined.title":"Our most most complete subscription","subscriptions.detail.advantage.combined.suptitle":"All about (The best) subscription","subscriptions.detail.advantage0.account.title":"A new personalized, intelligent tool","subscriptions.detail.advantage0.account.description":"My RICARDO+ is a new digital subscription offering directly accessible on the RICARDO website via mobile, tablet or computer. These new tools complement the existing My RICARDO offerings to simplify your life and make planning and preparing your meals easier. My RICARDO+ is a small plus that adds up to a big difference.","subscriptions.detail.advantage0.account.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/a67a4302-eb6b-4102-99e8-53613ccc9ea1\/","subscriptions.detail.advantage1.account.title":"Get personalized recipe suggestions","subscriptions.detail.advantage1.account.description":"Plan your menu in just minutes. Create your profile, specifying your preferences, allergies and eating habits and our intelligent recommendation engine will suggest recipes that are best suited to your tastes and lifestyle.","subscriptions.detail.advantage1.account.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/3027a290-5f14-460a-9e9c-5707dd1760d3\/","subscriptions.detail.advantage2.account.title":"Create recipe cards for your own recipes","subscriptions.detail.advantage2.account.description":"With the new My Personal Recipes feature, you can add your family recipes to the My Recipes section of your My RICARDO account. You will be able to access them at any time from all your devices, easily add them to your weekly menu and add any ingredients you need to your grocery list in just a few clicks.","subscriptions.detail.advantage2.account.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/e4366e9e-7c22-4781-addf-1a849d2261ca\/","subscriptions.detail.advantage3.account.title":"Save recipes from other websites","subscriptions.detail.advantage3.account.description":"You will now be able to save your favourite recipes from non-RICARDO websites in the My Recipes section. This will let you quickly access them at any time and easily add them to your weekly menu or grocery list.","subscriptions.detail.advantage3.account.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/539929c8-7df0-4776-a2ce-a9f326680ff0\/","subscriptions.detail.advantage4.account.title":"Browse ad-free","subscriptions.detail.advantage4.account.description":"When you log into your RICARDO+ account, you will have access to all the articles, videos and recipes on  ricardocuisine.com, completely ad-free. You'll enjoy a more comfortable online experience, with 100% content.","subscriptions.detail.advantage4.account.img":"https:\/\/ucarecdn.com\/f6240deb-7ae8-45ec-93a7-0256e12a2de2\/","subscriptions.detail.advantage0.combined.title":"RICARDO magazine, print edition (available in French only)","subscriptions.detail.advantage0.combined.description":"RICARDO magazine is published eight times a year and delivered directly to your door, even before it is available on newsstands. It includes some 50 new recipes as well as columns, special features and plenty of tips and tricks to inspire you, make life easier and broaden your cooking skills.","subscriptions.detail.advantage1.combined.title":"RICARDO magazine, digital version (available in French only)","subscriptions.detail.advantage1.combined.description":"Accessible on mobile, tablet or computer, the digital version of RICARDO magazine is available anytime on all platforms. As soon as you subscribe, you can download the magazine onto your device and access it even when you are offline.","subscriptions.detail.complete.title":"Combine RICARDO magazine and My RICARDO+ subscription","subscriptions.detail.complete.suptitle":"Our most complete subscription","subscriptions.detail.complete.from":"From","subscriptions.detail.complete.cta":"See plans","subscriptions.detail.complete.description":"(The Best) subscription includes the digital version (available in French only) or the print version (available in French only and includes the digital version), access to all the free My RICARDO tools and a subscription to My RICARDO+.","subscriptions.detail.complete.planTitle":"(The Best) subscription","subscriptions.detail.complete.planAmount":"$52.99 \/ year*","subscriptions.detail.back":"All subscriptions","subscriptions.detail.button.subscribe":"Subscribe","subscriptions.detail.button.buy":"Buy","subscriptions.detail.button.gift":"Give as a gift","subscriptions.detail.button.profile":"See my profile","subscriptions.detail.button.caa":"Validate my CAA membership","subscriptions.detail.button.appleStore":"Download on the App Store","subscriptions.detail.button.googlePlay":"Get it on Google Play","subscriptions.detail.free.imgUrl":"https:\/\/ucarecdn.com\/d1c0610d-c43a-4889-92d7-2b6dfd596c8b\/","subscriptions.detail.free.title":"The Basic","subscriptions.detail.free.footer":"No commitment","subscriptions.detail.free.features0.label":"Create your free My RICARDO account","subscriptions.detail.free.features1.label":"Save your favourite recipes","subscriptions.detail.free.features2.label":"Personalize your files to arrange your favourite recipes","subscriptions.detail.free.features3.label":"Add notes to personalize your recipes","subscriptions.detail.free.features4.label":"Create and easily manage your grocery list","subscriptions.detail.free.features5.label":"Plan and consult your weekly menu","subscriptions.appPromotionBanner.title":"Download the RICARDO App","subscriptions.appPromotionBanner.subtitle":"The app is exclusively available on our website.","subscriptions.appPromotionBanner.description":"Wherever you are, you can now access your menu, favorite recipes, and grocery list for free. In addition to accessing all our recipes, articles, and videos.","subscriptions.appPromotionBanner.link":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/en\/articles\/how-to-use-my-ricardo-meal-planner\/1842-find-out-everything-you-need-to-know-about-the-new-ricardo-app","subscriptions.appPromotionBanner.imgUrl":"https:\/\/ucarecdn.com\/8f47bb66-42b9-4c53-87c8-c20e92564839\/","subscriptions.appPromotionBanner.download":"{icon} Download"},"unification":{"Cannot find this user in CRM":"User cannot be found","Unified accounts must not be the same":"The email address must be different than that of your ricardocuisine.com account","Main email must be validated":"The main email address must be a valid one","Database error":"Database error","Account already unified":"An account with this email address has already been merged","This pelcro account does not exist":"This account does not exist","Requested account already exists":"This account already exists","Pelcro unification account error":"Merging error","Pelcro service error":"Unification upstream service error","Validation token invalid or expired":"Validation token invalid or expired","Cannot retrieve pelcro informations":"Unable to retrieve account information","User's pelcro info not found in database":"Unable to retrieve account information","Email already validated":"Email address has already been verified","Service error":"Unification service error","Account does not exist":"This account does not exist","Requested account must not be the same as your current account":"The email address must be different than the one associated to your ricardocuisine.com account","Your account must be validated first":"Your account must be validated first","An account with this email has already been unified":"An account with this email address has already been merged"},"url":{"privacy-policy":"https:\/\/www.ricardocuisine.com\/en\/privacy-policy","external.url.boutique":"https:\/\/boutique.ricardocuisine.com\/en\/","external.url.restaurant":"https:\/\/www.cafericardo.com\/index-en.html","external.url.corporate":"https:\/\/corporicardo.com\/en","external.url.facebook":"https:\/\/www.facebook.com\/ricardocuisine\/","external.url.instagram":"https:\/\/www.instagram.com\/ricardocuisine\/","external.url.pinterest":"https:\/\/www.pinterest.ca\/ricardocuisine\/","external.url.youtube":"https:\/\/youtube.com\/lacuisinedericardo\/","external.url.twitter":"https:\/\/twitter.com\/ricardocuisine","external.url.di.privacy-policy":"https:\/\/www.dialoginsight.com\/en\/privacy-statement\/","external.url.radiocanada":"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/tele\/ricardo\/site","footer.external.radiocanada":"https:\/\/ici.radio-canada.ca\/tele\/ricardo\/site","external.url.milibris":"https:\/\/magazinericardokiosk.milibris.com","recipe.nutrition_uri":"\/en\/about-nutritional","footer.news":"\/en\/about-ricardo","footer.bio":"\/en\/about-ricardo\/ricardos-bio\/227-ricardo-s-bio","footer.bio.isabelle":"\/en\/about-ricardo\/news\/1808-isabelle-deschamps-plante-biography","footer.realisations":"\/en\/about-ricardo\/news\/1813-ricardo-a-continuing-success-story","footer.advertise.mailto":"mailto:annonceurs@ricardocuisine.com","footer.contest":"\/en\/contests","footer.conversions":"\/en\/converter\/temperature-chart","footer.downloads":"\/en\/downloads","footer.my-recipes":"\/en\/my-space\/my-recipes","footer.my-menu":"\/en\/my-space\/my-menu-planner","footer.my-grocery-list":"\/en\/my-space\/my-grocery-list","footer.my-profile":"\/en\/my-space\/my-profile","footer.faq":"\/en\/faq","footer.help.magazine":"\/en\/help\/magazine","footer.help.tech":"\/en\/help","footer.contact-us":"\/en\/contact-us","footer.sitemap":"\/en\/sitemap","footer.privacy-policy":"https:\/\/privacy.ricardocuisine.com\/en\/policy","footer.terms-and-conditions":"\/en\/terms-and-conditions","footer.recipes":"\/en","footer.boutique":"https:\/\/boutique.ricardocuisine.com\/en\/","footer.cafe":"https:\/\/www.cafericardo.com\/index-en.html","footer.magazine":"\/en\/help\/magazine","footer.corpo":"https:\/\/www.cafericardo.com\/corpo-en.html","footer.jobs":"\/en\/careers"},"userPaidAccount":{"userPaidAccountIncentive.link":"\/en\/subscriptions\/ricardoplus","userPaidAccountIncentive.recommendations.title":"Get personalized suggestions with My RICARDO+","userPaidAccountIncentive.recommendations.body":"Create your profile and let our intelligent recommendation engine plan your menu.","userPaidAccountIncentive.recommendations.action":"Learn more","userPaidAccountIncentive.recommendations.cancel":"Not now, thanks","userPaidAccountIncentive.recommendations.image@1x":"https:\/\/ucarecdn.com\/f3f1b448-061f-4aad-88e3-6c185df140ba\/-\/scale_crop\/600x304\/center\/-\/quality\/smart\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.recommendations.image@2x":"https:\/\/ucarecdn.com\/f3f1b448-061f-4aad-88e3-6c185df140ba\/-\/scale_crop\/1200x608\/center\/-\/quality\/smart_retina\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.title":"Create your own personal recipes with My RICARDO+","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.body":"Access your own recipes from anywhere and add them to your menu or to your grocery list.","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.action":"Learn more","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.cancel":"Not now, thanks","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.image@1x":"https:\/\/ucarecdn.com\/98bf865a-a54b-4d7d-b2d8-ff49253c573e\/-\/scale_crop\/600x304\/center\/-\/quality\/smart\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.personalRecipe.image@2x":"https:\/\/ucarecdn.com\/98bf865a-a54b-4d7d-b2d8-ff49253c573e\/-\/scale_crop\/1200x608\/center\/-\/quality\/smart_retina\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.webRecipe.title":"Save your favourite recipes from other websites","userPaidAccountIncentive.webRecipe.body":"You will be able to quickly and easily access them and add them to your menu or grocery list.","userPaidAccountIncentive.webRecipe.action":"Learn more","userPaidAccountIncentive.webRecipe.cancel":"Not now, thanks","userPaidAccountIncentive.webRecipe.image@1x":"https:\/\/ucarecdn.com\/dca45d89-6c82-4f0c-bf7b-ddb11196e729\/-\/scale_crop\/600x304\/center\/-\/quality\/smart\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.webRecipe.image@2x":"https:\/\/ucarecdn.com\/dca45d89-6c82-4f0c-bf7b-ddb11196e729\/-\/scale_crop\/1200x608\/center\/-\/quality\/smart_retina\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.adBlock.title":"We have noticed you are using an ad blocker.","userPaidAccountIncentive.adBlock.body":"In addition to ad-free browsing, My RICARDO+ offers you personalized tools to make meal planning easier.","userPaidAccountIncentive.adBlock.action":"Learn more","userPaidAccountIncentive.adBlock.cancel":"Not now, thanks","userPaidAccountIncentive.adBlock.image@1x":"https:\/\/ucarecdn.com\/921009ec-6a94-49ba-ba24-3783fff127eb\/-\/scale_crop\/600x304\/center\/-\/quality\/smart\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccountIncentive.adBlock.image@2x":"https:\/\/ucarecdn.com\/921009ec-6a94-49ba-ba24-3783fff127eb\/-\/scale_crop\/1200x608\/center\/-\/quality\/smart_retina\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccount.adblock.title":"Your ad blocker is limiting your browsing experience.","userPaidAccount.adblock.body":"It prevents us from giving you personalized recipe suggestions. You can deactivate it, since your subscription to My RICARDO+ includes ad-free browsing.","userPaidAccount.adblock.action":"I understand","userPaidAccount.adblock.image@1x":"https:\/\/ucarecdn.com\/50fe05ed-70c3-4e20-9371-a2a40761e546\/-\/scale_crop\/600x304\/center\/-\/quality\/smart\/-\/format\/jpeg\/","userPaidAccount.adblock.image@2x":"https:\/\/ucarecdn.com\/50fe05ed-70c3-4e20-9371-a2a40761e546\/-\/scale_crop\/1200x608\/center\/-\/quality\/smart_retina\/-\/format\/jpeg\/"},"videos":{"Video":"Video","Videos":"Videos","videos":"videos","All videos":"All videos","See more":"See more","Share this video":"Share this video","By":"By","Published":"Published","Rate this video":"Rate this video"},"webRecipe":{"webRecipe.list.addRecipe":"Add a recipe from the web","webRecipe.list.cardLabel":"My web recipes","webRecipe.list.edit":"Edit this recipe","webRecipe.list.remove":"Delete this recipe","webRecipe.list.search.placeholder":"Search in My web recipes","webRecipe.saveIngredients.modalTitle":"Select ingredients to add to the grocery list","webRecipe.saveIngredients.source":"From a web recipe","webRecipe.saveIngredients.link":"View recipe","webRecipe.saveIngredients.noIngredientFound.hint":"You can add them manually to your grocery list.","webRecipe.saveIngredients.noIngredientFound.cta":"View my list","webRecipe.saveIngredients.noIngredientFound.error":"Unfortunately, we were not able to retrieve the ingredients of this recipe.","webRecipe.form.url":"Recipe URL","webRecipe.form.urlHeading":"Copy the URL of the recipe","webRecipe.form.urlExample":"https:\/\/myfavoriterecipe","webRecipe.form.title":"Title","webRecipe.form.titleHeading":"Give a custom title to the recipe","webRecipe.form.titleExample":"E.g.: spaghetti sauce","webRecipe.form.invalidUrl":"Unfortunately we are unable to save this recipe.","webRecipe.form.urlValidating":"The URL is being validated...","webRecipe.form.urlValidated":"The URL has been validated","webRecipe.modal.save":"Save a recipe from the web"}}};